Tradução de "proposal for decision" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES | PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. |
| The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision . | A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia . |
| Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins | Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros |
| The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision . | Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação . |
| The Union submitted to us the CBF's proposal and we asked them for some time to make a decision about it. | Eles nos procuraram apresentando a proposta da CBF, nós pedimos um tempo para responder. |
| and ( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( 2 ) ( hereinafter the proposed decision ) . | e 2 ) sobre uma proposta de decisão do Conselho que atribui ao Banco Central Europeu funções específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( 2 ) ( a seguir decisão proposta ) . |
| In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . | Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . |
| Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM ( 2006 ) 599 ) . | Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação do Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística COM ( 2006 ) 599 . |
| In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal . | Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . |
| After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision . | Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão . |
| The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . | O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . |
| Proposal for a COUNCIL DECISION on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank | Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu |
| Opinion addressed to the Council and the Commission on a proposal for a Council decision setting up a European Monetary Co operation Fund | Opinion addressed to the Council and the Commission on a proposal for a Council decision setting up a European Monetary Co operation Fund |
| Proposal for a Council decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 102 kB , da . | Proposta de Decisão do Conselho relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros ( COM ( 2003 ) 426 ) , pdf 103 kB , da . |
| The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. | O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| it provides information concerning the implementation of the programme and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision . | A presente comunicação toma em consideração as conclusões e recomendações do relatório de avaliação , fornece informações relativas à aplicação do programa e é acompanhada de uma proposta de prorrogação e adaptação da decisão inicial . |
| Proposal for a Council Decision on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 91 kB , en | Proposta de decisão do Conselho relativa às regras respeitantes à composição do Comité Económico e Financeiro ( COM ( 1998 ) 110 ) , pdf 96 kB , pt |
| The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel . | O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta |
| Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM ( 2006 ) 653 ) . | Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária COM ( 2006 ) 653 . PT |
| Proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( COM ( 2003 ) 114 ) , pdf 128 kB , da . | Proposta de decisão do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE ( COM ( 2003 ) 114 ) , pdf 134 kB , da . |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta |
| Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários |
| The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. | A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. |
| The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. | A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. |
| The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition . | A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão . |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mŒs a contar da data em que tiver sido proferida a decisª o do Tribunal de Primeira Instância . |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . | As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . |
| In March 2005 the ECB adopted an opinion regarding a proposal for a Council decision concerning the signing of the Hague Convention on securities held with an intermediary . | Em Março de 2005 , o BCE adoptou um parecer sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura da Convenção de Haia sobre títulos detidos junto de um intermediário . |
| Proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 205 kB , en | Proposta de decisão do Conselho relativa ao regime monetário aplicável às circunscrições territoriais francesas de São Pedro e Miquelon e de Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 41 kB , pt |
| ( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( COM ( 2009 ) 500 final ) | 2 ) uma proposta de decisão do Conselho que atribui ao Banco Central Europeu funções específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico COM ( 2009 ) 500 final |
| Grounds for and objectives of the proposal | Justificação e objectivos da proposta |
| The proposal provides for simplification of legislation . | A proposta prevê uma simplificação da legislação . |
| The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid | O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar um regulamento europeu ou uma decisão europeia que autorize a concessão de ajudas |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| ( e ) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council on a proposal from the Commission . | As outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho , sob proposta da Comissão . |
| It's decision night for Layla. | É noite de decisão para Leila. |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
Related searches : Decision Proposal - For Proposal - Proposal For - For Decision - Decision For - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution - Proposal For Funding