Tradução de "public at large" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Large - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	Urna consideracáo fi tal relaciona se com o processo de aprendizagern por parte do público ern geral .
Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large .	Em segundo lugar , a transicáo para a moeda Única afectará todos os sectores da economia e o público em geral .
The MoU promotes high quality , consistent economic and financial statistics at the Community level for the use of policy makers and the public at large .	O objectivo do MA é fomentar estatísticas económicas e financeiras coerentes e de elevada qualidade a nível comunitário , para utilização por parte dos decisores de política e do público em geral .
Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large .	Nas economias actuais , estatísticas fiáveis e de elevada qualidade são essenciais para os decisores de política , os mercados financeiros e o grande público .
General deterrence aims at society at large.	Não há pena sem prévia cominação legal .
Ten are still at large.	Dez ainda estão foragidos.
There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain.	Há grandes companhias que perceberam isso, que estão fazendo digitalização em larga escala, mas estão bloqueando o acesso público.
The criminal is still at large.	O criminoso ainda está foragido.
The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .	Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs.	A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo.
Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy .	Em vez disso , é responsável perante o público europeu em geral e o Parlamento Europeu , órgão com um mandato europeu e legitimidade democrática directa .
A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .	Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .
Engineers take on the responsibility of producing designs that will perform as well as expected and will not cause unintended harm to the public at large.	Como profissionais, os engenheiros levam a sério a sua responsabilidade em produzir projetos que se comportem conforme o esperado e que não causem males não intencionados ao grande público.
By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made .	A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis .
To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded.	Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou.
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.	Uma pesquisa de saúde pública analisou o efeito que o uso em larga escala de Tamiflu teria, e na verdade mostra que seria contra produtivo para as medidas de saúde pública, fazendo com que a situação seja pior.
We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large.	Precisamos também de construir a infra estrutura e de cultivar os relacionamentos necessários para partilhar os mapas de doenças com investigadores, médicos praticantes, responsáveis pelo desenvolvimento dos medicamentos e até mesmo o público em geral.
They aren't supposed to be out at large.	Eles não podem ficar soltos por aí.
Will there be debate with society at large (...)	Vai ter debate com sociedade (...)
The prisoner who escaped is still at large.	O prisioneiro que escapou ainda está à solta.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.	Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large.	Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral.
Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history .	Os desequilíbrios orçamentais , com elevados défices orçamentais e dívida pública crescente , caracterizaram muitos episódios inflacionistas históricos .
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.	A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.
At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, Peep, peep. It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, It is very large and not at all like the others.	Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém nascido forçou a saída e foi dizendo piu piu, piu piu . Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou É grande demais e bem diferente dos outros.
The first large scale bronze casting was finished in 1902 but not presented to the public until 1904.	A primeira estátua (O Pensador) em escala maior foi terminada em 1902, mas não foi apresentada ao público até 1904.
Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability .	Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos .
I can't stand being laughed at in public.	Não suporto que riam de mim em público.
Contributions to the media and speeches by members of the Governing Council have been additional vehicles for proactively explaining the single monetary policy of the Eurosystem to the public at large .	A informação prestada aos órgãos de informação e os discursos dos membros do Conselho têm constituído meios adicionais de explicação pró activa da política monetária única do Eurosistema ao público em geral .
EXPECTATIONS FOR USERS 7.1 COMPANIES AND PUBLIC ADMINISTRATIONS Based on the discussion above , the Eurosystem recommends that large users ( such as companies and public administrations ) wishing to achieve 8	O Eurosistema espera que os utilizadores consultem o prestador da SEPA seleccionado e o fornecedor de aplicações informáticas 8
Since then television has grown in the country, creating large public networks such as Globo, SBT, Record and Bandeirantes.	Desde então a televisão cresceu no país, criando grandes redes como a Globo, Record, SBT, RedeTV e Bandeirantes.
Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process .	A maioria dos indivíduos , administrações públicas , comerciantes e PME , e mesmo muitas grandes empresas , ainda não estão a par do processo SEPA .
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	As recentes intervenções em larga escala no Iraque e no Afeganistão, embora não sejam essencialmente humanitárias, corroeram o apoio público para uma acção militar.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação.
But large horses were still very exceptional at this time.	Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura.
c. 7370 BC End of the large settlement at Jericho.	c. 7370 AC Fim dos Muros de Jericó.
To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements .	No sentido de atingir audiências diversificadas , os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Devido aos esforços contínuos para alcançar a consolidação orçamental a médio prazo , verificou se uma contracção da despesa pública , reflectindo descidas significativas nas despesas de investimento público .
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.	São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações.
There is none on public display in Cambridge, but there is a large collection in the Toledo Museum of Art.	Não há ninguém em exibição pública em Cambridge, mas há uma grande coleção no Museu de Arte de Toledo.
It was the last large scale public demonstration of anarchist strength of numbers during the bitter and bloody civil war.	Esta foi a última demonstração pública anarquista de grande amplitude durante a sangrenta Guerra Civil Espanhola.
Some public figures also risked a stab at levity.	Algumas figuras públicas também se arriscaram a sair do sério.
So they knew at that stage they could carry large weights.	Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA.
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.	Cinco prisioneiros foram recapturados, mas outros três ainda estão foragidos.

Display this page in English