Tradução de "proposed a bill" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bill - translation :

Proposed - translation :

Palavras-chave : Bill Wild Direitos Clinton Gates Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step	Para alguns, como aqueles em Encuentro a proposta de lei é apenas o primeiro passo
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the bill back in 2009 has again considered tabling the draconian bill but with changes.	O membro do Parlamento ugandense David Bahati, que propôs o projeto em 2009, estuda lançar novamente esta lei draconiana, mas com algumas mudanças.
Their cause seems to have been heard by a bipartisan group of senators who proposed a new immigration bill this week.	E parece que a causa foi ouvida por um grupo bipartidário de senadores, os quais propuseram, essa semana, uma nova lei para a imigração.
The proposed bill has caused mixed reactions among the population, including a motion of disgust and online reactions that have been censored by the councilwoman Marília Arraes, author of the bill.	A propsota de lei tem causando reações diversas entre a população, incluindo uma moção de repúdio e reações online que tme sido censuradas pela vereadora Marília Arraes, autora da proposta.
Fiago says the proposed bill has suffered a death blow and criticizes the role of religion, and particularly evangelical representatives, in the parliament.	Fiago diz que a lei proposta sofreu um golpe mortal e critica o papel dos religiosos, em especial dos líderes evangélicos, no parlamento.
The day before, the Chamber of the Deputies had rejected a controversial proposed constitutional amendment PEC 37 dubbed as the bill of impunity .	No dia anterior, a Câmara dos Deputados rejeitou a proposta da controversa emenda constitucional, já apelidada de PEC da Impunidade .
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the anti homosexuality bill back in 2009, re tabled the bill after removing clauses seeking the death penalty following intense public and international pressure.	O parlamentar ugandense David Bahati, que propôs a lei anti homossexualidade em 2009, reencaminhou a para votação após remover as passagens que previam a pena de morte para homossexuais, cedendo à intensa pressão pública e internacional.
A bill proposed by Kenyan women's rights groups, which would make it easier to have an abortion, has re sparked the debate about legalizing abortion.	Uma lei proposta por um grupo queniano de direitos da mulher, que torna mais fácil a realização de um aborto, reacendeu o debate sobre a legalização do aborto.
The proposed bill and the decision to cease using pejorative terminology in reference to immigrants have been major topics on Twitter.	A proposta de lei e a decisão de eliminar o uso do termo pejorativo em referência a imigrantes têm sido um dos principais tópicos do Twitter.
Brazilian blogger Leonardo Cisneiros comments on a proposed bill in the city of Recife (Pernambuco state) that prohibits the consumption of alcoholic beverages in public places.	O blogueiro Leonardo Cisneiros comenta sobre uma proposta de lei na cidade do Recife (Pernambuco), que proíbe o consumo de bebidas alcóolicas em espaços públicos.
The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here).	O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui).
Existing regulations stipulating marriage as a union between a man and a woman have also been challenged in a bill proposed by legislator Yu Mei nu of the ruling Democratic Progressive Party.	Regulamentações atuais que definem o casamento como união entre um homem e uma mulher também estão sendo questionadas por um projeto de lei proposto pelo legislador Yu Mei nu, do Partido Democrático Progressista.
Bill is a baseball player.	Bill é um jogador de basebol.
Bill can ride a bicycle.	Bill sabe andar de bicicleta.
Bill speaks a little Japanese.	Bill fala um pouco de japonês.
On May 14th a protest against the Digital Crimes Bill proposed by Senator Azeredo to typify crimes on the Internet took place in São Paulo to promote debate.	Em 14 de Maio ocorreu em São Paulo um protesto em uma iniciativa de debate contra o Projeto de Lei de Crimes Digitais, proposto pelo Senador Azeredo (PSDB MG), que objetiva tipificar crimes na Internet.
It's a giant duck bill dinosaur.	É um dinossauro bico de pato gigante.
They eye of a dollar bill?	O olho da nota de um dólar?
Bill made me a nice dress.	O Bill fez me um bonito vestido.
A majority voted against the bill.	A maioria votou contra o projeto de lei.
If a bill is certified by the Speaker of the House of Commons as a money bill (i.e.	No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Comuns ou Casa dos Comuns .
All over Brazil, mobilization against the proposed bill has been organized by a group of bloggers, who have put together a manifesto, a Twitter account and Mega Não! , a blog created with the single purpose of gathering information and contributing to clarify what this bill might mean for Internet users in the country	Por todo o país, mobilizações contra o projeto proposto são organizadas por um grupo de blogueiros, que criaram um manifesto, uma conta no Twitter e o blog Mega Não, este último criado com o único objetivo de reunir informações acerca do fato e contribuir para esclarecer dúvidas sobre o que este projeto pode significar para os usuários de Internet no país
Blog do Tião writes about the companies and political groups behind Eduardo Azeredo, the Brazilian Senator that proposed a controversial Cybercrimes Bill that's being largely discussed in the Brazilian Blogosphere.	Blog do Tião fala sobre as companhias e grupos políticos que estão por trás de Eduardo Azeredo, o Senador brasileiro que propôs o controverso projeto de Lei de Cibercrimes que está sendo largamente discutido e criticado na blogosfera brasileira.
You also have a 20 dollar bill.	Você também tem uma nota de 20 dólares.
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	Bill Ford Um futuro além do engarrafamento
Bill has a lot of original ideas.	Bill tem muitas ideias originais.
There is a mistake in the bill.	Tem um erro na conta.
A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted.	Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou.
Bravman, Bill.	Bravman, Bill.
Nichols, Bill.	128 p. NICHOLS, Bill.
The male has a pink bill, head and neck while the female has a pale pinkish head and neck with a paler bill.	Tinha olhos encarnados, patas altas de cor negra e o pescoço e bico eram relativamente compridos e elegantes.
Bill Strickland makes change with a slide show	Bill Strickland faz mudança com uma apresentação de slide
Bill Buchanan is a fictional character in 24 .	Bill Buchanan é um personagem fictício da série 24 Horas interpretado por James Morrison.
The Brazilian Society for the Advancement of Science (SBPC, in Portuguese) handed in an open letter to the reader of the bill proposed last week in which reads	A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) entregou uma carta aberta ao relator do projeto de lei proposto na semana passada, onde se lê
Bill stopped smoking.	Bill parou de fumar.
Come on, Bill.	Vamos, Bill.
The bill, please.	A conta, por favor.
Yenne, Bill, Lockheed .	Yenne, Bill, Lockheed .
The Idle No More movement was sparked by events on 4 December, when First Nations representatives were blocked from entering the House of Commons in Ottawa to discuss their concerns about a proposed Bill.	O movimento Idle No More foi desencadeado por eventos ocorridos em 4 de dezembro de 2012, quando representantes das Nações Nativas foram impedidos de entrar na Câmara dos Comuns em Ottawa para discutir sobre suas preocupações com um projeto de Lei.
CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill	Capítulo IV O Coelho envia o pequeno Bill
I haven't seen you for a long time, Bill.	Faz tempo que eu não te vejo, Bill.
Bill is still a legendary figure in this company.	Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa.
Tom found a hundred dollar bill on the street.	Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.
With recent legal advances and a proposed bill that criminalises homophobia in the Brazilian Senate, cases of violence against LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) groups and expressions of prejudice and heterosexism have come under focus.	Com os avanços legislativos e a proposta no Senado brasileiro de um projeto de lei que criminaliza a homofobia, cresce a atenção sobre casos de violência contra a comunidade LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transexuais, Transgêneros e Travestis) e manifestações de preconceito heterossexista.
Minister of Science and Technology Louis Pelembe explained that the tough penalties proposed in the bill would ensure consumer protection and increase confidence in electronic transactions as a means of communication and provision of services.	A novidade foi avançada pelo ministro da Ciência e Tecnologia, Louis Pelembe, durante o brienfing sobre a nona Sessão do Conselho de Ministros. O governante disse que o dispositivo em alusão estabelecer o regime sancionatório das infracções cibernéticas de modo a garantir a protecção do consumidor e aumentar a confiança dos cidadãos em utilizar as transacções electrónicas como meios de comunicação e prestação de serviços.

Display this page in English