Tradução de "public support schemes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Support - translation :

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar Esquemas Pirâmide Esquema Malucos Loucos Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Guiding principles for bank asset support schemes	Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Guiding principles for bank asset support schemes	Princípios orientadores para sistemas de apoio de activos bancários
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes 25 de Fevereiro de 2009
Public authorities support such private coordination efforts .	As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada .
Those card schemes that support the EAPS justify their decision on the grounds that they incur higher costs within international card schemes , and lack control over their governance .	Os sistemas de cartões que optaram pela EAPS apresentam como motivos da sua decisão os custos mais elevados que incorrem no âmbito dos sistemas internacionais de cartões e a perda de controlo da sua gestão .
Governments should support this development by providing the legal and fiscal frameworks required to reform existing pension schemes .	Os governos deveriam apoiar esta evolução , criando os quadros legais e orçamentais necessários à reforma dos sistemas de pensões existentes .
Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out .	Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente .
Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007	As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados .
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB	Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB
These security objectives focus on the overall reliability and technical security of e money schemes , in order to increase public confidence in these systems , to provide a level playing field for the different schemes , and to facilitate interoperability between them . The general approach received support and the comments received are being considered .	Os comentadores apreciaram a transparência das intenções do Eurosistema no que respeita à superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho . Contudo , também salientaram que a aplicação dos Princípios Fundamentais aos sistemas de pagamentos de retalho nos países da UE deverá basear se em critérios harmonizados .
Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.	Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.
Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . Elements to be examined include the provision of public goods and services needed to increase potential output , and measures to decrease disincentives to work generated by income support schemes .	A agenda de reformas estruturais para os mercados do produto abrange uma vasta gama de áreas , das quais se destacaram as seguintes nas OGPE para 2002 ( i ) implementar totalmente o Mercado Interno ( ii ) assegurar uma concorrência eficiente
In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .	além disso , poderá prever se um esquema de segurança para os sistemas de dinheiro electrónico destinado à protecção do público .
and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises .	e ( iv ) a solicitação à Comissão Europeia de uma avaliação das possíveis melhorias regulamentares no que se refere à transferência de activos no seio de grupos bancários , à Directiva relativa ao saneamento e liquidação de instituições de crédito e ao papel dos sistemas de garantia de depósitos e do apoio do sector público em situações de crise .
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.	Na verdade, a maioria dos países está a cortar nas despesas públicas com o apoio do FMI.
The praieiros had little support, and public opinion was also against them.	Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra.
In spite of the polemic, the public continued to support the group.	Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo.
subsidised schemes .	Além disso , o emprego diminuiu muito menos do que a produção , devido à acumulação de mão de obra pelas empresas , nomeadamente fazendo uso de sistemas subsidiados pelos governos .
card schemes	comerciantes
The Eurosystem as a whole continued to support their preparations with technical assistance projects in the form of EU financed twinning schemes .	O Eurosistema no seu conjunto continuou a apoiar a preparação destes países através de projectos de assistência técnica , com esquemas de financiamento geminado com a UE .
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .	Para o efeito , as políticas devem agora centrar se no aumento da concorrência , devendo os planos de apoio sectorial implementados durante a crise deixar gradualmente de ser aplicados .
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.	Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.
Several cities organized public gatherings to remember the victims and support their families.	Solidários à dor das famílias santa marienses, moradores de diversas cidades do estado realizaram manifestações nos dias 2 e 3 de fevereiro.
Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products .	Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida .
A gradual supplementation of traditional pay as you go systems by funded schemes could contribute to the sustainability of public finances .	Complementar gradualmente os sistemas tradicionais de reforma por repartição por sistemas de capitalização daria um contributo útil para a sustentabilidade das finanças públicas .
Generate color schemes	Cria esquemas de cores
On 27 April 2007 the Governing Council decided to launch a public consultation on the Eurosystem oversight requirements for card payment schemes .	Em 27 de Abril de 2007 , o Conselho do BCE decidiu lançar uma consulta pública sobre os requisitos do Eurosistema relativamente à superintendência de sistemas de pagamentos com cartão .
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public.	Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito.
Initially , public support targeted the liabilities side of bank balance sheets through i ) government guarantees for interbank lending and new debt issued by banks , ii ) recapitalisation of financial institutions in difficulty , including capital injections and loans , and iii ) increased coverage of retail deposit insurance schemes .	Inicialmente , as medidas de auxílio público centravam se no lado do passivo dos balanços dos bancos através de i ) garantias do Estado para o crédito interbancário e nova dívida emitida pelos bancos , ii ) recapitalização de instituições financeiras em dificuldades , incluindo injecções de capital e empréstimos , e iii ) uma maior cobertura de sistemas de garantia relativos a depósitos a retalho .
ANNEX III REPORTING SCHEMES	ANEXO III ESQUEMAS DE REPORTE
schemes in August 2009 .	O relatório emitido pelo grupo em Julho de 2009 apresentou várias recomendações relativamente à coordenação das políticas na UE , à partilha de custos orçamentais e à cooperação entre as autoridades do país de origem e do país de destino em situações de crise 2 .
The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions	As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks.	O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos.
While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support.	Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos.
This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth .	Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo .
Three party card schemes compete with four party schemes that offer similar kinds of services .	Os sistemas tripartidos competem com os quadripartidos que oferecem tipos de serviço semelhantes .
I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing.	Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.	No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.	A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.
This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework .	Ao seguirem esta via , estarão a enviar o sinal certo aos cidadãos e a promover a credibilidade do quadro orçamental .

Display this page in English