Tradução de "punishable act" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For the first time, the killing of a peasant by a landowner became an act punishable by law. | Pela primeira vez, um fazendeiro matar um camponês passou a ser um ato punível por lei. |
| The initiative is punishable. | A iniciativa é punível. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. |
| Homosexuality is banned in Iran, and punishable by prison or death. | A homossexualidade é proibida no Irã, e punível com prisão e morte. |
| The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was the only Supreme Head in Earth of the Church of England and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such. | O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte. |
| Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK). | Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido). |
| Homosexuality is a crime in Senegal, punishable by up to five years' imprisonment. | Homossexualidade é um crime no Senegal, punível com até cinco anos de prisão. |
| Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. | Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte. |
| He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile. | Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados. |
| The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine. | O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias. |
| Let's tell the Parliament that to think differently is not a crime that should be punishable by death. | Vamos dizer ao Parlamento que pensar de forma diferente não é um crime a ser punido com a pena de morte. |
| The above video in Kyrgyz and Russian reminds people that bride stealing is illegal and punishable by law. | O vídeo acima em línguas Quirguiz e Russo faz lembrar às pessoas que roubo de noivas é ilegal e sujeito à punição por lei. |
| When Christianity became the state religion of Rome under Theodosius I in 381, heresy became a punishable offense. | Quando o cristianismo se tornou a religião estatal de Roma sob o governo de Teodósio I em 381, a heresia tornou se um delito punível. |
| In six countries, homosexual behavior is punishable by life imprisonment in ten others, it carries the death penalty. | Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte. |
| Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care. | Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa. |
| In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way | Na democracia militar, os protestos são puníveis e os professores estão agora pagando por isso de uma maneira legal. |
| Improper use of claw number and or colors was considered treason, punishable by execution of the offender's entire clan. | O uso impróprio do número de garras foi considerado traição, punível pela execução da tribo inteira do ofensor. |
| Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. | A homossexualidade é ilegal em 38 países africanos e pode ser punida com a morte na Mauritânia, Sudão e no norte da Nigéria. |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas. |
| The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine . | O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima . |
| The Peruvian Congress has passed the text of law that includes and defines femicide as a crime, punishable by 25 years in prison. | Todos os links levam deste post para páginas em espanhol. |
| The government flag may only be used by federal government authorities and its use by others is an offence, punishable with a fine. | A bandeira governamental só pode ser usada por autoridades do governo federal e seu uso por outros é uma ofensa, punível com uma multa. |
| In Achaemenid Persia, the lie, druj , is considered to be a cardinal sin, and it was punishable by death in some extreme cases. | Na Pérsia aquemênida, a mentira, druj , é considerado um pecado capital, punível com a morte em alguns casos extremos. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death. | O texto da lei adicionaria estabelecimento de websites e weblogs que promovem a corrupção, a prostituição e a apostasia à lista de crimes a serem punidos com a morte. |
| Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death. | Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei. |
| 16 1945 Coll., in case of citizens of Czechoslovakia, membership of the Nazi Party was punishable by between five and twenty years of imprisonment. | Sob os decretos de Beneš nº 16 1945 Coll., no caso de cidadãos da Checoslováquia, a adesão ao Partido Nazista era punível com 5 a 20 anos de prisão. |
| ( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months . | f ) Todas as infracções que sejam puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração máxima superior a um ano ou , nos Estados cujo sistema jurídico preveja um limite mínimo para as sanções , as infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração mínima superior a seis meses . |
| You act compassionately. | Você age com compaixão. |
| Turkey s Balancing Act | Ato de equilíbrio da Turquia |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| the Coinage Act | Lei da Cunhagem |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag ( Parlamento ) |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag |
| Europe s Last Act? | O Último Acto da Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | O Número de Reequilibrismo da Ásia |
| Act your age. | Aja de acordo com a sua idade. |
| We must act. | Nós precisamos agir. |
| Act like adults. | Comportem se como adultos. |
| ACT, CAG, TTT). | ACU, CAG, UUU). |
| (Scotland) Act 1994. | (Escócia) de 1994. |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
