Tradução de "provisions are met" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| Are you sure you've never met him? | Tens a certeza de nunca o teres encontrado? |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| There are people now online that are friends they've never met. | Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| But that is not what these provisions are about. | Mas não é para isto que são tomadas estas provisões. |
| Worldwide, 4,913 industrial facilities are subject to inspection provisions. | Em todo o mundo, 4.913 instalações industriais estão sujeitas a inspeções. |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| I met three boys who are all about ten years old. | Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. |
| There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. | There are few symbols more commonly met with in Egyptian art. |
| Option C Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted . | Opção C Aplicar , em 2009 , um novo sistema Extrastat que incorpore disposições provisórias válidas até que as disposições aduaneiras sejam adaptadas . |
| Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 . | As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 . |
| These provisions are without prejudice to the Consumer Credit Directive ..... | As presentes disposições não prejudicam a directiva relativa ao crédito ao consumidor ..... |
| productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . | GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . |
| Met. | Met. |
| Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. | As polémicas disposições orçamentais, que dissuadiram inicialmente os investidores, estão a ser revistas. |
| The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 . | As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 . |
| The following provisions are incompatible with the Treaty and the Statute . | As disposições que se seguem são incompatíveis com o Tratado e com os Estatutos |
| Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies | São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito |
| The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. | Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. |
| Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . | Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . |
| Article 6 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . | Artigo 6.o Disposições transitórias Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . |
| The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 . | As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| There are no existing provisions in the area covered by the proposal . | Não há disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta . |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas . |
| The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 . | As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2009 . |
| The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 . | As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 . |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the Box 2 | TIPO DE OPERAÇÃO O Eurosistema pode convidar as contrapartes a constituírem depósitos a prazo fixo , remunerados , nos bancos centrais nacionais dos Estados Membros onde a contraparte se encontra estabelecida . |
| Several controversial provisions included in the government s last budget are being reviewed. | Várias disposições controversas incluídas no último orçamento do governo estão a ser revistas. |
| Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . | Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito . |
| Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg . | Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo . |
| The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions . | Este ajustamento deverá igualmente reflectir as alterações às provisões referentes a empréstimos se um BCN decidir que os stocks do balanço devem ser contabilizados líquidos de provisões . |
| Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. | Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met | one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. | O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. |
| Their lips met. | Seus lábios se tocaram. |
| Their lips met. | Seus lábios se encontraram. |
