Tradução de "public gathering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gathering - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Reunir-se Recolha Reunir Recolher Juntar Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gathering	Encontro
One of the early directives of Thailand s coup regime was the ban on the public gathering of five or more people.	Uma das primeiras diretrizes do regime golpista da Tailândia foi a proibição de reuniões públicas de cinco ou mais pessoas.
They are gathering nuts.	Eles estão recolhendo nozes.
Tea gatherings are classified as an informal tea gathering and a formal tea gathering .	O matcha é feito da planta chamada chá, Camellia sinensis .
I love this wonderful gathering.	Eu amo este maravilhoso encontro.
Gathering of material is underway.	O recolhimento de material está em andamento.
The squirrel was busy gathering nuts.	O esquilo estava ocupado coletando nozes.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	Novamente, reunindo agricultores e demais interessados no leste africano para obter normas para produção de orgânicos. Melhores preços.
At Sachs's Café, a gathering place for radicals, she was introduced to Alexander Berkman, an anarchist who invited her to a public speech that evening.	No Café Sachs, um ponto de encontro dos libertários, ela foi apresentada a Alexander Berkman, um anarquista que a convidou para uma conferência pública naquela noite.
To tap into this sense of allegiance and loyalty through an organized public gathering was an inspired idea, which India continues to build upon each year.	Aproveitar este sentimento de fidelidade e de lealdade através de um encontro público organizado é uma ideia inspirada, que a Índia continua a desenvolver anualmente.
Outside his borders, new forces were gathering.	Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo.
Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees.	Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem.
Another public gathering organized with the same objective as the previous ones, denouncing profiteering, combating evictions and demanding transparency, took place in the Lavapiés neighbourhood of Madrid.	Outra concentração cidadã convocada com o mesmo propósito das anteriores de denúncia a especulação, os despejos e com a vontade de exigir transparência e explicações foi feita no bairro madrilenho de Lavapiés.
There's no evidence of gathering behavior by females.	Não há evidência de comportamento de colher das mulheres.
Black clouds are gathering. It's going to rain.	Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover.
He quit Córdoba and quickly started gathering supporters.	Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores.
American academics have been frantically gathering signatures against the boycott, and have mounted a prominent advertising campaign in American newspapers unwittingly elevating the controversy further in the public eye.	Acadêmicos americanos vêm arrecadando assinaturas contra o boicote freneticamente, e montaram uma proeminente campanha publicitária nos jornais americanos involuntariamente levando a controvérsia ao público.
And he's gathering all biological information on one website.	E ele está reunindo toda informação biológica num website.
David Luna, the photographer, said that the gathering was	David Luna, o fotógrafo, disse sobre o encontro
Tom was tasked with gathering wood for the fire.	Tom foi encarregado de coletar lenha para a fogueira.
A greater Slavic menace was gathering on the southeast.	A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste.
A coven or covan is a gathering of witches.	A união é uma simbiose mágica.
The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum.	A influência da internet no Brasil está ganhando impulso.
Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 .	12 Capítulo 2 Dados técnicos Artigo 3º Recolha e acesso 1 .
The gathering was peaceful, before some participants stormed the building.	O encontro era pacífico, até alguns participantes invadirem o prédio.
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Participantes do 1 Encontro de Ativistas Digitais da Lingua Indígena.
Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today.	Beirute, Líbano, 1ª cidade árabe a organizar uma manifestação JeSuisCharlie hoje.
I met him three years ago in a small gathering.	Eu o conheci há três anos em um pequeno encontro.
Many fans are gathering in front of the singer's car.	Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora.
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	Mau estava na verdade, obtendo dados explicitos usando seu corpo inteiro.
The police argued that your gathering disrupts traffic on Moallem Avenue.	Os policiais argumentaram que a manifestação estava atrapalhando o tráfego na Avenida Moallem.
Gathering of aid on at Hajduk Veljko Street 12 in Šabac.	Recolha de ajudas na na Rua Hajduk Veljko 12 em Šabac.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	O irmão mais velho continuará a reunir cartas de apoio para os pais.
Mushroom farming and mushroom gathering are large industries in many countries.	A apanha e o cultivo de cogumelos são grandes indústrias em muitos países.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite.
So the Bishkek ZAGS is a place known for gathering of prostitutes.	Então a ZAGS de Bishkek é um lugar mais conhecido por ajuntamentos de prostitutas.
The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time.	O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local.
Gathering with Amadeu Amorim, a tribute to N'gola Ritmos at Centro InterculturaCidade.	Encontro com Amadeu Amorim Homenagem ao N'gola Ritmos no Centro InterculturaCidade.
The next major Idle No More gathering is set for December 21.	A próxima grande reunião do Idle No More estava planejada, quando da publicação desse texto no original em inglês, para o dia 21 de dezembro de 2012.
Even the gathering of two persons in the streets is now prohibited.	Até mesmo a reunião de duas pessoas na rua é agora proibida.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	Ele acredita que o desenvolvimento desses sensores garante a transparência dos dados desde a captura até a publicação.
The Oulipo group is a gathering of writers who use such techniques.	O grupo OuLiPo é formado por escritores de língua francesa que utilizam diversas variantes de escrita constrangida.
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went.	Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho.
While Louis was at Worms gathering a new force, Lothair marched north.	Enquanto Luís estava em Worms reunindo uma nova força, Lotário marchou para norte.
The authorities decided on August 2 not to allow demonstrations any more and they have since tried to prevent demonstrators from gathering, both through blocking their access to public spaces and through violent police action.	A 2 de Agosto, as autoridades decidiram impôr restrições às manifestações e desde então têm tentado prevenir que os indignados se encontrem, bloqueando para isso o acesso a espaços públicos e permitindo acções policiais violentas.

Display this page in English