Tradução de "proprietary rights agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Proprietary - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties .	O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes .
( iii ) through proprietary arrangements .	Através de meios próprios 3 .
I never use proprietary software.	Eu nunca uso software privativo.
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Eles disseram São nossos, são legais, vão embora.
Use open, non proprietary standards as file formats	Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed.	Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos.
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement . The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .	Os detalhes relativos aos direitos do Eurosistema sobre o T2S acordados entre os 4BC e a Comissão do Programa T2S constarão do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 , assim como os direitos das entidades que tenham assinado o acordo de participação de moeda em conformidade com o artigo 18.o , os quais também ficarão estabelecidos no referido acordo .
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.	Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.
Save your photos in an open, non proprietary standard.	Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário.
For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development.	Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário.
Use open, non proprietary standards to manage and save photographs	Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias
An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands .	do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma .
Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights.	Sanders tinha um acordo com Magnavox para lidar com as licenças do Odyssey, que incluía as infrações dos seus direitos exclusivos.
The agreement gives THQ exclusive rights to current and next generation consoles as well as to PC and handheld titles.	O acordo dá a THQ direitos exclusivos para consoles atuais e de próxima geração, bem como de títulos de PC e portáteis.
the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats	a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários
Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary.	Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos.
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .	Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 .	Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 .
AmigaOS is the proprietary native operating system of the Amiga personal computer.	Amiga OS é o sistema operacional nativo do PC amiga.
A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix almost all derived from AT T Unix and all called Unix , but increasingly mutually incompatible.	As muitas variações proprietárias do UNIX todas derivadas do AT T UNIX e todas chamadas UNIX , mas cada vez mais mutuamente incompatíveis.
The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )	O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o
During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers.	Na época do governo da Frente Popular, o Acordo Matignon de 1936, do qual foi um dos signatários, concedeu muito destes direitos aos trabalhadores franceses.
The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.	A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .	É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição .
Licensing The licensing terms for NCSA Mosaic were generous for a proprietary software program.	Os termos de licenciamento para o Mosaic da NCSA eram generosos para um software proprietário.
This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary.	Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários.
For example Constantine started putting restrictions on the ancient Roman concept of patria potestas , the power held by the male head of a family over his descendents, by acknowledging that persons in potestate , the descendents, could have proprietary rights.	Por exemplo, Constantino introduziu restrições ao antigo conceito romano de patria potestas , ao aceitar que pessoas in potestate pudessem ter direitos de propriedade.
In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society.	De acordo com os princípios da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão a lei só deve proibir as ações prejudiciais à sociedade.
of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of States which are Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area and of their dependants exercising rights conferred by Community law , as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound	Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .	Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.	Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria.
Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X .	Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X .
Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation.	Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
The Peruvian Congress is debating whether to ratify the Ibero American Agreement on the Rights of Young People, which would include the topic of sexual orientation.	O Congresso Peruano está debantendo se ratifica ou não a Convenção Ibero Americana sobre os direitos dos jovens, que deve incluir o tópico da orientação sexual.
GIF is a proprietary. patented format and slowly disappearing from the market. Do n't use it.	O GIF é um formato proprietário, patenteado e que vai desaparecendo lentamente do mercado. Não o use.
AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia.	Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX.
Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm.	O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.
AppleTalk is a proprietary suite of networking protocols developed by Apple Inc. for their Macintosh computers.	AppleTalk é um conjunto de protocolos para redes desenvolvidos pela empresa Apple Computer e Datinfo.
All Cyber shot cameras accept Sony's proprietary Memory Stick or Memory Stick PRO Duo flash memory.	Além disso, todas as câmeras Cyber shot aceitam as memórias flash da própria Sony, Memory Stick ou Memory Stick PRO Duo.
Indeed , determining the law applicable to the rights resulting from book entry securities on the basis of the law chosen in the agreement between the SSS or CSD and its account holder could theoretically lead to various laws governing these proprietary aspects within one SSS or CSD , including one or more laws from outside the jurisdiction where the SSS or CSD is located or even from outside the Community .	SSS ou CSD , incluindo uma ou mais leis externas ao ordenamento onde o SSS ou a CSD se situa ou mesmo externas à Comunidade .
Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .	Non assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .
The great majority of securities in the financial markets are now held in electronic book entry form in securities accounts with custodians or depositaries or settlement systems resulting in proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned .	A grande maioria dos valores mobiliários que circulam nos mercados financeiros são agora detidos sob a forma de registos em contas de títulos abertas junto de entidades de guarda , depositários ou sistemas de liquidação , que evidenciam a existência de um direito de propriedade ou de um direito à entrega ou transferência dos valores envolvidos .
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .

Display this page in English