Tradução de "prompting you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prompting - translation :

Palavras-chave : Levando Incitando Electrónico Gravada Levou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar.
This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.	Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha.
However, Carey did not receive any award, prompting her to comment What can you do?	Entretanto, Carey não recebeu nenhum prêmio, levando a a comentar O que você pode fazer?
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.	A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage.	Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online.
141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.	A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .
The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band.	O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda.
November 23 North Korea shells Yeonpyeong Island, prompting a military response by South Korea.	23 de novembro Coreia do Norte bombardeia a ilha Yeonpyeong na Coreia do Sul.
The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future.	O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda.
The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video.	Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo.
The percentage of people with clinically diagnosed disease (symptoms prompting diagnostic testing) is 0.05 0.27 in various studies.	Em vários estudos, a percentagem de pessoas com diagnóstico clínico da doença varia entre 0,05 e 0,27.
Pies Descalzos later sold over 5 million copies, prompting the release of a remix album, simply titled The Remixes .	Pies Descalzos vendeu mais de 5 milhões de cópias, liberando de um álbum de remixes, intitulado simplesmente The Remixes .
He then tries to absorb Neo as a host, but fails, prompting a battle between Smith's clones and Neo.	Smith e seus clones atacam Neo, que luta de igual para igual com centenas de clones.
Each was impressed with the other's playing abilities, prompting Baker to ask Clapton to join his new, then unnamed group.	Cada um estava impressionado com as habilidades do outro, levando Baker a perguntar a Clapton se ele queria se juntar ao seu novo grupo, então sem nome.
Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States.	Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos.
Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market.	A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado.
As Kate tried to apologize to her, Diane started screaming for help, prompting Kate to flee the hospital with Tom.	Kate tenta se desculpar com sua mãe, mas Diane grita por socorro, fazendo com que Kate fuja do hospital com Tom.
He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly.	Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas.
Authentication is client driven when one is prompted for a password, it may be the SSH client prompting, not the server.	O SSH possui as mesmas funcionalidades do TELNET, com a vantagem da criptografia na conexão entre o cliente e o servidor.
The affirmation of identities was one of the reasons prompting a significant change in the way black people are represented in comics.	A afirmação das identidades foi um dos motivos pelos quais a maneira de representar os negros nos quadrinhos passou por uma significativa mudança.
Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay.	Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países.
In 1987, in Canada, Elizabeth publicly supported politically divisive constitutional amendments, prompting criticism from opponents of the proposed changes, including Pierre Trudeau.	No Canadá em 1987, Isabel pronunciou publicamente seu apoio ao controverso Acordo Meech Lake, provocando críticas de oponentes das emendas constitucionais, incluindo Pierre Trudeau.
As a seven year old, Henry showed great potential, prompting Claude Chezelle to recruit him to the local club CO Les Ulis.	Em 1983, com seis anos, Henry mostrou um ótimo potencial, que levou Claude Chezelle a recrutá lo para jogar no CO Les Ulis, clube local.
Aldrich would stay in the band until April of the following year, when he, like Campbell before him, joined Whitesnake, prompting Goldy's return.	Aldrich permaneceu na banda ate abril de 2003, quando se juntou novamente ao Whitesnake e foi substituído por Goldy que voltou a banda.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros .
Sankei Shimbun also reported that right wing and conservative counter demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups.	O Sankei Shimbun também informou que apareceram contramanifestantes de direita e conservadores em resposta aos manifestantes de Yasukuni, o que levou a polícia a separar os grupos.
The Korean War (1950 1953) In 1950, the Korean War broke out, prompting the United States to intervene in the name of the United Nations.	Guerra da Coreia Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul, em uma tentativa de unir o país.
At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting.	Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição.
In the 2000s the aging Chan grew tired of being typecast as an action hero, prompting him to act with more emotion in his latest films.	Recentemente, um Chan mais velho ficou cansado de ser estereotipado como um herói de ação, o inspirando a atuar com mais emoção em seus últimos filmes.
The film transposes the woman directly from art to reality, prompting confusion in the viewer Booker asserts that such a literal depiction therefore leads inevitably to uncertainty.	O filme transpõe a mulher diretamente da arte para a realidade, causando confusão no espectador Booker diz que tal representação conduz assim à incerteza inevitável.
At the same time, his photos convey the reality of many Paraguayan women so much better than words ever could, prompting viewers to share these images with the world.	Ao mesmo tempo, suas fotos revelam a realidade de muitas mulheres paraguaias muito melhor do que quaisquer palavras o fariam, incitando os visitantes a compartilhar estas imagens com o mundo.
In ,During the trials Jesus speaks very little, mounts no defense and gives very infrequent and indirect answers to the questions of the priests, prompting an officer to slap him.	Durante os julgamentos, Jesus pouco falou, não articulou nenhuma defesa e respondeu de forma vaga às questões dos clérigos, o que levou um oficial a esbofeteá lo.
He was writing up his theory in 1858 when Alfred Russel Wallace sent him an essay which described the same idea, prompting immediate joint publication of both of their theories.	Contudo, a informação de que Alfred Russel Wallace tinha desenvolvido uma ideia similar forçou a publicação conjunta das suas teorias em 1858.
2007 June, one Spanish search and rescue airplane flew over the islands at low altitude, prompting the Portuguese Ministry of the Environment to contact its Spanish counterpart over the issue.	2007 em junho, uma pesquisa espanhola e de resgate de avião sobrevoava as ilhas de baixa altitude, levando o Ministério Português do ambiente a entrar em contacto com o seu homólogo espanhol sobre o assunto.
Several were black, prompting Spotswood to ask his council what could be done about the Circumstances of these Negroes to exempt them from undergoing the same Tryal as other pirates.	Muitos deles eram negros, levando Spotswood à perguntar ao seu Conselho o que poderia ser feito sobre as circunstâncias destes negros para isentá los de sofrer o mesmo que outros piratas.
Photographs of the event were released to news agencies worldwide, causing outrage in the United States, and prompting the announcement of a campaign to reestablish American control over the city.	Fotografias do evento foram publicadas por agências de notícias ao redor do mundo, causando revolta nos Estados Unidos, e despertando o anúncio de uma campanha para restabelecer o controle americano sobre a cidade.
Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore.	Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore, and many Saxons and other folk had been permitted to settle in these areas as farmers long before the end of Roman rule in Britannia.
Canceled sequel Reboot Legacy During the filming of Batman Robin , Warner Bros. was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to return as director for a sequel.	Legado Durante as filmagens de Batman Robin , a Warner Bros ficou impressionada, levando os a contratar imediatamente Joel Schumacher para retornar como diretor em uma continuação.
Reports of the conflict reached then United States Ambassador to the Ottoman Empire Henry Morgenthau, Sr. from Aleppo and Van, prompting him to raise the issue in person with Talaat and Enver.	De Alepo e Van relatos semelhantes chegaram ao embaixador estadunidense Henry Morgenthau, levando o a levantar a questão pessoalmente com Talaat e Enver.
Before the ban, the activists who were planning to protest the mistreatment of Syrian refugees faced numerous attacks and threats from Lebanese commentators and politicians, prompting the organizers to cancel the sit in.	Antes da proibição, os ativistas que planejavam protestar contra o tratamento inadequado dos refugiados sírios sofreram diversos ataques e ameaças por parte de comentaristas e políticos libaneses, fazendo com que os organizadores cancelassem a ocupação pacífica.
On 24 July 2007 Alexander Vinokourov tested positive for a blood transfusion (blood doping) after winning a time trial, prompting his Astana team to pull out and police to raid the team's hotel.	Em 24 de julho de 2007 no controle de dopagem, Alexander Vinokourov testou positivo para uma transfusão de sangue (doping do sangue) depois de vencer um contrarrelógio, levando sua equipe Astana a retirar se e a polícia a fazer buscas no hotel da equipe.
Though the Bulls were swept, Jordan recorded a playoff single game record 63 points in Game 2 (which still stands to this day), prompting Bird to call him 'God disguised as Michael Jordan.	Embora o Bulls fossem varridos, Jordan registrou num playoff um recorde em um único jogo, marcando 63 pontos no jogo 2, levando Bird a chamá lo de Deus disfarçado de Michael Jordan.
Transnational water resources have become an especially active source of competition and conflict, triggering a dam building race and prompting growing calls for the United Nations to recognize water as a key security concern.	Os recursos hídricos transnacionais tornaram se uma fonte de competição e conflito especialmente activa, despoletando uma corrida à construção de barragens e incitando apelos crescentes às Nações Unidas para reconhecer a água como uma preocupação central de segurança.
Japan maintains one of the world's largest fishing fleets and accounts for nearly 15 of the global catch, prompting some claims that Japan's fishing is leading to depletion in fish stocks such as tuna.	O Japão possui uma das maiores frotas pesqueiras do mundo, contribuindo com cerca de 15 da pesca mundial, levando algumas entidades a acusarem o país de estar colocando em risco de extinção alguns peixes como o atum.
They pretend to leave, and then while he is sleeping in a locked bedroom subject him to a relentless barrage of classical music, prompting him to attempt suicide by leaping from a high window.	Travam Alex em um bloco de apartamentos perto de sua antiga casa, e o submete a uma barragem incessante de música clássica, levando o a tentar o suicídio pulando de uma janela alta.

Display this page in English