Tradução de "pulling threads" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. |
| Stop pulling my hair! | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Display the IDs of currently known threads | Mostrar os IDs das threads actualmente conhecidas |
| Some implementations base their user threads on top of several kernel threads, to benefit from multi processor machines (M N model). | Modelo de Geração de Multithreads Modelo Muitos Para UmO modelo muitos para um mapeia muitos threads de nível de usuário para threads do kernel. |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom está puxando o cabelo de Maria. |
| Stop pulling your sister's hair. | Pare de puxar o cabelo de sua irmã! |
| This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills. | Esta é a fileira de onde eles obtém os fios e eles enrolam os fios juntos, antes de irem para as indústrias têxteis. |
| He is just pulling your leg. | Ele está só brincando com você. |
| The guidelines also state that there should be exactly 150 threads per square centimetre, four threads per stitch, and one square foot should weigh exactly . | As diretrizes também estabelecem que deve haver exatamente 150 fios por centímetro quadrado, quatro linhas por costura, e um pé quadrado deve pesar exatamente 205 gramas. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | Senão, eles não puxariam com tanta vontade. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias. |
| So we're pulling out all the stops. | Assim, estamos recorrendo a todos os meios. |
| We are but two threads cut from the same cloth. | Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido. |
| Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other. | Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras. |
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aqui está, tirando o Band Aid. |
| However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks. | Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas. |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | Não queremos perder o poder de tração, nem a direção. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | E nós tiramos a parede da galeria. |
| The entire world has a massive interest in where these threads lead. | O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Eu tirei um modelo de molécula da sacola, |
| Well, there are kind of two ways of pulling through. | Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Este foi um trabalho maestral de juntar essas coisas. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | Nesse momento os pais estavam puxando os filhos. |
| A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. | Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. |
| So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads. | Então, Rosie corre em patins, e o outro correria em esteiras. |
| This is the guys on the rope, pulling open the carcass. | Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça. |
| So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. | Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | Trazê lo de volta, se torna mais complexo. |
| So there's this thing that is pulling me in both directions. | Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. |
| SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. | A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). |
| But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth. | Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua! |
| I want to believe you, but I think you're pulling my leg. | Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna. |
| They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. | Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios . |
| And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it. | E este aqui tem uma isca com uma série de fios interessantes saindo dela. |
| On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional | Em um dos tópicos jornalísticos discutidos no Weibo, muitos afirmaram que a atitude de beber a água não foi nada profissional |
| Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. | Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. |
