Tradução de "psychologically related" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Related - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. | E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. |
| Some have speculated that he may be psychologically disturbed. | Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas. |
| Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. | Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo. |
| We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. | Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante. |
| And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. | E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação. |
| Moreover, these jokes justify social discrimination, establishing the dominant logic as to who should be demoralized or psychologically crushed. | Além disso, essas piadas justificam a discriminação social, estabelecendo a lógica dominante sobre quem precisa ser avacalhado, escrachado. |
| KatiKuersch The supervisor who told me I just needed to get on my back to feel psychologically better. aufschrei | KatiKuersch O supervisor que me disse que se alguém me fosse à espinha de certeza me sentiria melhor psicologicamente. aufschrei |
| Reuben Fine describes Lasker's choice of opening, the Exchange Variation of the Ruy Lopez, as innocuous but psychologically potent . | Reuben Fine descreve a escolha de Lasker para a abertura, a Variação da Troca da Ruy López, como inócua, mas potente psicologicamente. |
| Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. | Parte do problema é que os próprios planejadores de emergência, pessoalmente, são psicologicamente esmagados pela ideia de uma catástrofe nuclear. |
| These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out. | Essas garotas ficam psicologicamente afetadas, já que muitas delas não conseguem voltar à escola depois de terem saído. |
| To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. | Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. |
| Meanwhile, associations have formed and new initiatives have been proposed to fight these attacks, which affect victims both physically and psychologically. | Enquanto isso, associações foram criadas e novas ideias foram propostas para combater esses ataques, que atingem as vítimas fisicamente e psicologicamente. |
| A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis. | É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante. |
| Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy. | Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde. |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| And almost universally, amongst all the kids, they were really psychologically damaged by having been made fun of, ridiculed, picked on and been rejected. | E quase universalmente, entre todas as crianças, elas realmente haviam sido afetadas psicologicamente por terem sido sarradas, ridicularizadas, chateadas e rejeitadas. |
| After the war, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future was dependent on the dictates of the Versailles Conference in 1919. | A Europa ficou em ruínas financeira, física e psicologicamente, e seu futuro ficou nas mãos da conferência de Versalhes de 1919. |
| Related information | Informações conexas |
| Related information | Informação pertinente |
| Related information | Related information |
| Related documents | Related documents |
| Related links | Related links |
| From 1904 to 1908, he was part of a theatre troupe that produced modernist, psychologically realistic plays by Henrik Ibsen, August Strindberg, and Gerhart Hauptmann. | De 1904 a 1908, ele esteve envolvido num grupo teatral que produziu peças de dramaturgos como Henrik Ibsen, August Strindberg e Gerhart Hauptmann. |
| Many people find the physical proximity within crowded spaces to be psychologically disturbing and uncomfortable, though it is accepted as a fact of modern life. | Muitas pessoas acham que essa proximidade física pode ser psicologicamente perturbadora e desconfortável, embora seja aceita como um fato da vida moderna. |
| People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market. | As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho. |
| Romeo and Juliet is not considered to be exceedingly psychologically complex, and sympathetic psychoanalytic readings of the play make the tragic male experience equivalent with sicknesses. | Romeu e Julieta não é considerada como uma peça psicologicamente complexa, e sua leitura psicanalítica se atenta a trágica experiência masculina com a doença. |
| Related ECB opinions | Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos do BCE conexos |
| Print material related | Material informativo relacionado |
| Other related information | Outras informações conexas |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| Related press release | Related press release |
| Related press releases | Related press releases |
| Related to Maasai. | Relacionados aos Massai. |
| Are you two related? | Vocês são parentes? |
| Are all languages related? | Será que todas as línguas são aparentadas? |
| Aren't you two related? | Vocês dois são parentes? |
| Related words include , and . | Palavras relacionadas a esta incluem e . |
| Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action | Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção |
| Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . | Evidência empírica sugere apenas um efeito limitado Em 2001 , institutos nacionais de estatística , o Eurosistema e associações de consumidores deram início a exercícios de acompanhamento de preços psicologicamente atractivos em vários países da área do euro1 . |
| Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) | Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) |
| Investments related to customer gold deposits Market value Investments related to customer gold deposits mandatory | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obri gatório |
| Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . |
| Hotkey combination for related action. | Combinação de teclas para a acção relacionada. |
| Hotkey combination for related action. | Combinação de teclas para a ação relacionada. |
Related searches : Psychologically - Psychologically Difficult - Psychologically Safe - Psychologically Affected - Psychologically Healthy - Psychologically Impaired - Psychologically Damaging - Psychologically Ill - Psychologically Disturbed - Psychologically Abusive - Intimately Related - Government Related - Device Related
