Tradução de "provides new insights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar. |
| Literature Insights ser. | Literature Insights ser. |
| In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. | De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica. |
| This design provides a new challenge to chip programming. | Esse design traz um novo desafio a programação de chips . |
| Often the new version provides functions few people really need. | Muitas vezes a nova versão fornece novas funcionalidades de que muito poucas pessoas realmente precisam. |
| The insights offered by an array of modern thought, including the insights of Surrealism, have rendered the term obsolete. | Os insigths possibilitados pelo pensamento moderno, incluindo os do Surrealismo, tornaram o termo obsoleto. |
| Macro and micro prudential insights are combined | As informações a nível macro e microprudencial são combinadas |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. |
| New York Vintage, 1987. work provides essential background on other witchcraft accusations in 17th century New England. | New York Vintage, 1987. work provides essential background on other witchcraft accusations in 17th century New England. |
| Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability. | Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo. |
| Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily. | E dados são o tipo de recurso onipresente que podemos formatar pra prover novas inovações e novas perspectivas, e está ao redor, e pode ser extraído facilmente. |
| Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. | Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas. |
| A recent interview with a popular Japanese manga creator provides insights into how the term Asperger is both little understood in Japan, and at the same time widely appropriated by Japanese internet subculture. | Uma recente entrevista com um famoso mangaka (criador de mangás) japonês traz reflexões sobre como o termo Asperger é pouco compreendido no país e, ao mesmo tempo, muito utilizado pela subcultura japonesa da internet. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Esse diálogo deu aos bancos urna nova percepqáo da situaflo , levando os , em muitos casos , a adaptar os seus pontos de vista e a planear a sua estrategia em conformidade . |
| It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . | Estes contactos deram origem a novas perspectivas de ambos , tendo dkersos bancos ajustado os seus pontos de vista e estrategias de planearnento relativamente ao pmcesso da transicáo . |
| Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. | Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página. |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. |
| The survey would provide new insights , inter alia , into the vulnerability of the household sector to asset prices the propensity to consume out of wealth | O inquérito daria novas perspectivas , nomeadamente quanto à vulnerabilidade do sector das famílias aos preços dos activos , à propensão para o consumo a partir da riqueza , aos efeitos da integração e inovação financeira e ao impacto do envelhecimento e das pensões de reforma nos padrões de poupança e consumo das famílias . |
| It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format. | Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato. |
| A 2006 New York Times obituary about Lacoste's son, Bernard, provides an apparently authoritative one. | Um obtuário de 2006 do New York Times sobre o filho de Lacoste, Bernard, fornece uma explicação um tanto autoritário. |
| Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans . | Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos . |
| Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. | Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. |
| The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey . | O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas . |
| And it also provides the opportunity to invite new members to our online circles of friends. | E ele também nos dá a oportunidade de convidar novos membros para os nossos círculos virtuais de amigos. |
| The Kipi acquire images plugin provides tools to capture new images and save them to the collections. | O 'plugin' de aquisição de imagens do Kipi oferece algumas ferramentas para capturar imagens novas e para as gravar na colecção. |
| The third article provides an overview of the new harmonised ECB statistics on euro area investment funds . | O terceiro fornece uma panorâmica geral das novas estatísticas harmonizadas do BCE relativas a fundos de investimento da área do euro . |
| Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight. | Imagine as percepções que você pode ganhar desse tipo de segunda visão. |
| I've shared with you so far some insights into the world of experts. | Até agora, compartilhei alguns insights no mundo dos especialistas. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. |
| And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. | E a recém completada visita a Israel do Presidente dos EUA, Barack Obama, dá nos uma oportunidade para explorar um pensamento genuinamente novo. |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea. |
| And I think when you synthesize this research, you start with three key insights. | E acho que quando você sintetiza esta pesquisa, você começa com três ideias chave. |
| In some cases the introduction of a well managed equal opportunities programme which includes the accurate monitoring of both the existing workforce and new applicants was seen to give new and helpful insights into aspects of the organisation's human resource management. | Em alguns casos, a introdução de um programa de igualdade de oportunidades bem gerido, que inclui a monitorização precisa, quer da força de trabalho existente, quer dos novos candidatos, foi vista como dando ideias novas e úteis sobre aspectos da gestão de recursos humanos da organização. |
| How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? | O seu campo está falando com os grandes profissionais de marketing sobre suas idéias da psicologia humana? |
| They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way. | Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via. |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | E na verdade, nós podemos usar esses insights para melhorar a sociedade e o bem estar humano. |
| This book discusses the cultural transmission of experiences, with insights parallel to those of Dawkins. | Este livro discute a transmissão cultural de experiências, com insights parecidos aos de Dawkins. |
| EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries . | O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro . |
| The Needle , with it s powerful subject matter and local cast of characters provides an important new perspective on that conversation. | The Needle , com tema vigoroso e personagens locais, fornece uma nova e importante perspectiva nessa conversa. |
| (ASIN B0000BWVND) T. E. Lawrence by His Friends , insights about Lawrence by those who knew him. | (ASIN B0000BWVND) Lawrence of Arabia and His World , por Richard Perceval Graves. |
| For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979. | Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979. |
| His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. | A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. |
| In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along. | Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias. |
| New Providence provides 200 km² of relatively flat and low lying land intersected by low ridges (none of which restricted settlement). | Nova Providência têm área de 200 km² de terrenos relativamente lisos e terras baixias intersetadas por cumes baixos (nenhum dos quais restringiu o estabelecimento). |