Tradução de "public debate about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Debate - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Debate Debater Debates Discussão Aberto Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
As a result, economists are rarely viewed as honest brokers in the public debate about globalization.	Consequentemente, no que diz respeito ao debate público sobre a globalização, os economistas raramente são considerados como intervenientes idóneos.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.	O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si.
But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy.	Mas esse impacto continua a ecoar e não apenas no debate público mundial sobre o futuro da energia nuclear.
Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly.	Schmidt chegou em Havana num momento que o debate público sobre o acesso à Internet na ilha havia crescido notoriamente.
In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue	Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto
In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds.	Nas negociações de risco elevado, a última coisa que os jogadores precisam é de um debate público sobre as cartas que cada um deles tem na mão.
Pauling also participated in a public debate with the atomic physicist Edward Teller about the actual probability of fallout causing mutations.	Também participou num debate público com o físico atómico Edward Teller, sobre os riscos reais de mutações genéticas provocadas por estas precipitações.
Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook.	Foto de Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook.
Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook	Foto por Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook
The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.	O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.
Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.	A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade.
Singlehandedly, Snowden has changed how people regard their phones, tablets, and laptops, and sparked a public debate about the protection of personal data.	Sozinho, Snowden mudou o modo como as pessoas encaram os seus telefones, tablets, e computadores portáteis, e despertou o debate público sobre a protecção dos dados pessoais.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.
Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.	A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.
Consider, for example, the debate about bank regulation.	Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
And that's not what the debate should be about.	E não é o que o debate deveria ser.
Think of France and the current debate about immigration.	Pensem na França e no atual debate sobre imigração.
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate.	E pela primeira vez, o debate público na Alemanha girou, durante meses, em torno da educação, não impostos ou outros assuntos, mas a educação era o centro do debate público.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.	Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado.
Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued.	Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.	Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
German History before Hitler The Debate about the German Sonderweg.	German History before Hitler The Debate about the German Sonderweg.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.	Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica.
In the UK, public and parliamentary debate on surveillance practices has been minimal, at best.	No Reino Unido, o debate público e parlamentar sobre as práticas de vigilância foi, quando muito, mínimo.
The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years.	O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás.
At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate.	No intervalo, várias pessoas me perguntaram sobre meus comentários quanto ao debate do envelhecimento.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás.
He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide.	He s no person to be entering the debate about the Armenian Genocide.
This has prompted a heated debate in the Ghanaian blogosphere about homosexuality.	Isso levou a um acalorado debate na blogosfera ganesa sobre a homossexualidade.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Demasiados debates públicos, ou a interferência de cidadãos e dos seus representantes políticos, iriam apenas atrasar as coisas.
The problem lies elsewhere, in the way that economists and their research are used in public debate.	O problema é outro reside no modo como os economistas e as suas investigações são utilizados no debate público.
The ban was followed by a public debate on the function and importance of a national flag.	Pingali Venkayya surgiu com uma bandeira com o chakra sobre um fundo vermelho e verde.
The circumstances of his death at age 27 have become a topic of public fascination and debate.	As circunstâncias de sua morte, por vezes, tornam se um tema de fascínio e debate.
Because there is controversy about regulation of recreational drugs, there is an ongoing debate about drug prohibition.	Por causa da controvérsia sobre o regulamento das drogas recreacionais, existe um debate sobre a proibição das drogas.
And she adds that there is a debate to be had regarding public facilities to be offered by the State, such as public spaces and libraries.	Ela acrescenta que é necessário haver um debate sobre instalações públicas a serem oferecidas pelo Estado, tais como espaços públicos e bibliotecas.
Private vs public meetings Since the annual meeting in January 2003 in Davos, an Open Forum Davos , co organized by the Federation of Swiss Protestant Churches, is held concurrently with the Davos forum, opening up the debate about globalization to the general public.	A partir da Reunião Anual de janeiro de 2003 em Davos, um Fórum Aberto de Davos foi realizado em paralelo com a Reunião Anual abrindo o debate sobre a globalização para o público em geral.
PISA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany.	O PISA transformou esse debate, e colocou a educação pré escolar bem no centro da política pública na Alemanha.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público.
Approximately 100 enthusiasts attended the debate and everyone received a copy of the book Public Amazon , written in Portuguese.	Um público de cerca de 100 pessoas compareceu ao debate e todo mundo que passou por lá recebeu um exemplar do livro Amazônia Pública.
Italy is having a similar debate about whether women s clothes and behavior invite rape.	A Itália está a ter um debate similar sobre se o vestuário e o comportamento das mulheres encorajam a violação.
These organisms are central to the debate about how abrupt the Cambrian explosion was.	These organisms are central to the debate about how abrupt the Cambrian explosion was.

Display this page in English