Tradução de "procurement procedure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Procedure - translation : Procurement - translation : Procurement procedure - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .
O Comité de Aquisições recorrerá a concursos limitados para a adjudicação de contratos de fornecimento de notas de euro .
Voluntary Contract Notice for Upcoming Procurement Procedure Freelance Lawyer Linguits for French Ref .
Voluntary Contract Notice for Upcoming Procurement Procedure Freelance Lawyer Linguits for French Ref .
Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure .
Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .
Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure .
Os membros da Comissão Executiva não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedi mentos de aquisição de bens ou serviços .
The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee .
É instituído um Comité de Aquisições , composto por sete especialistas com experiência profissional adequada e nomeados pelo Conselho do BCE , sob proposta do BCE e dos BCN , de entre quadros superiores do Eurosistema devidamente qualificados , por mandatos com uma duração previamente estabelecida .
The estimate must be valid at the moment at which the ECB decides on the appropriate procurement procedure .
Esta estimativa deve ser válida no momento em que o BCE decidir quanto ao procedimento de contratação adequado .
Procurement
Contratos Públicos
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
The Procurement Committee shall publish its intention to initiate a restricted procedure in the Official Journal of the European Union .
O Comité de Aquisições deve anunciar a sua intenção de lançar um concurso limitado mediante publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
In addition , the ECB shall publish an award notice in the Official Journal on the outcome of the procurement procedure .
Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .
Accounting Procurement
Contabilidade e Adjudicações
Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009
Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally .
Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .
Principal Procurement Expert
Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos
ECB procurement rules
ECB procurement rules
The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan .
O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública .
After having identified a potential case for a joint procurement , EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure .
Depois de identificar uma possível oportunidade de aqui sição em comum , o EPCO convidará os bancos centrais a par ticiparem num concurso conjunto .
The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 .
Article 19 Procurement 19.1 .
Artigo 19.o Aquisições 19.1 .
Article 19 Procurement 19.1 .
Artigo 19 Aquisições 19.1 .
Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives .
As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos .
Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable , the Procurement Committee may fix the following time limits ( b ) if for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee , complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk .
b ) Quando , por razões de urgência imperiosa resultante de acontecimentos imprevisíveis para o Comité de Aquisições , o cumprimento do procedimento normal previsto no artigo 11.o coloque em risco o fornecimento das notas de euro . 9 .
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .
A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes .
ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema
The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject .
O banco central líder executará as necessárias diligências em nome dos bancos centrais que participem no concurso de acordo com o regime de contratação pública à qual se encontre sujeito .
The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure .
O Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva ou sob proposta desta , pode aprovar derrogações ao procedimento de concurso limitado previsto no artigo 11.o ou a aspectos específicos deste procedimento .
Further to this decision , a formal procurement procedure will take place and the current agreements between the ECB , the Deutsche Bundesbank and the pilot ECI banks will be prolonged to cover the procurement phase in order to avoid any disruption of operations undertaken under the pilot project .
Complementarmente a esta decisão , será realizado um procedimento formal de concurso e os acordos actuais entre o BCE , o Deutsche Bundesbank e os bancos piloto ECI serão prorrogados de forma a cobrirem a fase do concurso e evitar qualquer interrupção das operações efectuadas ao abrigo do projecto piloto .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,
O BCE respeita os princípios gerais do direito da contratação pública definidos na Directiva relativa aos contratos públicos e no regulamento financeiro ,
Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 .
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 .
The ECB is seeking companies that wish to participate in a procurement procedure for a Human Digital Assistant ( HDA ) avatar for multi modal , multi channel , self service and customer care .
The ECB is seeking companies that wish to participate in a procurement procedure for a Human Digital Assistant ( HDA ) avatar for multi modal , multi channel , self service and customer care .
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .
Artigo 4.o Código de Conduta dos membros do Comité de Aquisições 1 .
( b ) procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law
b ) a procedimentos de adjudicação de contratos organizados por BCN , por instituições e organismos comunitários ou por organizações internacionais em que o BCE participe , desde que as normas que regem tais procedimentos estejam em consonância com os princípios gerais do direito da contratação pública
and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .
e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .
and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .
e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .
To appoint the necessary second alternate auditor , the OeNB conducted a restricted procurement procedure , selected Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval .
Para nomear o segundo auditor suplente que é necessário , o OeNB procedeu a um concurso restrito de fornecimento de serviços , seleccionou a Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH e convidou o BCE a recomendar à aprovação do Conselho da EU a citada entidade .
Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .
Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação .
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .
Artigo 34.o Jurisdição O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias detém competência exclusiva para decidir dos litígios entre o BCE e os fornecedores relativos à aplicação da presente decisão ou de um procedimento de concurso específico .
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Estas actividades serão objecto de distintas regras para procedimentos de aquisições do Eurosistema .
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .
Artigo 3.o Constituição e composição do Comité de Aquisições 1 .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .
O BCE prestará apoio administrativo ao Comité de Aquisições .
If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee
A infracção do disposto no código de conduta constante do anexo I por um membro do Comité de Aquisições confere ao Conselho do BCE o direito de a ) destituir esse membro do Comité de Aquisições
( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO
b ) Desenvolvimento da infra estrutura ( por exemplo , competên cias , ferramentas funcionais , sistemas informáticos , proces sos ) necessária à contratação pública em conjunto
2.4 THE EUROSYSTEM PROCUREMENT COORDINATION OFFICE In 2009 the Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) coordinated work in three areas which had been identified as potential opportunities for joint procurement in 2008 air transport for ESCB meetings , global hotel agreements , and packaging material for banknotes .
2.2 RELAÇÕES DE PESSOAL E DIÁLOGO SOCIAL O BCE reconhece a importância do diálogo com os seus funcionários . Em 2009 , o BCE consultou os representantes dos funcionários em matérias de remuneração , emprego , condições de trabalho , saúde e segurança e reforma das pensões .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras .

 

Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization