Tradução de "provided subject" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter( | da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros. |
| Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 | Considerando que os dados fornecidos pela Comissão serão objecto de uma revisão em Outubro de 1998 |
| ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . | Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . |
| ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided . | ( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , pode ser prestada informação sobre fluxos . |
| ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . | ( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . |
| The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty . | O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado . |
| The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado . |
| Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) of which CIs subject to res . | Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . |
| January 2004 , subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty . | forme definidas no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999 ( 7 ) , sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Tratado . |
| ( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . | b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos . |
| Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution. | Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição. |
| Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties . | Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos nos Tratados . |
| For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 . | O quadro 6 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . |
| For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 4 . | O quadro 4 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . |
| Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution . | Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição . |
| The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III 431 of the Constitution. | o |
| ), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol. | ), sob reserva das especificações e excepções pontuais a seguir mencionadas ou de disposição em contrário do presente Protocolo. |
| This paragraph shall not apply to decisions subject to the proceedings provided for in Article 64 of the EEA Agreement.3. | o |
| Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision . | abrangidas na categoria acima mencionada devem estar sujeitas ao procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.º da mesma decisão . |
| The ECB considers that it would not be proportionate to subject these ICASs to the registration procedure provided for under the proposed regulation . | O BCE considera que não seria proporcional sujeitar estes SIAC ao processo de registo previsto no regulamento proposto . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 340 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision . | As garantias elegíveis para efeitos dos referidos empréstimos garantidos podem ser prestadas sob diferentes for mas contratuais , incluindo apólices de seguro , desde que fornecidas por uma entidade do sector público ou uma instituição financeira sujeita a supervisão pública . |
| The cross border marketing of AIF shall be subject only to a notification procedure , under which relevant information is provided to the host Member State . | A comercialização transfronteiras de FIA estará apenas condicionada a um procedimento de notificação , no âmbito do qual a informação pertinente é prestada ao Estado Membro de acolhimento . |
| Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas |
| The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol. | A aplicação da Constituição e dos actos adoptados pelas instituições fica sujeita, a título transitório, às disposições derrogatórias previstas no presente Protocolo. |
| 95 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . | Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| The aids provided for in Articles 47 and 48 and any other national aid subject to Commission authorisation under this Title shall be notified to the Commission. | , bem como qualquer outra ajuda nacional dependente da autorização da Comissão no âmbito do presente Título, devem ser notificadas a esta instituição. |
| In addition , a meeting with market participants on the subject of TARGET and large value payment systems , held at the ECB in September 1999 , provided valuable information . | Para além disso , foram obtidas informações muito importantes numa reunião realizada no BCE com os participantes de mercado , em Setembro de 1999 , sobre o TARGET e os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas . |
| The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act . | A aplicação dos Tratados originários e dos actos adoptados pelas Instituições fica sujeita , a título transitório , às disposições derrogatórias previstas no presente Acto . |
| If it has a subject, the subject is adolescence. | Se ele tem um tema, o tema é adolescência. |
| ( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages | a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens |
| Subject closed. | Assunto encerrado. |
| Article 10 The application of the original Treaties and acts adopted by the institutions shall , as a transitional measure , be subject to the derogations provided for in this Act . | Artigo 10.o A aplicação dos Tratados originários e dos actos adoptados pelas Instituições fica sujeita , a título transitório , às disposições derrogatórias previstas no presente Acto . |
| In addition and simultaneously, lectures, presentations and workshops on local, national and Latin American subject matters concerning the Free Software, in all its range of expressions were also provided. | Além disso, também eram oferecidas, ao mesmo tempo, palestras, apresentações e oficinas a respeito de software livre em todas as suas formas de expressão e dentro do contexto local, nacional e latino americano. |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O . |
| Subject area codes | Código das Áreas de Estudo |
| Subject Area Codes | Códigos das áreas temáticas |
| When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . | Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. |
| Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB . Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . | b ) Ajustamentos de fluxos b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação . 2 . |
Related searches : Subject As Provided - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided - Fully Provided - Get Provided