Tradução de "public law agreement" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. | É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| Are you in agreement with the new law? | Você está de acordo à nova lei? |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação . |
| The text of the agreement is not yet public. | O texto do acordo ainda não é público. |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . | Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT |
| Governing law for credit claim agreement and mobi lisation law of a Member State of the euro area . | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobiliza ção lei de um Es tado Membro da área do euro . |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| But the law was met with public outcry. | Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público. |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| By the law, public hospitals will have hospital clowns | Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro . |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Areas that can be targeted are public administration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| The President needs to sign a law regulating public spending. | O Presidente deve sancionar uma lei que regula os gastos públicos. |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety). | Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão). |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France | ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França |
| ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany | ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha |
| Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law). | política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência). |
| European studies with special emphasis on human rights (non discrirninatory polices) communication and media studies public policy and public administration European Union law with special emphasis to diplomatic and consular law. | Estudos europeus, com especial incidência em direitos humanos (políticas não discriminatórias) estudos em comunicação e meios de comunicação social política da administração pública e administração pública |
| an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and | os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 ) |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty Not applicable | Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sua mobiliza ção lei de um Estado Membro . O número total de diferen tes leis aplicáveis a ) b ) c ) d ) e ) f ) à contraparte |
| The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law . | A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha . |
| The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area . | O contrato de mobilização deve reger se pela lei de um Estado Membro pertencente à área do euro . |
| It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration. | O direito administrativo integra o ramo do direito público, cuja principal característica é a desigualdade jurídica entre as partes envolvidas. |
| According to the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement , if amendments to the provisions of the Agreement prove desirable current procedures and current Community law shall apply . | Nos termos do n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária , caso se verifique a necessidade de alterar a referida convenção , serão de aplicação os procedimentos e o direito comunitário vigentes . |
| Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . | Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . |
| According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . | Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões . |
| This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . | O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| ( b ) the 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency crossborder , New York law version ) for operations with | b ) O 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency cross border , New York law version ) , para operações realizadas com con |
| ( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax. | ( ) os prédios inclusos no acordo da Santa Sede ( ) e a Lei Mecenazgo ( ) continuarão não pagando o imposto. |
| Governing laws The credit claim agreement and the agreement between the counterparty and the national central bank mobilising the credit claim as collateral ( mobilisation agreement ) must both be governed by the law of a Member State belonging to the euro area . | Leis regulamentadoras o contrato relativo ao direito de crédito e o contrato entre a contraparte e o banco central nacional que mobiliza o empréstimo como garantia ( contrato de mobilização ) devem estar sujeitos à lei de um Estado Membro da área do euro . |
| If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened | Se a legislação aplicável não for determinada por força do nº 1 , essa legislação será a legislação em vigor no Estado , ou na unidade territorial do Estado com várias unidades territoriais , pela qual se rege a constituição ou , na sua ausência , a organização do intermediário relevante no momento da conclusão do acordo de conta escrito ou , se não existir um tal acordo , no momento da abertura da conta de valores mobiliários |
Related searches : Public Law - Public Finance Law - Public Law Provisions - Public Law Claims - Public Law Corporation - Public-law Entity - Public Law Foundation - German Public Law - Public Services Law - Public Law Permit - Public European Law - Public Law Contract - Public Construction Law - Public Service Law