Tradução de "punishable by imprisonment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Imprisonment - translation :

Palavras-chave : Condena-o Encarceramento Prisão Multa Perpétua Punível Punido Punida Punidos Castigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Homosexuality is a crime in Senegal, punishable by up to five years' imprisonment.	Homossexualidade é um crime no Senegal, punível com até cinco anos de prisão.
In six countries, homosexual behavior is punishable by life imprisonment in ten others, it carries the death penalty.	Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte.
The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine.	O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias.
16 1945 Coll., in case of citizens of Czechoslovakia, membership of the Nazi Party was punishable by between five and twenty years of imprisonment.	Sob os decretos de Beneš nº 16 1945 Coll., no caso de cidadãos da Checoslováquia, a adesão ao Partido Nazista era punível com 5 a 20 anos de prisão.
The Parliament of Hungary adopted the most recent legislation, which declared denial or trivialization of the Holocaust a crime punishable by up to three years imprisonment, in February 2010.	Em fevereiro de 2010, o Parlamento da Hungria adotou a mais recente legislação, que declarou a negação ou trivialização do Holocausto como crime punível com sentenças de um a três anos de cadeia.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
Participation in a riot is punishable with imprisonment up to one year or a fine, and the crime of causing damage up to three years in prison.	A participação em motim é punida com pena de prisão até um ano ou com pena de multa até 120 dias, e o crime de dano pode ir até três anos de prisão.
The initiative is punishable.	A iniciativa é punível.
Homosexuality is banned in Iran, and punishable by prison or death.	A homossexualidade é proibida no Irã, e punível com prisão e morte.
Khadi or hand spun cloth is the only material allowed to be used for the flag, and flying a flag made of any other material is punishable by law with imprisonment up to three years, besides a fine.	Khadi , um pano de mão fiada, é o único material que pode ser utilizado para a confecção da bandeira.
Imprisonment and redemption Mendes called American Beauty a rites of passage film about imprisonment and escape from imprisonment.	Aprisionamento e redenção Mendes disse que American Beauty era um filme rito de passagem sobre aprisionamento e fuga do aprisionamento.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte.
He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile.	Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados.
For the first time, the killing of a peasant by a landowner became an act punishable by law.	Pela primeira vez, um fazendeiro matar um camponês passou a ser um ato punível por lei.
Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care.	Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa.
His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis.	Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose.
Let's tell the Parliament that to think differently is not a crime that should be punishable by death.	Vamos dizer ao Parlamento que pensar de forma diferente não é um crime a ser punido com a pena de morte.
The above video in Kyrgyz and Russian reminds people that bride stealing is illegal and punishable by law.	O vídeo acima em línguas Quirguiz e Russo faz lembrar às pessoas que roubo de noivas é ilegal e sujeito à punição por lei.
After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil.	Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil.
The ECB notes that breaches of the duties imposed by the draft decree law constitute an offence punishable by an administrative fine .	O BCE regista que as infracções ao disposto no projecto de decreto lei constituem contra ordenações puníveis com coima .
Three were sentenced to life imprisonment.	Três foram condenados à prisão perpétua.
Improper use of claw number and or colors was considered treason, punishable by execution of the offender's entire clan.	O uso impróprio do número de garras foi considerado traição, punível pela execução da tribo inteira do ofensor.
The government flag may only be used by federal government authorities and its use by others is an offence, punishable with a fine.	A bandeira governamental só pode ser usada por autoridades do governo federal e seu uso por outros é uma ofensa, punível com uma multa.
Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria.	A homossexualidade é ilegal em 38 países africanos e pode ser punida com a morte na Mauritânia, Sudão e no norte da Nigéria.
Hogarth never spoke of his father's imprisonment.	Hogarth nunca falou da prisão de seu pai.
Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death.	Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei.
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).	Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities.	Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.	O juiz o condenou a um ano de detenção.
After his imprisonment by the colonial government, Nkrumah emerged as the leader of the youth movement in 1948.	Depois de sua prisão pelo governo colonial, Nkrumah emergiu como o líder do movimento juvenil em 1948.
In October 1998, Akayesu was sentenced to life imprisonment.	Em Outubro de 1998, Akayesu foi condenado à prisão perpétua.
The Peruvian Congress has passed the text of law that includes and defines femicide as a crime, punishable by 25 years in prison.	Todos os links levam deste post para páginas em espanhol.
In Achaemenid Persia, the lie, druj , is considered to be a cardinal sin, and it was punishable by death in some extreme cases.	Na Pérsia aquemênida, a mentira, druj , é considerado um pecado capital, punível com a morte em alguns casos extremos.
The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death.	O texto da lei adicionaria estabelecimento de websites e weblogs que promovem a corrupção, a prostituição e a apostasia à lista de crimes a serem punidos com a morte.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.
There he remained under what he considered to be imprisonment.	Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão.
Forced disappearance as a crime, defined by international texts and penal legislation in various countries, is characterized by the imprisonment of people by agents of the state or groups or individuals acting with their support, following a refusal to recognize said imprisonment or their fate with the goal of removing any protection by the law.	O crime de desaparecimento forçado, como explicado em vários textos internacionais, e no código penal de vários países, é caracterizado pela privação de liberdade de uma pessoa por parte de agentes do Estado, de grupos ou indivíduos que atuam com seu apoio, seguida da negativa de reconhecimento da detenção ou do destino dos presos, com o objetivo de lhes tirar a proteção legal.
( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months .	f ) Todas as infracções que sejam puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração máxima superior a um ano ou , nos Estados cujo sistema jurídico preveja um limite mínimo para as sanções , as infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração mínima superior a seis meses .
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
On 1 October 1946, he was sentenced to 20 years' imprisonment.	Em 1 de outubro de 1946, ele foi sentenciado a 20 anos de prisão.
The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular.	O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular.
Most of the people accused were convicted by revolutionary tribunals of political crimes, and were executed by firing squad others received long sentences of imprisonment.	A maioria dos condenados em tribunais revolucionários de crimes políticos eram execução por um pelotão de fuzilamento, e o restante recebeu longas penas de prisão.
The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released.	Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana.

Display this page in English