Tradução de "process of adaptation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. | Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação 3.1 |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação |
| Adaptation of other legislation | Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . |
| Adaptation. | Adaptation. |
| Adaptation. | Adaptation. |
| The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions . | A Aliança encetou um processo de adaptação e reforma , de modo a poder desempenhar mais eficazmente a totalidade das suas missões . |
| 3 Adaptation of other legislation | 2.2.2 Atribuições 3 |
| 3 Adaptation of other legislation | 3 Adaptação de outra legislação |
| 3 Adaptation of other legislation | Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a transferência de competências em questões cambiais para o nível da Comunidade . |
| It's only a matter of adaptation. | É só uma questão de adaptação. |
| Adaptation is the secret of survival. | Adaptação é o segredo da sobrevivência. |
| Adaptation of the statute of Suomen Pankki | Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki |
| It's a very clever adaptation of religions. | É uma adaptação bem inteligente das religiões. |
| Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank | Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank |
| 2 Adaptation of the statute of Sveriges Riksbank | No que se refere à independência do Banco , as adaptações que se seguem estão previstas no projecto de lei . |
| Film adaptation Director Hideo Kojima confirmed in 2006 that a film adaptation of Metal Gear Solid was in development. | O criador Hideo Kojima confirmou em 2008 que uma adaptação para filme de MGS estava em desenvolvimento. |
| And all of this because of cumulative cultural adaptation. | E tudo isso por conta da adaptação cultural cumulativa. |
| 2 Adaptation of the statute of De Nederlandsche Bank | No que respeita à independência do Banco , o projecto de lei , que entrará em vigor em Maio de 1998 , inclui as alterações seguintes . |
| Live action adaptation Disney expressed interest in a live action and 3D adaptation of Mulan starring international star Zhang Ziyi. | Outras produções A Disney concordou em investir em uma adaptação live action em 3D de Mulan estrelando Zhang Ziyi. |
| Adaptation of the statute of the National Bank of Belgium | Adaptação dos estatutos do Banco Nacional da Bélgica |
| As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . | No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . |
| 2 Adaptation of the statute of the Banco de Espaæa | 2 Adaptação dos estatutos do Banco de España |
| 2 Adaptation of the statute of the Institut MonØtaire Luxembourgeois | 2 Adaptação dos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois |
| 2 Adaptation of the statute of the Banco de Portugal | 2 Adaptação dos estatutos do Banco de Portugal |
| Arneson adaptation of Johnston McCulley's The Further Adventures of Zorro. | Arneson para The Further Adventures of Zorro de Johnston McCulley. |
| adaptation or up dating of existing curricula and courses | adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes |
| Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. | Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. |
| Both are studying aikido principles of blending and adaptation. | Ambos estudam os princípios do aikido de harmonia e adaptação. |
| The material Petipa chose was an adaptation of E.T.A. | A casa desapareceu e no lugar onde ficavam os móveis estavam árvores gigantescas. |
| Jones directed an adaptation of Horton Hears a Who! | especial televisivo em 1970, Horton Hears a Who! |
| The species level categories (often called ultimate explanations ) are the function (i.e., adaptation) that a behavior serves and the evolutionary process (i.e., phylogeny) that resulted in this functionality. | Este conceito é o assunto central do livro 1976 de Richard Dawkins O Gene Egoísta (uma importante obra de popularização da Sociobiologia) e foi desenvolvido na década de 1960 por W. D. Hamilton. |
| 2 Adaptation of the statute of the Central Bank of Ireland | 2 Adaptação dos estatutos do Central Bank of Ireland |
| Tom Hanks portrayed Robert Langdon in the 2006 film adaptation of The Da Vinci Code , reprised the role in the 2009 film adaptation of Angels Demons , and will play the role again in the 2015 film adaptation of The Lost Symbol . | Tom Hanks, interpretou Robert Langdon, na adaptação do filme de 2006, The Da Vinci Code , e repetiu o seu papel na adaptação cinematográfica da sequência, Angels Demons . |
| As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . | A integração legal do Banco no SEBC não precisa de estar prevista e a outra legislação não necessita de ser adaptada enquanto a Dinamarca não adoptar a moeda única . |
| Legislation requiring adaptation may be found | BCE Relatório de Convergência 2002 43 |
| Adaptation is the key to survival. | Adaptação é a chave da sobrevivência. |
| development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials | desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente |
| Types of adaptations Adaptation is the heart and soul of evolution. | O lamarckismo também não explica por si só a evolução da adaptação. |
| The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . 2 SCOPE OF ADAPTATION 2.1 AREAS OF ADAPTATION | A compatibilidade da legislação nacional é também considerada à luz de quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas antes de 27 de Abril de 2006 . |
| 1.2 Scope of adaptation 1.2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas where adaptation of national legislation is necessary , a distinction is drawn between the independence of NCBs ( see in particular Articles 107 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute ) | Âmbito da adaptação 1.2.1 Áreas objecto de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas onde é necessária a adaptação da legislação nacional , é necessário fazer uma distinção entre independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 107.º do Tratado e o artigo 7.º e 14.º 2 dos Estatutos ) |
| Adaptations Arwen does not appear in Ralph Bakshi's 1978 adaptation of The Lord of the Rings , nor in the 1980 Rankin Bass adaptation of The Return of the King . | Adaptações Arwen não apareceu na adaptação de O Senhor dos Anéis , de Ralph Bakshi em 1978, nem na adaptação da Rankin Bass de The Return of the King , em 1980. |
| 2 , 3 Adaptation of the statute of Danmarks Nationalbank and other legislation | 2 , 3 Adaptação dos estatutos do Danmarks Nationalbank e de outra legislação |
| curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material | desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes |
| 7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty . | 7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . |
Related searches : Adaptation Process - Process Adaptation - Adaptation Of Regulation - Lack Of Adaptation - Adaptation Period - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation
