Tradução de "public legal entities" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operations with public entities | Operações com entidades do sector público |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos . |
| Operations mth public entities 21.1 . | Openç6es com entidades do sector público 210.1 . |
| Article 21 Operations with public entities | Artigo 21.o Operações com entidades do sector público |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas. |
| Article 21 Operations with public entities 21.1 . | Artigo 21.o Operações com entidades do sector público 21.o 1 . |
| Article 21 Operations with public entities 21.1 . | Artigo 21.º Operações com entidades do sector público 21.º 1 . |
| Article 21 Operations with public entities 21.1 . | Artigo 21.o Operações com entidades do sector público 21 . |
| Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities. | O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948. |
| Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . | Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) . |
| Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . | Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal . |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro . |
| The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . | Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais . |
| Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . | No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . |
| It has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status | Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements | ( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais |
| The ECB has legal personality under public international law . | Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . |
| The ECB has legal personality under public international law . | O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas re lativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autori zadas a lançar impostos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes , | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos . |
| The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes , | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos . |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe . |
| Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . | As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe . |
| In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions . | Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras . |
| Coins returned from the public Coin issuing entities ( 2 ) Processed coins Coins sorted as unfit | Rubricas relativas às actividades operacionais Moedas emitidas ao público Moedas devolvidas pelo público Moedas processadas Moedas classificadas como impróprias para circulação Entidades emissoras de moeda ( 2 ) |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . |
| 28 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
| 31 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . | A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a lançar impostos . |
| , and technical services Legal , accounting , management consulting , and public relations . | jurídica , de contabilidade e de gestão e relações públicas . |
| Its legal foundations and mission make it a public authority | As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública |
| In performing the role of fiscal agents for the public sector , central banks must not provide any form of credit to public entities . | No desempenho das suas atribuicoes de caixa geral do Tesouro ( agente fiscal ) , os bancos centrais nao deverao conceder qualquer tipo de crédito ao sector público . |
| The ECB has been accorded legal personality under international public law . | O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . |
| Please make the online red amy's legal foundation and funding public. | Por favor, publiquem a base legal e o financiamento do Exército Vermelho online. |
| Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . |
| Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms. | Entidades legislativas são a principal fonte dos estatutos, embora, em determinadas questões, organismos dos poderes judiciário e executivo possam promulgar normas jurídicas. |
| ( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation . | b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira . |
| In duly justified cases , such as for financial stability statistics , the ECB shall have the right to collect from the legal and natural persons referred to in paragraph 2 ( a ) , and from the entities and branches referred to in paragraph 3 , statistical information on a consolidated basis , including information on the entities controlled by such legal and natural persons and entities . | Em casos devidamente justificados , como o das estatísticas de estabilidade financeira , o BCE tem o direito de recolher , das pessoas colectivas e singulares referidas na alínea a ) do n.o 2 e das entidades e sucursais referidas no n.o 3 , informação estatística sob forma consolidada , incluindo informação sobre as entidades controladas por essas pessoas singulares e colectivas e entidades . |
| Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . | As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE . |
| The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities. | A greve começou às 8 da manhã de hoje, quinta, 30 de setembro, no Regimento Nº1 de Quito, contra a Ley Orgánica del Servicio Público , que reduz benefícios para distintos estamentos públicos. |
Related searches : Legal Entities - Public Entities - Public Legal - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Foreign Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities