Tradução de "provisionally" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mobility Joint European Projects are also, provisionally, foreseen for Ukraine in 1999.
Os projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade são também provisoriamente previstos para a Ucrânia em 1999.
A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.
Observations taken on 10 September revealed a moon in orbit around Eris, provisionally designated .
Em 10 de Setembro, as observações revelaram uma lua orbitando Éris.
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel .
Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.
Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro.
the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them .
os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável .
At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter .
No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um .
A fifth new moon was discovered by Cassini on May 30, 2007, and was provisionally labelled S 2007 S 4.
Uma quinta lua foi descoberta em 30 de maio de 2007 e batizada como Anthe.
This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally .
A Bulgária e a Roménia participarão na União Económica e Monetária a partir da data da adesão enquanto Estados Membros que beneficiam de uma derrogação na acepção do artigo 122.o do Tratado CE .
Originally identified as a hadrosaur, this specimen consists only of post cranial remains and is only provisionally considered an example of Triceratops .
Originalmente identificado como um hadrossauro, este espécime consiste apenas de restos pós cranianos e é considerado provisoriamente um exemplo de Tricerátopo.
Support for student mobility will be increased in the Russian Federation and Georgia (and provisionally Ukraine) by means of Mobility Joint European Projects.
O apoio à mobilidade dos estudantes na Federação Russa e na Geórgia (e provisoriamente na Ucrânia) será reforçado através de Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade.
Discovery and naming Sedna (provisionally designated ) was discovered by Mike Brown (Caltech), Chad Trujillo (Gemini Observatory) and David Rabinowitz (Yale University) on November 14, 2003.
Descoberta e nomeação Sedna foi descoberto por Mike Brown (Caltech), Chad Trujillo (Observatório Gemini) e David Rabinowitz (Universidade Yale) em 14 de novembro de 2003, recebendo a designação provisória .
Discovery and observations Metis was discovered in 1979 by Stephen P. Synnott in images taken by the Voyager 1 probe and was provisionally designated as .
Descoberta e observações Métis foi descoberto em 1979 (ou 1980 ) por Stephen P. Synnott em imagens tiradas pela sonda Voyager 1 (ou Voyager 2 ) e recebeu a designação provisória .
The rights and obligations resulting for Bulgaria and Romania from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained .
Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para a Bulgária e a Roménia não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas .
The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained.
Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis ainda não tiverem entrado em vigor em 1 de Maio de 2004, a União efectuará as necessárias adaptações às suas disposições em matéria de importação de produtos têxteis e de vestuário para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros.
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and was provisionally designated as ' until it received its name in early 2005.
Foi descoberto por uma equipe de astrônomos da Universidade do Havaí liderada por Scott S. Sheppard em 2003, e recebeu a designação provisória '.
No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
Qualquer Estado Membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do n. o 2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n. o 1 .
In very exceptional cases concerning information related to a particular area of ECB activity , of equivalent sensitivity to the categories of information referred to in paragraph 1 , the Executive Board may provisionally decide not to grant the Office access to such information .
Em casos verdadeiramente excepcionais , tratando se de informação relativa a uma dada área de actividade do BCE que apresente um grau de sensibilidade equivalente ao das categorias de informação referidas no n.o 1 , a Comissão Executiva poderá , em termos provisórios , tomar a decisão de não conceder o acesso do Organismo a tal informação .
In December 2006 the European Council decided , owing to the lack of progress in the extension of the customs union to the EU Member States , to suspend talks for 8 out of the 35 chapters and not to provisionally close any other chapters .
a 8 dos 35 capítulos e não fechar qualquer outro capítulo a título provisório , devido à ausência de progressos ao nível do alargamento da união aduaneira aos Estados Membros da UE .
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions .
Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade , bem como aos acordos celebrados por estes Estados e relacionados com esses acordos ou convenções .
As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community . The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained .
Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para os novos Estados Membros não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas .
On receipt , by the Commission , of an application from a Member State , transfers of funds between that Member State and the country or territory concerned shall be provisionally treated as transfers of funds within that Member State until a decision is reached in accordance with the procedure set out in this Article .
PT serão provisoriamente tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro , até ser tomada uma decisão , de acordo com o procedimento previsto no presente artigo .
The OSO and OAO missions demonstrated the important role space based observations could play in astronomy, and in 1968, NASA developed firm plans for a space based reflecting telescope with a mirror 3 m in diameter, known provisionally as the Large Orbiting Telescope or Large Space Telescope (LST), with a launch slated for 1979.
Em 1968 a NASA iniciou a elaboração de planos para um telescópio espacial com um espelho de 3m de diâmetro, conhecido provisoriamente como Grande Telescópio Orbital ou Grande Telescópio Espacial (LST), com lançamento previsto para 1979.
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Union or the European Atomic Energy Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions.
Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela União ou pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como aos acordos celebrados por estes Estados que estejam relacionados com esses acordos ou convenções.
The ECB continued its fruitful bilateral relations with the Croatian National Bank , for example in the context of a high level policy dialogue . After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 , and one chapter was provisionally closed in the same month .
Uma outra alteração respeita à nomeação dos membros da Comissão Executiva do BCE , os quais passarão a ser nomeados pelo Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , o que alinha o processo de nomeação com os aplicados a outros cargos de relevância na política da UE , como o Presidente do Conselho Europeu . Apenas representantes de países da área do euro terão direito de voto nas referidas nomeações .
The agreements or conventions concluded or provisionally applied by the Community or in accordance with Article 24 or Article 38 of the EU Treaty , with one or more third States , with an international organisation or with a national of a third State , shall , under the conditions laid down in the original Treaties and in this Act , be binding on the new Member States .
Os acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados pela Comunidade ou nos termos dos artigos 24.o ou 38.o do Tratado UE , com um ou mais Estados terceiros , com uma organização internacional ou com um nacional de um Estado terceiro vinculam os novos Estados Membros nos termos dos Tratados originários e do presente Acto .