Tradução de "pulls" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Saca Puxa Atrai Puxou Tira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That pulls in more material and pulls in more material.	Que puxa mais material e mais material.
Pulls out a gun. Goes boom!	Saca uma arma. E boom!
I hope Tom pulls through this.	Espero que Tom faça isso.
That day the hygienist pulls out many more teeth.	Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes.
She gets about that close and then she pulls away.	Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta,
This is light over density, pulls the material around in.	Isto é leveza contra densidade, puxa o material em torno dela.
Now if you poke it, it pulls in its tentacles.	Quando vocês tocam seus tentáculos ela os retraem.
Darwin follows Xavier into the crystal and pulls Xavier out.	Gambit o salva de uns assassinos que pretendiam matar Xavier.
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.	E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.	Estas são trajetórias circulares nas quais o robô puxa cerca de 2 G.
Mateus Feitosa de Almeida, 12, slowly pulls back the soil around a worm.	Mateus Feitosa de Almeida, 12 anos, retira cuidadosamente a terra ao redor de uma minhoca.
And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.	E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho.
Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him.	Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo.
It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.	Ele puxa um dos lados com muito mais força que o outro e a nuvem é arrancada.
He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.	Ele pega um saco com tiras elásticas.
When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin.	Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente.
Thor pulls the serpent on board, and violently slams him in the head with his hammer.	Thor era sempre apresentado com seu martelo e Júpiter com seu cetro.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.	Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima
Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration .	A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração .
You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.	Vejam, estamos todos acostumados à gravidade como uma força que faz uma coisa, atrai objetos.
The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.	A gravidade do asteroide atua sobre a sonda, e a sonda tem algumas toneladas de massa.
So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.	Então, me ocorreu que talvez nossa biologia nos puxasse para uma pessoa ao invés de outra.
The one on the right is a pill bug pulls water out of air, does not drink fresh water.	O da direita é um tatu bolinha que absorve água do ar. Não toma água.
But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.	Mas quando vocês conseguem colocá los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.
Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year.	Hoje a Índia define as suas próprias condições para competir e todos os anos retira mais de 10 milhões de pessoas da pobreza.
Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.	Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas.
There are a few peaks that are a part in 10,000, and then over billions of years, gravity just pulls in.	Existem uns poucos picos que são uma parte em 10.000, e então depois de bilhões de anos, a gravidade simplesmente puxa de volta.
He, not thinking too long about it, takes out a hatabka , holds it to the belt, and pulls on the ring.	Sem hesitar muito, ele tira uma hatabka , prende a ao cinto e puxa o anel.
The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves.	O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu .
In Spider Man 2 (2004), Lee pulls an innocent person away from danger during Spider Man's first battle with Doctor Octopus.	Em Homem Aranha 2 (2004), Lee puxa novamente uma pessoa inocente, longe do perigo durante a primeira batalha do Homem Aranha contra o Doutor Octopus.
Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.	Homem no vídeo Um carro de polícia estaciona na frente, e um policial vem à porta da frente bate e diz que está procurando por mim.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.	Aqui vamos ver um se escondendo em uma fissura, e vejam seus tentáculos. Ele os puxa para dentro. Faz parecerem algas.
David Browne from the same magazine claimed that it doesn't close the book on Madonna, but it pulls only a few new tomes off the shelf.	David Browne da mesma revista alegou que, não fecha o livro de Madonna, mas ele tira só um alguns novos volumes da prateleira.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes.
WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide?	WK Eu usei um quadro de bicicleta, e uma roldana, um tubo plástico, que então puxa CA Temos fotos disso? Podemos ver o próximo slide?
A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on.	Duas semanas mais tarde, o chefe deles, Frank McClure, os levou para uma sala e disse, Ei, vocês, eu tenho que lhes perguntar uma coisa sobre aquele projeto que vocês estão trabalhando.
I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I just go to that painting.	Eu nem ao menos sei por que elas me fazem ir devagar, mas algo me puxa como um imã e então eu ignoro todos as outras, e apenas sigo para aquela pintura.
There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again.	Por isso há um filtro químico dentro dele, que retira o dióxido de carbono do gás que respiramos para que, ao voltar para nós, seja seguro para respirar de novo.
A clockwork or motorized mechanism rotates the camera continuously and pulls the film through the camera, so the motion of the film matches that of the image movement across the image plane.	Numa câmera fullframe, uma lente 8mm pode ser usada para cobrir a esfera completa, criando uma panorâmica de todo o campo visual disponível, com apenas 4 fotografias.
Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.	Talvez possamos até mesmo ir além e conseguir uma economia que retire carbono da atmosfera, o que é o que teremos ter que fazer até o final do século.
As the squeegee moves toward the rear of the screen the tension of the mesh pulls the mesh up away from the substrate (called snap off) leaving the ink upon the substrate surface.	O princípio básico da serigrafia é relacionado freqüentemente ao mesmo princípio do estêncil, uma espécie de máscara que veda áreas onde a tinta não deve atingir o substrato (suporte).
So we were looking at how we could make a power station, that, instead of keeping people out and having a big fence around the outside, could be a place that pulls you in.	Estivemos procurando como fazer uma usina de força, que, ao invés de afastar as pessoas tendo uma grande cerca ao redor, pudesse ser um lugar que te atraia.
And then they had those ads, right? With the guy in the Rolls Royce, and he's eating the Grey Poupon. The other Rolls Royce pulls up, and he says, do you have any Grey Poupon?	E eles tinham aqueles anúncios, certo? Com um cara em um Rolls Royce, E ele estava comendo Grey Poupon, um outro Rolls Royce encostava, e ele dizia, você tem alguma Grey Poupon?
When the catfish is ready to strike, the Chaca will open its large mouth rapidly, creating a vacuum that pulls in water and its prey, which may be up to half the fish's own length.	When the catfish is ready to strike, the Chaca will open its large mouth rapidly, creating a vacuum that pulls in water and its prey, which may be up to half the fish's own length.
Then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you this question, and before you know it, it's 5 p.m., and you look back on the day, and you realize that you didn't get anything done.	aí tem 15 minutos, e alguém passa para para perguntar alguma coisa. E antes de você notar são 5 da tarde, você olha para seu dia e percebe que não conseguiu fazer nada.

Display this page in English