Tradução de "pronouncement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. | Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços. |
| Anselm returned to England from exile in 1100 having heard Urban's pronouncement, and informed Henry that he would be complying with the Pope's wishes. | Anselmo voltou para a Inglaterra do exílio em 1100 sabendo dos pronunciamentos de Urbano, informando Henrique que seguiria os desejos do papa. |
| He declined to express any forced pronouncement on this subject, and his enforced silence concealed the secret design of safeguarding the principle of sovereignty. | Ele se recusou a realizar qualquer pronunciamento sobre o assunto e seu silêncio forçado escondia um desejo secreto de salvaguardar o princípio da soberania do Papa. |
| Divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way. | O divórcio revogável só poderá ser efetuado duas vezes. Depois, tereis de conservá las convosco dignamente ouseparar vos com benevolência. |
| The 1919 pronouncement reads as follows The term Three Pashas , which include Mehmed Talaat Pasha and Ismail Enver (the main perpetrators of the Genocide), refers to the triumvirate who had fled the Empire. | O pronunciamento 1919 O termo Três Paxás refere se ao triunvirato que fugiu do Império Otomano no final da Primeira Guerra Mundial (Mehmed Talat, İsmail Enver e Ahmed Djemal). |
| When Christianity spread throughout the West, the Ptolemaic system became very widely accepted, and although the Church never issued any formal pronouncement on the question of alien life at least tacitly, the idea was aberrant. | Quando o cristianismo se espalhou por todo o Ocidente, o sistema ptolomaico tornou se amplamente aceito e, embora a Igreja nunca tenha emitido qualquer pronunciamento formal sobre a questão da vida extraterrestre, pelo menos tacitamente, a ideia era aberrante. |
| After more than three years in prison, undergoing methodical abuse and then the ordeal of a long military trial followed by the pronouncement of a 35 year prison sentence, Bradley Manning has emerged with his solid humanistic voice not only intact, but actually stronger than ever! | Depois de mais de três anos preso, submetendo se a abusos metódicos, e logo depois à provação de uma longa carreira militar, seguido pelo pronunciamento da sentença de 35 anos de prisão, Bradley Manning surgiu com a sua sólida voz humanista, que na verdade não é somente intacta, mas é mais forte do que nunca! |
| In 1851, at the foot of the pyramid's central Plaza, General Francisco Ramirez, the pronouncement of Urquiza took place against Juan Manuel de Rosas, an act that would lead to the battle of Caseros on February 3, 1852, in which Urquiza was the winner and which paved the way for enactment of the National Constitution the following year. | Em 1851 ocorreu, ao pé da pirâmide central da Praça General Francisco Ramirez, a Pronunciamento de Urquiza contra Juan Manuel de Rosas, um ato que conduz à Batalha de Caseros em 3 de fevereiro de 1852, na qual foi o vencedor Urquiza e abriu o caminho para a promulgação da Constituição no ano seguinte. |
| Montego Bay Day By Day quotes an excerpt from The Road to Freedom by Tanesha Ramdanie, which describes the reaction to the historical pronouncement Tears of joy flowed incessantly, while shouts of freedom rang from the mountain tops and the plains, from the men, women and children, who had learnt that they were finally free of the oppressive social and economic system in which they were treated as less than human. | Montego Bay Day By Day cita um trecho do The Road to Freedom (O Caminho da Liberdade) de Tanesha Ramdanie, que descreve as reações ao pronuncionamento oficial |
