Tradução de "provided the conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Provided - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| provided that they continue to comply with the tender conditions . | mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35 | b ) Disposiçıes do Título VI , nas condiçıes previstas no artigo 35.o |
| ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article K. 7 | b ) Disposições d o Título VI , nas condições previstas nos artigos K. 7 |
| It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets . | Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados . |
| The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions. | A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo. |
| The location of the White House was questioned, just north of a canal and swampy lands, which provided conditions ripe for malaria and other unhealthy conditions. | Algumas reclamações sobre a localização da Casa Branca, logo a Norte do canal e em terras pantanosas, o que reunia condições favoráveis para a propagação da malária e outras situações insalubres. |
| The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions. | da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias |
| Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . | Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o |
| The striped pattern may have provided camouflage in woodland conditions, but it may have also served for identification purposes. | O padrão listrado pode ter provido camuflagem em florestas, mas também pode ter servido para propósitos de identificação. |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 . | Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 . |
| On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . | Do lado interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a reestruturação das empresas proporcionaram um enquadramento positivo para o investimento . |
| It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached. | Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito . |
| On the domestic side , very favourable f inancing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . | A nível interno , condições de financiamento muito favoráveis , lucros empresariais robustos e a restruturação de empresas proporcionaram uma conjuntura positiva para o investimento . |
| Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates. | Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente. |
| Moreover , a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions . | Além disso , uma análise aprofundada dos dados relativos à moeda e ao crédito forneceu informação importante sobre o comportamento dos bancos e as condições de financiamento . |
| efficiency considerations , in particular the research service provided , price competitiveness and counterparties ability to handle large volumes in all market conditions . | considerações de eficiência , em particular do serviço de investigação prestado , competitividade de preços e capacidade das contrapartes para gerir montantes avultados em todas as condições de mercado . |
| In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions . | Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de adoptar o euro , desde que satisfaça as condições necessárias . |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to move to the third stage provided only that it satisfies the necessvy conditions . | Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de passar para a terceira fase , desde que satisfaça as condições necessirias . |
| In that event ( a ) The United Kingdom shall have the right to move to the third stage provided only that it satisfies the necessary conditions . | Nesse caso a ) O Reino Unido terá o direito de passar para a terceira fase , desde que satisfaça as condições necessárias . |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| The report states that an air traffic controller provided Gagarin with outdated weather information, and that by the time of his flight, conditions had deteriorated significantly. | O relatório afirma que um controlador de tráfego aéreo forneceu a Gagarin informações desatualizadas sobre o tempo, e que no momento de seu voo, as condições se deterioraram significativamente. |
| ( C ) provisions of Title VIa , under the conditions provided for by Article 5a of the Treaty establishing the European Community and Article K. 12 of this Treaty | c ) Disposições d o Título VI A , nas condições previstas no artigo 50 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo K. 12 |
| The noble gases are nearly ideal gases under standard conditions, but their deviations from the ideal gas law provided important clues for the study of intermolecular interactions. | Os gases nobres são quase gases ideais sob condições normais, mas seus desvios em relação à lei dos gases ideais forneceram importantes sinais para o estudo das interações intermoleculares. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| ( iii ) are issued according to conditions equivalent to the requirements provided for by this Regulation and which ensure the adequate integrity and independence of credit rating activities | ( iii ) sejam emitidas em condições equivalentes às previstas no presente regulamento e constituam garantia sufici ente da independência e integridade das actividades de notação de crédito |
| Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value are satisfied for the euro area . | Vários estudos têm fornecido dados empíricos que confirmam este papel proeminente da moeda e provam que estão preenchidas as condições na área do euro para anunciar um valor de referência . |
| The Council may , acting by a qualified majority , provided that the other conditions laid down in the first subparagraph are observed , authorise expenditure in excess of one twelfth . | Para a adopção das decisões previstas nos n.o s 2 e 3 , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos do representante do Governo do Estado Membro em questão . |
| ( c ) provisions of Title VII , under the conditions provided for by Articles 11 and 11a of the Treaty establishing the European Community and Article 40 of this Treaty | c ) Disposiçıes do Título VII , nas condiçıes previstas nos artigos 11.o e 11.o A do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 40.o do presente Tratado |
| Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . | Em geral , as políticas monetária e cambial dos países em vias de adesão deram um contributo significativo para a estabilidade macroeconómica e para a desinflação , criando assim as condições para o crescimento económico sustentável . |
| The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . | O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . O BCE pode também convidar os proponentes a reverem a suas propostas . |
| The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . | O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| The Conference believes that Article 194 does not affect the right of the Member States to take the necessary measures to ensure their energy supply under the conditions provided for in Article 347 . | A Conferência considera que o artigo 194.o não afecta o direito de os Estados Membros tomarem as disposições necessárias para garantir o seu aprovisionamento energético nas condições previstas no artigo 347.o . |
| Conditions | Conditions |
| They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). | Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). |
| Bodies that fulfill the first two conditions but not the third (such as Ceres, Pluto, and Eris) are classified as dwarf planets, provided they are not also natural satellites of other planets. | Corpos que preenchem as duas primeiras condições, mas não a terceira, como Plutão, Makemake e Éris, são classificados como planetas anões, desde que não sejam satélites naturais de outros planetas. |
| the rated operating conditions | condições nominais de funcionamento |
| What are the conditions? | Quais são as condições? |
| The insert name of CB shall offer Internet based access described in Annex V. Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | O inserir nome do BC disponibiliza o acesso através da internet descrito no anexo V. Salvo disposição em contrário nestas Condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas Condições , mas sem garantia de resultado . |
Related searches : Conditions Provided By - With The Provided - Provided The Impetus - Provided The Same - Provided The Fact - Provided The Basis - Provided The Opportunity - Provided The Following - Provided The Possibility - Within The Conditions - Meets The Conditions - Arrange The Conditions - Considering The Conditions