Tradução de "promptly following" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As expected the blogosphere reacted promptly and strongly, closely following the media. | Como era de se esperar, a blogosfera reagiu de imediato e violentamente, acompanhando a mídia de perto. |
| In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . | As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . |
| Tom promptly obeyed. | Tom obedeceu prontamente. |
| The marriage was promptly arranged. | O casamento foi rapidamente arranjado. |
| A confirmatory application shall be handled promptly . | Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . |
| I'm Bruce, I said, and promptly passed out. | Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci. |
| Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. | Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . |
| First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis . | Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise . |
| Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack. | Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros. |
| The militia promptly arrested Smith and the other leaders. | A milica prendeu rapidamente a Smith e os outros líderes. |
| However we shall PROMPTLY remove it if you want us to | However we shall PROMPTLY remove it if you want us to |
| So, we put it back to VD and promptly got arrested. | Então nós colocamos DST de novo e fomos imediatamente presos. |
| Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . | Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente . |
| An application for access to a document shall be handled promptly . | Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . |
| Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin. | Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin. |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema . |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . |
| Stephen promptly moved south, besieging Arundel and trapping Matilda inside the castle. | Estêvão rapidamente foi para o sul, cercando Arundel e prendendo Matilde dentro do castelo. |
| Member States have to promptly provide the Commission with access to the information . | Os Estados Membros têm de facultar prontamente o acesso da Comissão à informação . Os Estados Membros têm de fornecer à Comissão , actualizar periodicamente e tornar públicos inventários circunstanciados dos métodos , procedimentos e fontes utilizados para a compilação dos dados relativos ao défice orçamental e à dívida pública , bem como às contas públicas em que se baseiam . |
| Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly . | Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações . |
| Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it. | Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente. |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . | Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . |
| If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement. | Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração. |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho do BCE . |
| Mao achieved his goal following the so called peaceful liberation of the East Turkestan Republic (now Xinjiang) in 1949 and the invasion of Tibet in 1950, which promptly increased China s size by more than one third. | Mao alcançou o seu objectivo após a chamada libertação pacífica da República do Turquestão Oriental (actualmente Xinjiang), em 1949, e a invasão do Tibete, em 1950, que rapidamente aumentaram a dimensão da China em mais de um terço. |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . |
| The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. | O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida. |
| These investigations should proceed quickly, and the accused should promptly be able to confront the evidence against them. | Estas investigações deveriam acontecer rapidamente e os acusados deveriam prontamente ser capazes de confrontar as provas apresentadas contra eles. |
| After Rivera issued a walk to Millar, Roberts came on to pinch run and promptly stole second base. | Depois de Rivera ceder um walk a Kevin Millar, Dave Roberts entrou como pinch runner e roubou a segunda base. |
| Thorpe promptly donated the A 25,000 prizemoney for breaking the first world record in the pool to charity. | Thorpe doou os 25.000 do dinheiro do premio para caridade por bater o primeiro recor do mundo. |
| UNAIDS promptly issued a press statement announcing their position on the issue of homosexuality and denouncing homophobia as 'prejudice'. | A UNAIDS prontamente lançou uma declaração à imprensa, divulgando sua posição na questão da homossexualidade e condenando a homofobia como 'preconceito'. |
| De Burgh's fleet scattered the French and captured their flagship, commanded by Eustace the Monk, who was promptly executed. | A frota de Humberto espalhou os franceses e capturou sua nau capitânea, comandanda por Eustácio de Monk, prontamente executado. |
| They formally applied for their exit visa in September 1978, and as a result his father was promptly fired . | Eles solicitaram formalmente seu visto de saída, em setembro de 1978, e, como resultado seu pai foi prontamente demitido. |
| The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . | O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação . |
| Hopkins promptly enrolled at the Royal Welsh College of Music Drama in Cardiff, Wales, from which he graduated in 1957. | Com esse objetivo, ele se matriculou no Royal Welsh College of Music Drama, em Cardiff, se formando em 1957. |
| ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims | ( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos |
| The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . | A Europol poderÆ enviar ao BCE qualquer pedido de anÆlises tØcnicas cuja necessidade se justifique no contexto das actividades da Europol quanto às notas de euro falsas . A Europol procederÆ à recolha e envio dos pedidos com origem fora da Europol . |
| All Commission consultation documents ( green and white papers and communications ) shall be promptly forwarded to national parliaments of the Member States . | Todos os documentos de consulta da Comissão ( Livros Verdes e Livros Brancos , bem como comunicaçóes ) serão prontamente enviados aos Parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . | Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determi nado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . |
| ( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . | 2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação . |
| NCBs must notify the ECB promptly in writing with explanations if a particular item does not apply in a particular country . | Se uma determinada rubrica não se aplicar a um determinado país , o respectivo BCN deve notificar imediatamente por escrito o BCE , devendo a notificação conter uma explicação . |
| Ainge believed the team had reached its peak and promptly sent Antoine Walker to the Dallas Mavericks (along with Tony Delk). | Ainge acreditava que a equipe tinha atingido o seu pico e prontamente surpreendeu a equipe, enviando Antoine Walker a Dallas Mavericks (juntamente com Tony Delk). |
| Her beauty, good sense, and kindness promptly won the affections of both her husband and his children by his first marriage. | Tendo cativado imediatamente o afeto do marido, sua bela aparência, seu bom senso e sua gentileza no trato conseguiram o mesmo das crianças. |
| However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact. | Contudo, a derrubada dos Hachemitas do poder no Iraque em 1958 fez ascender um novo governo nacionalista que se propôs a abandonar o pacto. |
Related searches : Promptly Following Receipt - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - Promptly Provide - React Promptly - Promptly Forward - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver - Promptly Disclosed - Reply Promptly - Promptly Remove