Tradução de "public media" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Media - translation :

Meios de comunicação

Public - translation :

Público

Public media - translation :

Meios de comunicação públicos

Palavras-chave : Media Group Legendagem Subtitulação Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Public relations and media ( New ECB Premises )	Relações públicas e meios de comunicação social ( nova sede do BCE )
In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them.	Na Indonésia, as execuções não são feitas de forma pública, os cidadãos e a mídia não podem presenciar nem veiculá las.
The media are more concerned with profits than the public good.	A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.
The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public .	As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral .
Suggested regulations oppose the basic European standard set for Public Media, standard stating that Public Media need to be free from political influence as much as it is possible.	As regulamentações sugeridas opõem se à norma básica Europeia definida para os meios de comunicação públicos, que afirma que estes meios devem estar quanto mais livres de influências políticas.
Aiza Bautista, Typing Free cautions the media not to frighten the public	Ontem nós começamos a rezar pela chuva em todas as missas católicas das Filipinas.
One is the discord of opinions between internet netizens and public media.	Um é a discórdia entre os cidadão da net e a mídia pública.
This kind of underwriting is a feature of many public media models.	Este tipo de cobertura é uma característica de muitos modelos de mídia pública.
Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile.	Imagem de grande circulação, retirada de seu perfil público no Facebook.
The team debuts to the public as the official X Men maintaining high public approval through Osborn's careful media strategy.	A estréia da equipe para o público que o funcionário X Men manter alta a aprovação pública por meio de estratégia de mídia de Osborn.
VLMa is released under the GNU General Public License like VLC media player.	VLMa é liberado sob a licença GNU General Public como o VLC media player.
We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website.	Também produzimos mídia para divulgação gratuita ao público através do website CyArk.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.	Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública.
The Media Gateway Control Protocol (MGCP) is an implementation of the Media Gateway Control Protocol architecture for controlling media gateways on Internet Protocol (IP) networks connected to the public switched telephone network (PSTN).	MGCP é um acrónimo para a expressão inglesa Media Gateway Control Protocol, um protocolo proposto pelo grupo de trabalho IETF ( Internet Engineer Task Force ) para integração da arquitetura SS 7 em redes VOIP.
And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions.	E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção.
The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack.	Os talibãs parecem ter sido apanhados de surpresa pela reacção do público e dos media ao ataque.
Shortly after, the government passed a series of public emergency rules regulating the media (among other things).	Pouco depois disso, o governo decretou uma série de leis emergenciais regulando a imprensa (entre outras coisas).
It is not the duty of the media to offer protection to the members of the public.	Não é papel da mídia oferecer proteção aos cidadãos.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
During an interview concerning the play held on the public television channel TVP Info, Gliński made accusations that foreshadowed changes in the political approach towards public media.	Durante uma entrevista a respeito da peça transmitida pelo canal de televisão público TVP Info, Gliński lançou acusações que preanunciaram mudanças na abordagem política em relação aos meios de comunicação públicos.
Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty.	Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará lo quase culpado.
André Kenji, from the blog Dissidência, compares media regulation in Brazil and the USA, saying that public TV licenses cannot be treated as the private property of media owners.	André Kenji, do blog Dissidência, compara a regulamentação da mídia no Brasil e nos EUA, dizendo que as concessões públicas de TV não podem ser tratadas como propriedade privada pelos donos de meios de comunicação.
The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.	A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública.
Established last August 1, the council is tasked to promote public education on media literacy and cyber wellness.	Estabelecido no dia 1 de agosto deste ano, o conselho possui a tarefa de promover a educação do público nas áreas de leitura crítica da mídia e bem estar cibernético.
The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes.	A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes.
The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public .	A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação das informações ao público .
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.	Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
THE REQUIREMENTS Our ideal candidate has an international outlook and solid experience both in citizen media and public health.	OS REQUERIMENTOS Nosso a candidato a ideal tem uma perspectiva internacional e uma sólida experiência tanto com mídias cidadãs quanto com questões de saúde pública.
The manipulation of information by media is most dangerous for when a government manipulates information to the public detriment, but the media is strong, this manipulation can not hold for long.	A manipulação das informações pela mídia é mais perigosa, porque quando um governo as manipula em detrimento do público e a mídia é forte, essa manipulação não se segura por muito tempo.
But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials.	Mas essas duas inteligentes políticas internacionais de censura não evitaram os meios sociais chineses de se tornarem uma esfera pública, uma via de opinião pública e o pesadelo dos oficiais chineses,
Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign	CAPÍTULO 5 COMUNICAÇÃO Preparação do público para a transição Campanha de informação euro 2002 Programa de parcerias Esforços de comunicação nacionais Estudos prévios à campanha Sítio da campanha Actividades de relações públicas e junto da imprensa
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .	Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público .
In communications with the general public , however , mass media such as newspapers , magazines , radio and television are very important intermediaries .	No entanto , na comunicação com o público em geral , os meios de comunicação , como os jornais , revistas , rádio e televisão , são intermediários muito importantes .
The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances.	A compra, que tem gerado indignação nas redes sociais, acontece em um momento delicado para as finanças públicas do país.
European studies with special emphasis on human rights (non discrirninatory polices) communication and media studies public policy and public administration European Union law with special emphasis to diplomatic and consular law.	Estudos europeus, com especial incidência em direitos humanos (políticas não discriminatórias) estudos em comunicação e meios de comunicação social política da administração pública e administração pública
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public .	Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público em geral .
It's a public meeting that has attracted around 200 participants from all continents, including over two dozen journalists from mainstream media.	Trata se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.
Organization News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family.	Organização As notícias do retorno dos Jogos Olímpicos à Grécia foram recebidas favoravelmente pelo povo grego, mídia e família real.
In the first sense, Public Health 2.0 is similar to Health 2.0 and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs.	É criado o Ministério da Educação e Saúde e as caixas são substituídas pelos Institutos de Aposentadoria e Pensões (IAPs), que, por causa do modelo sindicalista de Vargas, passam a ser dirigidos por entidades sindicais e não mais por empresas como as antigas caixas.
The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant.	A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
The vacuum of information in the media about what goes well beyond a clean up to construct areas of public interest has been complemented by citizen media and information from civil society and religious organizations.	O vazio de informação nos meios de comunicação sobre o que vai para além da limpeza para construir áreas de interesse público tem sido complementado por veículos de mídia cidadã e pelos canais de organizações da sociedade civil e religiosas.
Such numbers could better explain the impact recently felt over the balance between politics, traditional media, and the so called public opinion.	Esses números podem melhor explicar o impacto recente no equilíbrio entre política, meios de comunicação tradicionais e a chamada opinião pública.
The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media .	Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação .

Display this page in English