Tradução de "promoting the use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Benito Mussolini was keen to use the tournament as a means of promoting fascism. | Benito Mussolini estava pronto para usar o torneio como meio de promover o fascismo. |
| On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. | No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi. |
| The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all. | O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos. |
| Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet. | Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet. |
| Basically promoting fun. | Basicamente estimular a diversão. |
| However, there is also growing enthusiasm about the use of social media as a powerful tool in promoting transparency and fighting against corruption. | Entretanto, há um crescente entusiasmo sobre o uso das mídias sociais como uma poderosa ferramenta de promoção da transparência e na luta contra a corrupção. |
| And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. | Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. |
| They are currently setting up Citizen Journalism project with the aim of promoting the use of Web 2.0 by rural communities on issues of development. | They are currently setting up Citizen Journalism project with the aim of promoting the use of Web 2.0 by rural communities on issues of development. |
| Deepening financial markets , fostering financial market integration , and promoting price stability are examples of policies that can indirectly promote the use of a currency abroad . | O aprofundamento dos mercados financeiros , bem como a promoção da sua integração e a prossecução da estabilidade de preços são exemplos de políticas que podem , de um modo indirecto , fomentar a utilização de uma moeda no estrangeiro . |
| promoting cooperation between educational establishments | Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino |
| promoting cooperation between educational establishments | Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino |
| Is this promoting the progress of useful arts? | Isso promove o progresso das artes úteis? |
| A viral campaign on YouTube promoting the event | E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento |
| The company is promoting a new car on TV. | A empresa está anunciando um carro novo na televisão. |
| The magazine was instrumental in promoting the style in Germany. | O estilo era usado principalmente em Hamburgo. |
| And, again, all of it promoting transparency. | E, novamente, todo ele promovendo a transparência. |
| promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) . | promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda ou , pelo menos , não desencorajar a sua utilização face ao numerário ( por exemplo , oferecendo descontos apenas nos pagamentos em numerário ) . |
| It did help by promoting observation and experiment. | É verdade que ajudou promovendo observação e experimentação. |
| Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia | Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja |
| Students promoting the new currency at a shopping centre in Dublin . | Promoção da nova moeda por estudantes , num centro comercial em Dublin . |
| From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film. | De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme. |
| He refined the positivism originally set forth by Auguste Comte, promoting what could be considered as a form of epistemological realism, as well as the use of the hypothetico deductive model in social science. | Aperfeiçoou o positivismo originalmente estabelecido por Auguste Comte, promovendo o que poderia ser considerado como uma forma de realismo epistemológico, assim como a utilização do método hipotético dedutivo na ciência social. |
| And they seemed to have cell growth promoting properties. | E parecia ter propriedades que promoviam o crescimento celular. |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Azerbaijão censura mídia por promover violência (ou encobrir corrupção) |
| Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it. | Sim, coisas como estas estavam no filme. E ela o está promovendo. |
| stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans | Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes |
| promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice | Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas. |
| The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world. | O japonês tem um papel importante na promoção da paz no mundo. |
| The cut flower industry in particular is still working on promoting the holiday. | Ver também Namoro Amor Casamento Paixão Santo António Ligações externas |
| And they've started promoting them with huge money behind it. | E promoviam tudo isso com grande quantidade de dinheiro. |
| Everyone is promoting class interests of one kind or another. | Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro. |
| On 5 November 1897, promoting an initiative by priest J.T. | Sete anos mais tarde, por iniciativa do presbítero J.T. |
| While promoting the album, Paparizou performed the title track at the Arion Music Awards. | Antes do lançamento, paparizou cantou a música Iphari Logos nos Arion Music Awards . |
| In addition, the organization Take Back the Tech is promoting a 16 day blogathon by taking over the blogosphere to discuss topics related to violence against women and ways to prevent it through the use of technology. | Além disso, a organização Take Back the Tech está promovendo uma blogatona de 16 dias assumindo controle da blogosfera para discutir temas relacionados à violência contra as mulheres e as formas de evitá la através do uso da tecnologia. |
| Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet | Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. |
| She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. | Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. |
| The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler. | O historiador grego Xenofonte escreveu o livro Ciropédia promovendo Ciro como o grande governante. |
| And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. | E a pessoa que estava organizando a reunião disse A atmosfera é muito mais complicada . |
| ( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice . | Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas . |
| Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem . | A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma das principais atribuições do Eurosistema . |
| The following measures seek to achieve the objective of promoting a level playing field | Além disso , o Eurosistema lançou uma ampla campanha de informação sobre o desenho e as características de segurança das notas de euros , dirigida quer ao grande público quer aos caixas profissionais . |
| Second, the intervention once again highlights the strategic insignificance of the European Union, which is promoting a comprehensive strategy for Mali and the whole region in order to avoid the crucial question Under what conditions will Europe use force? | O segundo elemento vem confirmar, uma vez mais, a insignificância estratégica da União Europeia, que está a promover uma estratégia global para o Mali e para toda a região, com o objectivo de evitar a questão crucial Em que circunstâncias a Europa usará a força? |
| And that was that she did two entire shows promoting that movie The Secret. | E foi o fato de ela ter feito dois shows inteiros promovendo aquele filme O Segredo. |
| The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization. | O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização. |
| The government controlled artistic expression, promoting specific art forms and banning or discouraging others. | O governo controlava a expressão artística, promovendo formas de arte específicas, enquanto desencorajava ou proibia outras. |