Tradução de "public members" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Membros Tripulantes Familiares Conselho Novos Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The test banknotes were also evaluated by members of the public .	As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
Members of the public are forbidden to sit on the benches.	Os membros do público estão proibidos de se sentarem nas bancadas verdes.
Plays were performed in public, for the public, with the most prominent members of the society in the forefront.	As peças eram encenadas em público, para o público, com os membros mais proeminentes da sociedade nas primeiras filas.
It is open to all members of the public free of charge.	O encontro é aberto e sua participação é gratuita para todos os membros do público.
Some academic libraries, especially those at public institutions, are accessible to members of the general public in whole or in part.	Bibliotecas particulares As bibliotecas reais, dos grandes senhores, que mais tarde passaram a ser oficiais ou públicas.
The members of the Governing Council take on a large number of public engagements .	Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .	Os membros da Câmara de Recurso devem esforçar se por agir com independência e em defesa do interesse público .
Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence .	Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence .
It is not the duty of the media to offer protection to the members of the public.	Não é papel da mídia oferecer proteção aos cidadãos.
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation.	Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos.
Animal rights groups at the time called on members of the public to protest at Soviet embassies.	Vários grupos protetores dos direitos animais protestaram em frente das embaixadas soviéticas.
The questionnaire is based upon using association members to distribute but it claims to be a public poll.	O questionário é baseado no uso de membros da associação para distribuição mas alegam ser uma pesquisa pública.
It was in this room that the king, queen, and members of the royal family dined in public.	Era nesta sala que o Rei, a Rainha e membros da família Real jantavam em público.
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public .	Discursos públicos e entrevistas realizadas pelos membros dos órgãos de decisão do BCE constituem um meio importante para se dirigirem directamente a audiências especializadas bem como ao público em geral .
Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6.	A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis.
Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations	Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais
public hearings of the ECB 's President and other members of the ECB 's Executive Board in the European Parliament	a comparência do Presidente do BCE e de qualquer outro membro da Comissão Executiva junto do Parlamento Europeu para audiências públicas
To address a variety of audiences , the members of the Governing Council take on a large number of public engagements .	No sentido de atingir audiências diversificadas , os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos .
( f ) the members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt	( f ) Aos membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais , outros organismos nacionais com vocação similar e outros organismos públicos responsáveis pela gestão da dívida pública ou que participam nessa gestão
This wider scope might positively affect public opinion in Member States which are presently not ( yet ) members of the euro zone .	Este âmbito mais vasto poderá influenciar de modo positivo a opinião pública dos Estados Membros que ( ainda ) não são membros da zona do euro .
This evil practice is usually promoted by members of certain churches , which in most cases are illegally open to the public.	A recomendação da prática deste método funesto é geralmente aconselhada por membros de determinadas igrejas , que na maioria das vezes se encontram abertas ao público ilegalmente.
He became one of the first members of the French National Institute and was appointed inspector of public instruction in 1802.	Em 1802 assumiu o posto de inspetor geral de instrução pública, cargo que ocupou até o final da sua vida.
Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.	Membros das ONGs organizadoras recordaram os eurodeputados que ao trabalharem com dinheiros públicos deveriam prestar contas àqueles que representam.
Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896.	Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896.
Her first royal walkabout, meeting ordinary members of the public, took place during a tour of Australia and New Zealand in 1970.	Seu primeiro encontro com membros ordinários do povo ocorreu durante uma visita a Austrália e Nova Zelândia em 1970.
Three hundred phone lines were manned by the BBC, so that members of the public could make donations using their credit cards.	Trezentas linhas telefônicas foram disponibilizadas pela BBC para permitir que doações fossem feitas por cartão de crédito.
Members of staff shall comply with the ECB 's rules for public access to information and take due note of the European Code of Good Admin istrative Behaviour in their relations with the public .	Os membros do pessoal devem ter sempre em mente a independência e a reputação do BCE , assim como a necessidade de guardarem o se gredo profissional no seu relacionamento com terceiros .
Speeches by the members of the Executive Board and the Governing Council , as well as interviews granted by Governing Council members , are likewise important tools for explaining the views of the ECB to the public .	Os discursos dos membros da Comissão Executiva e do Conselho do BCE , assim como as entrevistas dadas pelos membros do Conselho do BCE , constituem também importantes instrumentos para a explicação das perspectivas do BCE ao público .
Subsequently , a Public Information Notice ( PIN ) was released by the IMF on 23 April 1999 , making available to the public the assessment of the members of the IMF Executive Board of euro area economic policies .	Subsequentemente , foi divulgada pelo FMI uma Nota de Informação ao Público ( Public Information Notice , PIN ) , em 23 de Abril de 1999 , tornando pública a avaliação das políticas económicas da área do euro efectuada pelos membros da Comissão Executiva do FMI .
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences .	BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes .
The members are nominated by the Member States and are the heads of the national public authorities competent in the field of securities .	Os membros são designados pelos Estados membros , sendo os presidentes das autoridades públicas nacionais competentes no âmbito dos valores mobiliários .
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	A Brigada também atraiu a atenção pública em Junho passado, quando cerca de 300 membros armados levaram a cabo um ataque em Benghazi, gerando indignação entre os Líbios.
The goal of the public cultural institution should be to include all of the perspectives present among members of the society, discuss and challenge them, deconstruct them by opening up a space for a public debate.	O objetivo da instituição cultural pública deveria ser o de incluir todas as perspetivas existentes entre os membros da sociedade, discuti las, desafiá las e desconstruí las, abrindo espaço para o debate.
Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series .	Utilizando um questionário minucioso , foram entrevistados dois grupos ndash caixas profissionais e membros do público em geral ndash , que examinaram as dez séries de desenhos .
Public speeches by the members of the Governing Council have also given rise to numerous articles in the European and indeed the international press .	Os discursos públicos efectuados pelos membros do Conselho do BCE deram também origem a numerosos artigos na imprensa europeia e internacional .
This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 .	Este compromisso reflecte se , nomeadamente , nos inúmeros discursos públicos feitos pelos membros do Conselho do BCE em toda a área do euro em 2003 .
Members try to spread Krishna consciousness, primarily by singing the Hare Krishna mantra in public places and by selling books written by Bhaktivedanta Swami.	participar das atividades de pregação do Movimento, que incluem o canto do mantra Hare Krishna e a venda dos livros de Prabhupada em locais públicos.
Looking at the calendars of the 14 members of SADC, only four countries Namibia, Tanzania, Zambia and Zimbabwe recognise Africa Day as a public holiday.	Olhando os calendários dos 14 membros da SADC, somente quatro países Namíbia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbábue reconhecem o Dia da África como feriado nacional.
members, as implied by one of the mercenaries referring to his glee at blowing up a public house (British pubs were targeted by the I.R.A.).	Histórias de Sin City (por ordem de lançamento) Sin City (The Hard Goodbye) A Cidade do PecadoO começo de tudo.
In her later years, she was a consistently popular member of the family, even when other members were suffering from low levels of public approval.	Nos anos posteriores, ela sempre foi popular com o público, mesmo com outros membros da família passando por períodos de impopularidade.
It is also strongly suggested that networks include relevant organisations other than academic institutions such as local, regional and national public authorities (in particular ministries), professional, corporate or state funded public and private organisations as members of their network.	Também se aconselha vivamente que as redes incluam como membros organizações relevantes fora do âmbito académico, como autoridades locais, regionais e nacionais (especialmente ministérios) e organizações profissionais, empresariais, com participação pública ou não, públicas e privadas.
All members of the Governing Council directly take part in the efforts to enhance public knowledge and understanding of the ECB 's tasks and policies through testimonies before the European Parliament and national parliaments , public speeches and the media .	Todos os membros do Conselho do BCE participam directamente nos esforços para melhorar o conhecimento público e a compreensão das atribuições e políticas do BCE através de testemunhos perante o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais , de discursos públicos e dos meios de comunicação .
They wrote books and articles promoting inductive method in all the sciences that were widely read by natural philosophers, university students and members of the public.	Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram extensamenete lidos por filósofos naturais, estudantes universitários e pessoas em geral.
When making public statements on ESCB related matters , members of the Governing Council shall have due regard to their role and duties in the Governing Council .	Em declarações públicas sobre matérias relacionadas com o SEBC , os membros do Conselho do BCE terão em devida conta o respectivo papel e funções no seio do mesmo .
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	Esta audiência foi adiada pelas autoridades angolanas, numa aparente tentativa de dissuadir os observadores internacionais e membros do público de assistirem à audiência.

Display this page in English