Tradução de "profound influence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influence - translation :

Profound - translation :

Palavras-chave : Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Profunda Profundo Profundas Profundos Impacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anna Freud had a profound influence on Hollywood.	Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood.
But they influence each other in profound and measurable ways.	Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis.
Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature.	Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela.
DR lămâieThe most important influence on Megleno Romanian was the East South Slavic languages, this influence being more profound than that exerted by Greek on Aromanian.	DR lămâieA influência mais importante sobre Megleno romeno foi aquela das línguas eslavas meridionas, sendo essa influência é mais profunda do que a exercida pelo grego no aromeno.
First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture.	A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país.
First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs.	Primeiramente, gostaria de explicara como e por que o crack teve uma influência tão profunda em gangues de áreas centrais.
The Bible was an early and profound influence on Blake, and remained a source of inspiration throughout his life.	Logo cedo a bíblia teve uma profunda influência sobre Blake, tornando se uma de suas maiores fontes de inspiração.
This building had a profound influence on young European architects after World War I and is sometimes called the cornerstone of modernism .	Este edifício exerceu profunda influência nos jovens arquitetos europeus após a Primeira Guerra Mundial e é chamado às vezes de pedra angular do modernismo .
Pericles had such a profound influence on Athenian society that Thucydides, a contemporary historian, acclaimed him as the first citizen of Athens .	Péricles teve uma influência tão profunda na sociedade ateniense que Tucídides, um historiador contemporâneo seu, o declarou o primeiro cidadão de Atenas .
Profound leaps forward!	Avanços profundos!
Extremely profound experience.	Uma experiência extremamente profunda.
Abbot of Clairvaux (1115 28) The little community of reformed Benedictines at Cîteaux, which would have so profound an influence on Western monasticism, grew rapidly.	Abade de Claraval (1115 1128) A pequena comunidade de beneditinos reformados de Cîteaux, que teria uma profunda influência sobre o monasticismo ocidental, cresceu rapidamente.
Tesla's insight was profound.	A visão de Tesla foi profunda.
That's the profound switch.	Essa é uma diferença profunda.
And this is extremely profound.	E isso é extremamente profundo.
This is a profound error.	Isto é um erro tremendo.
Abundant but not profound intelligence.	Inteligência abundante, mas não profunda.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	Pinter foi também um grande apreciador de críquete.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.
Le Dernier jour d'un condamné ( The Last Day of a Condemned Man ) would have a profound influence on later writers such as Albert Camus, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky.	Le Dernier jour d'un condamné (O último dia de um condenado) teria profunda influência sobre autores posteriores como Albert Camus, Charles Dickens e Fiódor Dostoiévski.
This year had a profound influence on his thinking about Asian religion and myth, and also on the necessity for teaching comparative mythology to a larger, non academic audience.	Este ano teve uma profunda influência em seu pensamento acerca das religiões e dos mitos da Asia, e também a necessidade de ensinar a mitologia comparada em uma linguagem mais ampla, não acadêmica.
But it's more profound than fun.	Mas é mais profundo que isso.
That is a deeply profound cartoon.	Este desenho é muito profundo.
Foé's death caused a profound shock.	A morte de Foé causou grande comoção.
This strong reaction reflects the profound importance of the EU s ties with Israel, undercutting the long held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.	Esta forte reacção reflecte a profunda importância das relações da UE com Israel, eliminando a suposição de longa data de que os EUA são o único actor externo que pode influenciar a política de Israel.
That's kind of profound, in a way.	Isso é meio profundo, de certo modo.
And finally, there's a profound social impact.	E finalmente, há um profundo impacto social.
And this seems quite a profound question.	E esta parecer ser uma questão bem profunda.
There is a profound need to belong.	Existe uma necessidade profunda de se pertencer.
Now, this is a profound biological effect.	Ora, isto é um profundo efeito biológico.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.	O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.
Jules Gabriel Verne ( 8 February 1828 24 March 1905) was a French novelist, poet, and playwright best known for his adventure novels and his profound influence on the literary genre of science fiction.	Jules Gabriel Verne, em francês Jules Verne (Nantes, 8 de fevereiro de 1828 Amiens, 24 de março de 1905), foi um escritor francês.
We have to connect with these profound changes.	Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.
Beauty in the most profound sense of fit.	Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion	Swami Dayananda Saraswati A jornada ao cerne da compaixão
The implications of this linguistic variety are profound.	As implicações dessa diversidade linguística são profundas.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.
Of the many conductors he worked with during this period, the one with whom Carreras had the closest artistic relationship and who had the most profound influence on his career was Herbert von Karajan.	Dos muitos maestros que ele trabalhou, durante esse período, incluem se o renomado maestro austríaco Herbert von Karajan, com quem manteve relações artísticas íntimas e acabou sendo muito influenciado.
But there is something more profound here, something deeper.	Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo.
A profound statement about the individual and the community.	Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade,
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo.
And that's a very profound explosion of exponential growth.	E esta é uma explosão profunda no crescimento exponencial.
The context must be more profound and less banal!	O contexto deve ser mais profundo e menos banal!
The profound convolutions on the surface of a dried cherry.	Os profundos enrolamentos na superfície de uma cereja seca.

Display this page in English