Tradução de "public tender procedure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Procedure - translation :

Public - translation :

Tender - translation :

Palavras-chave : Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual Público Públicas Públicos Pública Tornar Terno Tenro Tenra Terna Ternura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE	TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations .	Pagamentos de grande valor pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations .	As principais atribuições do SEBC são executadas pelo Eurosistema .
CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES	2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 8 B CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO
context of the current fixed rate tender procedure .	A mudança para leilões de taxa variável nas operações principais de refinanciamento não se trata de uma nova alteração na orientação da política monetária do Eurosistema , mas sim de uma resposta à elevada sobrelicitação ( overbidding ) que se tem registado no contexto dos actuais procedimentos de leilão de taxa fixa .
During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that	Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	O Eurosistema poderá executar operações de política monetária de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o Banco Central Europeu ( BCE )) compram ou vendem à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante em data valor futura fixada .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	Taxa de swap de EONIA ( EONIA swap rate ) um swap de EONIA é um acordo entre duas partes no qual se procede a uma troca entre um conjunto de pagamentos variáveis indexados à EONIA e um conjunto de pagamentos a uma taxa fixa ao longo de um período de tempo acordado .
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .	O procedimento único de concurso do Eurosistema reconhece que a emissão de notas de euro é uma atribuição de carácter público que foi expressamente confiada ao Eurosistema .
TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE	TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA
With regard to the euro coins , the competent authorities in both countries opted for a public tender procedure to procure the required quantities .	Relativamente às moedas de euro , as autoridades competentes de ambos os países optaram por um concurso público para obter as quantidades necessárias .
Experience with the new tender procedure has been very good .	A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva .
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .	Artigo 9.o Exclusão da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema 1 .
The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding .	O novo procedimento de leilão resolveu de imediato o problema da sobrelicitação .
Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor	Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions	Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições
NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Os BCN que disponham de centro de impressão próprio ou que recorram a um centro de impressão público podem decidir não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema .
NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Os BCN que disponham de centros de impressão próprios ou que recorram a centros de impressão públicos podem optar por não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema .
If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure .	Se um centro de impressão próprio ou público participante no procedimento único de concurso do Eurosistema for excluído , a quota de produção de notas de euro que corresponda ao respectivo BCN de acordo com a tabela de repartição do capital será colocada a concurso segundo o procedimento único de concurso do Eurosistema .
The public tender result message normally contains the following information reference number of the tender operation	O resultado público do leilão contém normalmente a seguinte informação número de referência da operação de leilão
The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) .	A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) .
Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1	Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1
The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded .	O concurso público , lançado em Agosto de 2007 , não produziu um resultado económico satisfatório , dado que se excedeu consideravelmente o orçamento estimado pelo BCE .
Tender procedure for three month LTROs in the third quarter of 2010	Procedimento de leilão para uma ORPA a 3 meses no terceiro trimestre de 2010
The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão
The public tender result message normally contains the following information the reference number of the tender operation	O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão
The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão
The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações número de referência do leilão
The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão
The public tender result message normally contains the following information the reference operation number of the tender	O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão
The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações o número de referência do leilão
Prior to conducting a single Eurosystem tender procedure the ECB and the NCBs shall not provide any confidential information to printing works , including ( a ) public printing works	O BCE e os BCN ficam impedidos de , antes de recorrerem a um procedimento único de concurso do Eurosistema , fornecer informação confidencial a qualquer centro de impressão , incluindo a ) centros de impressão públicos
The public tender announcement message normally contains the following information	O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações
The public tender result message normally contains the following information	O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação
The public tender result message normally contains the following information '	O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação
The public tender result message normally contains the following information	O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação o número de referência do leilão
A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible .	A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível .
Restricted tender procedure for the cleaning services for the premises of the ECB	Restricted tender procedure for the cleaning services for the premises of the ECB
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within 24 hours .	Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date .	Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências .
The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012 .	7 )
The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure .	O novo mecanismo de leilão é uma resposta ao elevado grau de overbidding registado no contexto actual de leilões de taxa fixa .
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .	Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .

Display this page in English