Tradução de "publicly shamed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Publicly - translation :

Palavras-chave : Publicamente Humilhado Pública Público Empresa Envergonhou Envergonhado Envergonhados Humilhou Envergonhaste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The play tells the story of Eteocles and Polynices, the sons of the shamed King of Thebes, Oedipus.	A obra conta a história de Etéocles e Polinices, filhos do desgraçado rei de Tebas, Édipo.
Nobody's seen this yet, publicly.	Ninguém viu isso ainda, não publicamente.
Photo shared publicly on Facebook.	Foto compartilhada publicamente no Facebook.
Photo publicly shared on Facebook.	Imagem divulgada no Facebook.
His family publicly disowned him.	Sua família publicamente o deserdou.
(They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire).	(Ficam, obviamente, inibidos quando as mulheres temem ser apedrejadas, ridicularizadas, humilhadas, violadas ou maltratadas em resposta ao seu desejo)...
Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.	Então disse Judá Deixa a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste.
Deeply shamed by Brünnhilde's outburst, Gunther agrees to Hagen's suggestion that Siegfried must be killed for Gunther's standing to be regained.	Completamente envergonhado com a atitude de Brünnhilde perante seu povo, Gunther concorda com a sugestão de Hagen de matar Siegfried para recuperar sua honra.
We will not criticize them publicly.	We will not criticize them publicly.
It has not been seen publicly.	Não foi divulgada publicamente.
No financial details were publicly announced.	Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp
This website is now publicly available.	Este website está agora publicamente disponível.
All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care.	Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal.
The publicly funded data is down here.	Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo.
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
I want to publicly complain about that.	Quero reclamar publicamente sobre isso.
In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry.	E em vários grupos de profissionais da mídia do WeChat jornalistas consideraram o ato nada profissional e uma propaganda que envergonhou toda a indústria dos meios de comunicação.
There was no one to relate publicly to.	Não havia ninguém para as relações públicas.
Publicly, so that the whole world could see.	Publicly, so that the whole world could see.
Complaining publicly because I have cancelled an interview...	Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista...
Each state has a publicly funded theatre company.	Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos.
Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed.	Os países que afirmam sempre estar no centro da construção europeia, mas que sistematicamente desrespeitam as suas regras, deveriam ser identificados, apontados e ver a sua hipocrisia revelada.
Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE
However, I later decided to release this information publicly.	No entanto, mais tarde, eu decidi trazer esta informação a público.
I uploaded them and made them available publicly online.	Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
This film was publicly screened in New York City.	Este filme foi exibido publicamente em Nova York.
During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime.	Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime.
The Great Seal was first used publicly in 1782.	O Grande Selo foi usado publicamente pela primeira vez em 1782.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	O registo estará disponível para efeitos de consulta pública e será acessível em linha .
Álvarez wanted the crime acknowledged publicly and the guilty punished.	Álvarez queria que o crime fosse reconhecido publicamente e os culpados punidos.
To date, the university hasn t spoken publicly about the case.	A universidade ainda não se pronunciou publicamente sobre o caso.
When they engage publicly, the state clamps down on them.	Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo.
Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan.	Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan.
The informants were publicly punished and banished from the city.	Os informantes públicos foram castigados e desterrados da cidade.
The truth was too painful for her to admit publicly.	A verdade era demasiado difícil de aceitar.
There are eight publicly known OT levels, OT I to VIII.	Existem oito níveis de OT publicamente conhecidos, OT I a OT VIII.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.
The Canadian government has not been publicly vocal on Derakhshan's case.	O governo canadense não tem se manifestado publicamente sobre o caso.
The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care).	Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos.
Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later.	Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois.
Mud was slung at his carriage and he was publicly hissed.	Lama foi jogada em sua carruagem e ele foi vaiado publicamente.
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .	As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .
Reducing the flow of complaints depends, above all, on governments doing more to entrench the rule of law at home even if they must be pushed and shamed into it.	A redução do fluxo de queixas depende, acima de tudo, dos esforços dos governos para salvaguardar domesticamente as normas legais de conduta mesmo que tenham que ser forçados e humilhados para que tal ocorra.

Display this page in English