Tradução de "prosecute the perpetrators" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prosecute - translation :

Palavras-chave : Processar Processá-lo Investiga Acusar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He said they would seek to prosecute the perpetrators.	Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime.
Prosecute the survivors.	Persigam os sobreviventes.
As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone .	Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém .
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
I suggest to prosecute them.	Sugiro processá los.
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
I knew the perpetrators, so they threatened me.	Eu os conhecia, então eles me ameaçaram.
Do you prosecute people for their opinions?	Processa se pessoas por suas opiniões?
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade .
One can only hope that the perpetrators are brought to justice.	Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça .
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.
At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism.	Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo.
One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice.	Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça.
We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice.	Nós queremos que os Governos monitorem isto e levem os acusados perante os tribunais.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.	O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
A.G. We are virtually the only ones to track down the perpetrators on French soil.	A.G. Nós somos praticamente os únicos a caçar os genocidas presentes em solo francês.
We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.	É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.	Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation.	Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação.
Though the evictees are Amharas, we should believe the perpetrators are not representatives of a certain ethnic group.	Apesar das vítimas serem Amharas, não devemos categorizar os culpados como representantes de uma certa etnia.
No arrests were made, even though some people were bleeding and pointing out the perpetrators of the attack.	Nenhuma prisão foi efetuada, nem mesmo quando algumas pessoas, sangrando, apontaram os autores do ataque.
In the 19 years following the genocide, the hunt for the perpetrators of crimes against humanity has never ceased.	Durante os 19 anos que se seguiram ao genocídio, a caça aos autores de crimes contra a humanidade jamais parou.
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.	O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.	Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
Martial law also aims to speedup the arrest of the Maguindanao massacre perpetrators and restore civilian rule in the province.	A lei marcial também visa a aceleração da detenção dos agressores do massacre de Maguindanao e restaurar o regime civil na província.
I had the thought that there, on Route 804, there were perpetrators and victims, dyads bound by a crash.	Eu achei que lá, na estrada 804, havia criminosos e vítimas, dois grupos ligados por um acidente.
In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon.	Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno.
For example, some papers refer to the suspects or perpetrators of sex crimes as Cupids , a term which romanticises them.	Por exemplo, alguns jornais fazem referência ao Cupido quando mencionam suspeitos ou perpetradores de crimes sexuais, um termo que romantiza o ato em si.
As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province.	Como resultado, os gratos Sicilianos pediram a Cícero que processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que tinha pilhado a ilha.
Although no one was able to identify the perpetrators, the people of Kafranbel point the finger at the extremist groups occupying the city.	Embora ninguém tenha conseguido identificar os autores do crime, o povo da cidade de Kafranbel aponta o dedo para os grupos extremistas que ocupam a cidade.
The suggestion that victims of crimes were asking for it is also dangerously unfair, as it shifts responsibility away from the perpetrators.	A sugestão de que vítimas de crimes pediram por isso é perigosa, pois isenta os culpados de seus crimes.
The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic.	O vídeo mostra a mulher deitada de costas na lateral da rua, cercada pelos agressores que falavam em árabe.
If the CPCR or other associations had not filed complaints, no suspected perpetrators of genocide would so far have been prosecuted.	Se o CPCR ou outras associações não tivessem aberto queixas, nenhum suspeito de genocídio seria hoje levado à Justiça.
On 2 February 1978, based on the evidence given at the inquest, the attorney general of the Eastern Cape stated he would not prosecute.	Em 2 de fevereiro de 1978, com base ans provas dadas no inquérito, o procurador geral do Cabo Oriental declarou que não iria processar os policiais.
The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes.	O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra.
I must say that the genocide of the Tutsis and the prosecution of perpetrators of genocide are not topics that really interest our citizens.	É necessário dizer que o genocídio dos tútsis e a acusação dos genocidas não são temas que fascinam os nossos concidadãos.
The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished.	A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.	Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.
An estimated million more were massacred in Bangladesh in 1971, and only this year have some of the perpetrators local allies been tried.	Calcula se que, em 1971, milhões de pessoas foram vítimas de massacre no Bangladesh, no entanto, só este ano foram levados a julgamento alguns dos aliados locais dos agressores.
Wiesenthal worked for the American Office of Strategic Services for a year, and continued to collect information on both victims and perpetrators of the Holocaust.	Criador de um centro de documentação sobre as vítimas do Holocausto em 1947, Wiesenthal foi responsável pela prisão de mais de 1.100 criminosos.

Display this page in English