Tradução de "public urban space" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Space - translation :

Urban - translation :

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio Urbanos Renovação Centros Mitos Planeamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.	Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público.
Public space. This is a good public space.	Espaço público. Este é um bom espaço público.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.	O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
So you went from public space to private space.	Então fomos de espaço público para espaço privado.
This suggests that the positive health benefits of natural space in urban neighborhoods should be taken into account in public policy and land use.	Por isso, os benefícios psicológicos positivos do espaço natural em aglomerações urbanas devem ser levados em conta nas políticas públicas e de uso da terra.
How do we create public space?	Como nós criamos espaços públicos?
How can public space be shared?	Como compartilhar o espaço público?
Attractions Beacon Hill Park is the central city's main urban green space.	Atracções O Beacon Hill Park é o principal espaço verde da cidade.
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.	A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
A public space is a social space that is generally open and accessible to people.	O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.	Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis.
I therefore want to encourage public interest in space.	Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
A rest stop or truck stop is a public space.	Nestes locais, o direito de ir e vir é total.
With these changes the city became the largest urban space of the Espírito Santo state, a metropolis.	Depois dessas várias mudanças, a cidade tornou se o maior centro do Espírito Santo.
Suburbs provided larger homes for larger families, security from urban living, privacy, and space for consumer goods.	Os subúrbios forneciam maiores residências para maiores famílias, segurança, privacidade, e espaço para produtos de consumidor.
And so the rest of the site was a public space.	Assim o espaço restante era público.
And the base of the building is again about public space.	E novamente a base do edifício é espaço público.
But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance!	Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência!
The majority of the population, both urban and rural, use public shared pit latrines for sanitation.	A maioria da população, tanto urbana como rural, usa latrinas públicas comuns.
The country's water infrastructure consists of urban and rural systems which deliver water to the public, mainly through standpipes in rural areas and private connections in urban areas.	A infra estrutura de água do país consiste em sistemas urbanos e rurais, que fornecem água para a população, principalmente através de fontanários em áreas rurais e conexões privadas em áreas urbanas.
The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space.	A ideia principal foi o portal, no qual ele rompe o local, e o edifício ocupa tanto o espaço público quanto o espaço privado.
This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.	Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.
I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector.	Eu passo muito tempo em áreas urbanas procurando por design, e estudando o design no setor público.
Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.	Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.
Urban infrastructure development and public housing Urban infrastructure such as reliable high speed mass transit system, motorways interstates, and public housing projects have been cited as responsible for the disappearance of major slums in the United States and Europe from the 1960s through 1970s.	Melhora da infraestrutura urbana e moradias sociais Uma boa infraestrutura urbana, como sistemas de transporte público eficientes e confiáveis, autoestradas rodovias interestaduais e conjuntos habitacionais foram citados como responsáveis pelo desaparecimento de grandes favelas nos Estados Unidos e na Europa nos anos 1960 e 1970.
Author Filoug's Yes Please! and Urban Sins categories chronicle, with photos, the best and worst of Kampala's architecture, and a multiple post proposal details a central public transport terminal that would reduce congestion and provide a combined space for transportation and commercial activity	O autor, Filoug, do Yes Please! e as categorias de Urban Sins narram, com fotos, os melhores e os piores da arquitetura de Kampala, bem como uma proposta, sob forma de múltiplo post, detalhando um terminal de transportes públicos que reduziria o congestionamento e forneceria um espaço para o transporte combinado e atividades comerciais
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.	E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
These operate at three levels physical networks (roads, public transport), production networks (manufacturing, services) and urban household networks (friends, family).	Na UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul também existe curso de pós graduação nos níveis de mestrado e doutorado em Planejamento Urbano e Regional (PROPUR).
However, some urban transport systems forbid the consumption of food, drink, or even chewing gum when riding on public transport.	Apesar destes incidentes, a grande maioria dos sistemas de transporte público são bem vigiadas e geralmente possuem baixas taxas de criminalidade.
These problems can be anything from the psychological effects of urban crowding to the architectural design of public schools and extend from the public arena into the individual household.	É considerada uma área emergente em psicologia, os primeiros estudos, originaram se em 1960, tendo um de seus expoentes o psicólogo Kurt Lewin.
School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors.	As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior.
Parks and outdoors Consisting largely of densely built residential space, Cambridge lacks significant tracts of public parkland.	Parques e ao ar livreConsistindo basicamente de espaço residencial densamente construídas, Cambridge não tem extensões significativas nos parques públicos.
The commons include natural resources, urban public spaces, creative works and even cultural traditions and knowledge which are exempt from copyrights.	Os commons incluem recursos naturais, espaços públicos urbanos, obras criativas, e até as tradições culturais e conhecimentos que estão isentos de direitos autorais.
Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline.	Entre 1900 e 1930, muitas cidades nos Estados Unidos introduziram comissões de planejamento urbano e leis de zoneamento.
Urban context	O contexto urbano
Urban regeneration	Urban regeneration
Tuberculosis caused the most widespread public concern in the 19th and early 20th centuries as an endemic disease of the urban poor.	A tuberculose causou enorme preocupação pública no século XIX e no início do século XX, como a doença endêmica entre as classes pobres das cidades.
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .	Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .
It's a public space, and I made it kind of a garden structure, and you can go in it.	É um espaço público, e eu fiz isso uma espécie de estrutura de jardim, e você pode andar por ele.
The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either.	A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa.
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.	Ao mesmo tempo em que os objetivos de uma sociedade afluente e um governo cúmplice servem a tecnoestrutura irracional, o espaço público é simultaneamente empobrecido.
Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape.	Jaime Lerner reinventou o espaço urbano em sua Curitiba Natal. Neste processo, ele mudou a forma como os planejadores urbanos de todo o mundo vêem o que é possível na paisagem metropolitana.
However, in modern society, especially in crowded urban communities, it is at times difficult to maintain personal space, for example, in a crowded train, elevator or street.	Contudo, na sociedade moderna, particularmente nas comunidades urbanas populosas, é por vezes difícil de manter um espaço de pessoal, por exemplo, num comboio cheio, elevador ou na rua.
Africa s Urban Challenge	O desafio urbano de África
With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.	Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.

Display this page in English