Tradução de "prosthetic rehabilitation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rehabilitation - translation :

Palavras-chave : Reabilitação Reabilitação Centro Projeto Sociedade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary has a prosthetic arm.	Maria tem um braço protético.
Mary has a prosthetic arm.	Mary tem um braço protético.
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels	Todd Kuiken Um braço prostético que sente
Dean Kamen previews a new prosthetic arm	Dean Kamen mostra um novo braço protético
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.	É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira.
This is a really basic, basic prosthetic limb under here.	Isto é tipo uma base protéica muito muito básica aqui embaixo.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.	Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Um membro protético não representa mais a necessidade de substituir a perda.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.	Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.	Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998.	Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance.	Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente.
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.	Na verdade, se tornou o maior financiador para a reabilitação no país.
Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment.	Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento.
Besides financing the rehabilitation of dams in Nigeria, the loan will also fund the sustainable management of selected degraded ecosystems and rehabilitation of small water infrastructure and capacity building.	Além de financiar a reabilitação de barragens na Nigéria, o empréstimo também financiará a gestão sustentável dos ecossistemas degradados e construirá infra estrutura.
I mean, people Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do.	Gente, a Pamela Anderson tem mais protético no corpo que eu.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.	Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres.	Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas.
The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do.	O macaco percebeu que o que quer que fizesse com o seu braço, este braço prostético o faria.
So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.	Assim, isto é aquilo em que estivemos trabalhando e isto é o que nossa prótese faz.
Organic prosthetic groups can be covalently bound (e.g., biotin in enzymes such as pyruvate carboxylase).	Os cofactores orgânicos (coenzimas) são normalmente grupos prostéticos, que estão intimamente ligados às enzimas a que eles prestam assistência.
Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.	O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.	Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months.	A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses.
Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.	Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator.
The electrons enter complex I via a prosthetic group attached to the complex, flavin mononucleotide (FMN).	Os electrões entram no complexo I através de um grupo prostético ligado ao complexo, o mononucleótido de flavina (FMN).
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.	Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade.
The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.	O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências.
It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services.	Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias.
An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation.	Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas.
Rehabilitation The Great Purge was denounced by Soviet leader Nikita Khrushchev following Stalin's death.	Reabilitação Grande Expurgo foi denunciado pelo líder soviético Nikita Khrushchev após a morte de Stalin.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.	TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Esta é uma prótese de membro, muito parecida com aquela que o soldado que volta do Iraque...
After the destruction of the harpoon ( 8), Aquaman has it replaced with a cybernetic prosthetic from S.T.A.R.	Após a destruição do arpão, Aquaman o substituiu por uma prótese cibernética dos laboratórios STAR.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.	O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física.
Frusciante, fresh out of drug rehabilitation, rejoined the band that same year at Flea's request.	John Frusciante, recém saído da reabilitação, voltou à banda em 1998 a pedido de Flea.
Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres.	Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação.
Inventor Dean Kamen has also code named his new prosthetic arm system Luke in honor of the character.	O inventor Dean Kamen também nomeou seu novo sistema de braço protético de Luke , em homenagem ao personagem.
Physical medicine and rehabilitation (PM R), also known as physiatry or rehabilitation medicine, is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to those with physical impairments or disabilities.	A Medicina Física e de Reabilitação aplica diferentes estratégias terapêuticas que vão prevenir ou reduzir as múltiplas consequências clínicas das doenças agudas e crónicas, no âmbito das deficiências das incapacidades e das desvantagens.
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.	A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido.
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.	Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa.
After he completed rehabilitation, his bandmates did likewise all had completed treatment by the mid 1980s.	Completo o tratamento dele, os outros membros da banda também entraram em clínicas de reabilitação e ficaram limpos.
Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic.	Agora, quero terminar com uma história, que nós consideramos outra possibilidade talvez estas moléculas, se tivermos controle ultra preciso, possam ser usadas no próprio cérebro para fazer um novo tipo de próteses, uma prótese óptica.

Display this page in English