Tradução de "public life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Life - translation :

Vida

Public - translation :

Público

Public life - translation :

Vida pública

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy.	Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública.
I just happen to believe that there's a public life and there's a private life.	Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal.
The Uncrowned King The Life and Public Services of Hon.	The Uncrowned King The Life and Public Services of Hon.
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	E com a degradação do espaço público, degrada se automaticamente a qualidade da vida cívica, e as características da sua vida pública e das relações comunitárias que ali acontecem.
He passed the greater part of his life in public service.	Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público.
He lived most of his life in isolation, avoiding the public.	Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público.
To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.	Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.
And I think we can do that in public life more generally.	E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo.
Several years passed and she now returned to public life, asking for forgiveness.	Muitos anos se passaram e agora ela voltou à vida pública, pedindo perdão.
), Values in Public life aspects of common goods (Berlin, LIT Verlag, 2007), pp.	), Values in Public life aspects of common goods (Berlin, LIT Verlag, 2007), pp.
Humphrey, Hubert H. The Education of a Public Man My Life and Politics .	Humphrey, Hubert H. The Education of a Public Man My Life and Politics .
Kamran and I were interested in the public aspects of daily life in Iran.	Kamran e eu estávamos interessados nos aspectos públicos da vida diária no Irã.
This is not possible without allowing some form of religious expression in public life.	Isto não é possível sem a permissão de alguma forma de expressão religiosa na vida pública.
Raymond also records that she was told by Christ to leave her withdrawn life and enter the public life of the world.	Raimundo também relata que Cristo teria lhe pedido que deixasse a vida reclusa e se dedicasse à vida pública no mundo.
Grisdale appears in a Life in Japan vlog that examines accessibility on Japan's public transportation networks.	Grisdale participa de um vlog Vida no Japão (Life in Japan), que examina a acessibilidade nas redes de transporte público do país.
Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service.	Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público.
To the outraged public Pranzini represented all that threatened the decent way of life in France.	Para os indignados leitores, Pranzini representava tudo o que ameaçava o modo de vida decente na França.
Disappointed at his failure to effect changes in his contemporary world, he retired from public life.	Depois, desapontado com o fracasso para operar as mudanças em seu mundo contemporâneo, aposentou se da vida pública.
A quotation from Areopagitica A good book is the precious lifeblood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life is displayed in many public libraries, including the New York Public Library.	A citação da prosa Um bom livro é a alma preciosa de um espírito mestre, embalsamado e guardava o propósito de uma vida além da vida é exibida em muitas bibliotecas públicas, incluindo a Biblioteca Pública de Nova Iorque.
It is interesting how the public responds when one individual animal makes a run for her life.	É interessante como o público reage quando um animal corre para salvar sua vida.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.	As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida.
After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time.	Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo.
Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life.	Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida.
Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part.	A reinserção das mulheres na vida pública no Afeganistão pós Talibã tem sido uma luta difícil na maior parte das vezes.
This practice had become common because often the prelates and secular rulers were also participants in public life.	Esta prática tornou se frequente porque muitas vezes os prelados também eram governantes seculares e participantes da vida pública.
At the beginning of Jesus' public life, they were said to have occupied the same house at Capernaum.	André também teria ocupado a mesma casa que Jesus, no início da vida pública deste, em Cafarnaum.
Honours and legacy Burnet received extensive honours for his contributions to science and public life during his lifetime.	Legado Burnet recebeu inúmeras homenagens e prêmios por suas contribuições à ciência e à vida.
Baldur was a lawyer without ambitions for public life, who became Reporter to the Supreme Court of Norway.	Baldur era um advogado sem ambições políticas e trabalhava como relator na Suprema Corte da Noruega.
The government exercised censorship and other forms of control over education, publishing, and all manifestations of public life.	O governo exercia censura e outros tipos de controlo sobre a educação, a imprensa e ainda todas as manifestações da vida pública.
The regulation of the calendar both astronomically and in detailed application to the public life of the state.	O regulamento do calendário, tanto astronomicamente quanto suas consequências para a vida pública do Estado.
Wallonia's dialects, along with those of Picard, are not used in public life and have been replaced by French.	Dialetos da região da Valônia, juntamente com a língua picarda, não são utilizados na vida pública.
And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.	E meu senso é que é uma coisa boa tirar a poesia das estantes e fazê la mais pública.
According to the Pew Forum on Religion and Public Life, Brazil has the largest Catholic population in the world.	Segundo a Pew Forum on Religion and Public Life, o Brasil tem a maior população católica do mundo.
He published several books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public.	Ele publicou vários livros sobre Marte e a vida no planeta , que tiveram uma grande influência sobre o público.
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.	Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.
Their experiences in public life had created a conviction that Pedro II was indispensable to Brazil's continued peace and prosperity.	Suas experiências com a vida pública criaram neles a convicção de que o imperador era indispensável para paz e prosperidade permanente do Brasil.
Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works).	Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil.
Using the name E. G. Smith, she vanished from public life and took on a series of private nursing jobs.	Utilizando o nome de E. G. Smith, ela desapareceu da vida pública e tomou para si uma série de empregos na qualidade de enfermeira.
She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration.	Ela acreditava que uma religião unida era necessária para uma vida pacífica e, por isso, rejeitava veementemente a ideia de tolerância reliosa.
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.	Para Brooks, é que o conhecimento de que os programas públicos tornam a vida das pessoas mais fácil fá las votar em candidatos não Republicanos.
Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products .	Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida .
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .	Em conformidade com os princípios do projecto , as autoridades públicas devem abster se de alterarem substancialmente os objectivos do projecto , ao longo do período de duração do mesmo .
He was sentenced by the Court of First Instance to seven years in jail, and banned from public office for life.	A 24 de Junho de 2013 é condenado no caso Ruby a 7 anos de cadeia e inibido de exercer qualquer cargo público.
Reentering public life Civil Service Commission In the 1888 presidential election, Roosevelt successfully campaigned, primarily in the Midwest, for Benjamin Harrison.	Regresso à vida pública Nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1888, Roosevelt apoiou a campanha em prol de Benjamin Harrison.

Display this page in English