Tradução de "public order police" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Role of the Public Order Police | Protesto Corajoso |
| The police keep order. | Os policiais mantêm a ordem. |
| When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder? | Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem? |
| The idea is that they build public service infrastructure such as schools, health service units, and police stations in order to meet increasing demands. | A ideia é que se construam equipamentos de serviço público para absorver o crescimento da demanda, como escolas, unidades de saúde, postos policiais. |
| Public institutions like the police are hiring more immigrants. | As instituições públicas, como a polícia, estão a contratar mais imigrantes. |
| In Tarragona, where the regional police the Mossos d Esquadra (the police force of Catalonia) are entrusted with public order, a child of 13 years ended up with a head injury and had to be attended in the hospital. | Em Tarragona, onde a polícia regional os mossos d'esquadra é responsável pela ordem pública, um menino de 13 anos de idade acabou por ser ferido na cabeça e teve de ser assistido no hospital. |
| The desinfectant became molotov , the military police testified. The public prosecutor indicted. | Parabéns! Idelber Avelar ( iavelar) 4 dezembro 2013 |
| As the head of the public relations branch, Hui tries his best to rescue the police officers' public image. | Como chefe de relações públicas, Hui faz o seu melhor para recuperar a imagem pública da polícia. |
| The police minister had a whole heap of public statements made about it. | O ministro da polícia tinha dado várias declarações públicas sobre isso. |
| Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. | A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. |
| You have to pay the army and the police to show law and order. | Você tem que pagar o exército e a polícia para ter lei e ordem. |
| The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore. | Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore. |
| After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene . | Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local. |
| The Scotland Yard entrance became the public entrance to the police station, and over time the street and the Metropolitan Police became synonymous. | Popularmente, o termo New Scotland Yard é usado como metonímia para designar a Polícia Metropolitana ou a polícia judiciária de Londres. |
| The intransigence of Jorge Khalau, Commander in Chief of the Police of the Republic of Mozambique (PRM), who stated that police forces are governed by his rule and should not comply with any court order, shocked the public opinion in the beginning of May. | A intransigência de Jorge Khalau, Comandante geral da Polícia da República de Moçambique (PRM), ao afirmar que as suas forças se regem pelo seu regulamento interno e que as mesmas não respeitarão nenhuma ordem judicial chocou a opinião pública no início do mês de Maio. |
| After a day of brutality, police violence, repossession without a court order, and the extreme of a MURDER ATTEMPT, students, teachers, and supporters put a stop to government authoritarianism, which privatized public education without opening any dialogue or even a public hearing. | Após um dia de truculência, violência policial, reintegração de posse sem órdem judicial e chegar ao extremo de TENTATIVA DE ASSASSINATO. Estudantes, professores e apoiadores colocaram um basta no autoritarismo do governo, que privatizou o ensino público sem abrir nenhum canal de dialogo ou mesmo uma audiência pública. |
| The Civil Police are agencies of the public administration of the federative units of Brazil, whose function is, in accordance with article 144 of the Federal Constitution of 1988, the exercise of the public security for the preservation of the public order, of the safety of the people and the patrimony. | As Polícias Civis são instituições históricas, típicamente brasileiras, que exercem funções de polícia judiciária, nas unidades federativas do Brasil, cuja função é, de acordo com o artigo 144 da Constituição Federal de 1988, o exercício da segurança pública para a preservação da ordem pública, da incolumidade das pessoas e do patrimônio. |
| President Cavaco Silva condemned the rampage that was provoked by a group of citizens and praised the professionalism of Portuguese police carrying its function of granting public order and combating violence in our democracy . | O Presidente Cavaco Silva condenou os desacatos que foram provocados por um grupo de cidadãos e o profissionalismo como a polícia portuguesa desempenhou a função de garantir a ordem pública e combater a violência na nossa democracia . |
| An attractive police officer, Jessica (Nicoletta Braschi) goes undercover as his roommate, and is directed by the police chief and the police doctor, Paride (Michel Blanc), to dress provocatively in order to entrap Loris. | Para que o criminoso não fuja, a policial Jessica Rossetti (Nicoletta Braschi) é a escolhida entre várias para investigar de perto o principal suspeito Loris (Roberto Benigni). |
| The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. | A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. |
| The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order. | O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial. |
| However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution. | No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua. |
| the types of order or market maker quote to be made public | ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar |
| This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . | Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . |
| The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . | A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . |
| pre trade transparency ( article 41 ) order driven systems will be required to make public a part of their order book . | transparência pré negociação ( artigo 41º ) os sistemas que funcionam em função das ordens deverão tornar pública uma parte dos seus cadernos de ordens . |
| So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age. | Por isso a PM optou por causar para prender de forma totalmente gratuita alguns maiores de idade. |
| That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world. | Por isso treinamos policiais, treinamos juízes, treinamos promotores ao redor do mundo. |
| Unable to identify the Provos, the police overreacted and the wedding turned into a public relations disaster. | Incapaz de identificar os Provos, a polícia reage exageradamente e o casamento se transforma em um grande desastre de relações públicas. |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. |
| The police stepped in and forced the yakuza bosses on both sides to declare a truce in public. | A polícia interveio e forçou os chefes dos dois lados declararem uma trégua em público. |
| Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order | Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial |
| Recently, in order to justify police use of force, he posted an iron umbrella on his Facebook and claimed that protesters had inserted blades inside the umbrellas to attack police. | Recentemente, com o intuito de justificar o uso da força policial, ele postou um guarda chuva de ferro em seu facebook e disse que os manifestantes haviam instalado lâminas em seus guarda chuvas para atacar a polícia. |
| Police and military units had to be called to restore order, not until three people were dead of gunshots. | Unidades policiais e militares tiveram que ser chamadas para restaurar a ordem, não antes de três pessoas serem mortas a tiros. |
| After serving a 51 month sentence for disturbing public order, blind Chinese activist Chen Guangcheng was released in September 2010, but has been kept under house arrest for more than a year by local police in Linyi, Shandong province. | Após cumprir uma pena de 51 meses por perturbar a ordem pública, o ativista chinês cego Chen Guangcheng foi liberado em setembro de 2010, mas mantido sob prisão domiciliar por mais de um ano pela polícia local de Linyi, na província de Shandong. |
| guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval. | garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz. |
| Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6. | A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis. |
| Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . | As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . |
| The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order. | Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública. |
| What was strange was the presence of the Public Order Police at the site of the demonstration which is a clear indication that this organisation is just a governmental body and not part of any progressive or backward religious organisation. | Seus colegas, escrevendo em árabe, têm mais a dizer Ghareeb Al Aber, de Riad, descreve o protesto como corajoso. |
| Göring demanded that the detainees should be shot, but Rudolf Diels, head of the Prussian political police, ignored the order. | Göring exigiu que os detidos fossem fuzilados, mas Rudolf Diels, chefe da polícia política da Prússia, ignorou a ordem. |
| If an individual dies in suspicious circumstances, the police may request exhumation in order to determine the cause of death. | Exumação Em algumas circunstâncias, é necessário desenterrar o corpo para que uma perícia possa determinar a causa da morte. |
| The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28. | O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro. |
| It punishes by up to five years in jail the storage and dissemination of content impinging on public order, religious values, public morals, and privacy. | As punições chegam a cinco anos de prisão pelo armazenamento e disseminação de conteúdo que afete a ordem pública, valores religiosos, a moral pública e a privacidade . |
| They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) . | Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) . |
Related searches : Order Public - Public Safety Police - Public Security Police - Public Order Disturbances - Public Order Office - Public Order Management - Public Order Act - Public Order Law - Public Order Crime - Public Order Offences - Violate Public Order - Public Order Events - Judicial Police
