Tradução de "publicize" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Publicize - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My job is to publicize the decisions made during the meeting. | A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. |
| I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices. | Eu costumava fotografar e publicar fazendo oposição , disse à Global Voices. |
| He also travelled to Buenos Aires to publicize the new idol to the River in 2008. | Ele também chegou a viajar a Buenos Aires especialmente para divulgar ao lado do ídolo a nova camisa do River, em 2008. |
| International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power. | Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder. |
| The Brazilian federal government, too, has taken no steps to publicize the crimes, and especially to prevent further deaths. | O governo federal brasileiro tampouco tem tomado medidas para dar publicidade aos crimes e, especialmente, para evitar novas mortes. |
| The press is an institution that seeks not to publicize, but to investigate the rumors from a critical posture. | A imprensa é uma instituição que busca não difundir, mas investigar os boatos, a partir de uma postura crítica. |
| Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages. | Aqui no Global Voices, nós organizamos e divulgamos algumas destas vozes de blogueiros e as traduzimos em muitas línguas diferentes. |
| Gennady Chichkanov, reportedly a colleague of Irina's, offered to pressure his contacts at the newspaper Komsomolskaya Pravda to publicize the disappearance. | Gennady Chichkanov, um suposto colega de Irina, se ofereceu para fazer pressão em seus contatos do jornal Komsomolskaya Pravda, para publicarem o desaparecimento. |
| Until 1969, Pepetela, Abranches, and other MPLA members worked together to document Angolan culture and society and publicize the MPLA's struggle. | Pepetela, Abranches, e outros trabalharam na documentação da cultura e sociedade angolanas, e na propaganda das mensagens do MPLA ao exterior. |
| During the protests, and as national support has grown, a number of new websites, tools, and blogs have emerged to help publicize complaints and mobilize the online world to act offline. | Durante as manifestações, e à medida que foram ganhando apoio nacional, diversos sites, ferramentas e blogs novos foram surgindo com o intuito de auxiliar na denúncia e mobilização do online para o offline e vice e versa. |
| The videos of celebrities saying their favorite words have become one of the main attractions to publicize the event and even in countries where there won't be any Cervantes Institute celebrations, the videos have been shown on television | Os vídeos das celebridades falando suas palavras favoritas tornaram se uma das principais atrações para divulgar o evento. E, nos países onde não haverá nenhuma comemoração do Instituto Cervantes, os vídeos vêm sendo exibidos na televisão |
| One of the most tragic aspects of the whole story, just now emerging, is the failure of UN officials on the ground to publicize at the time, when it really mattered, credible information that would have undercut the government s narrative. | Um dos aspectos mais trágicos de toda a história, que vem agora à luz, é o facto de os funcionários da ONU no terreno não terem divulgado no momento, quando realmente importava, informações credíveis que teriam deitado por terra a história contada pelo governo. |
| The latter thus started to publicize allegations of the Visconti's closeness to the heretic Cathars and charged them of high treason the Visconti, who accused the Della Torre of the same crimes, were then banned from Milan and their properties confiscated. | Este último então passou a divulgar alegações da proximidade dos Viscontis com os cátaros hereges, acusando os de alta traição os Viscontis, que acusaram os Della Torre dos mesmos crimes, foram então banidos de Milão e suas propriedades confiscadas. |
| Having inherited few big names from their predecessor companies, Mayer and Thalberg began at once to create and publicize a host of new stars, among them Greta Garbo, John Gilbert, William Haines, Joan Crawford, and Norma Shearer (who followed Thalberg from Universal) . | Tendo herdado alguns dos grandes nomes das antigas companhias, Mayer e Thalberg começaram a criar e popularizar um grande número de novas estrelas de cinema, entre elas Greta Garbo, John Gilbert, William Haines, Norma Shearer, e Joan Crawford. |
| Registered users can 1) document problems and propose solutions 2) support proposals created by other users 3) comment, question, and discuss problems and proposals 4) publicize a proposal and or problem by email and 5) create a profile to follow particular topics and places of interest. | Os usuários registrados podem 1) Documentar problemas e propor soluções 2) apoiar propostas criadas por outros usuários 3) comentar, questionar e discutir problemas e propostas 4) divulgar uma proposta e ou problema por e mail 5) Criar um perfil para seguir tópicos particulares e lugares de interesse. |
| Postpartum depression Between April and May 2005, Shields spoke to magazines (such as Guideposts ) and appeared on The Oprah Winfrey Show to publicize her battle with postpartum depression, an experience that included depression, thoughts of suicide, an inability to respond to her baby's needs and delayed maternal bonding. | Depressão pós parto Na primavera de 2005, Brooke Shields falou a revistas e apareceu no programa de televisão The Oprah Winfrey Show para tornar pública a sua batalha contra a depressão pós parto, uma experiência que inclui depressão, pensamentos suicidas, distúrbios de pensamento e inabilidade de responder às necessidades do bebê. |
