Tradução de "pursuit of business" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Pursuit - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Perseguição Perseguir Busca Veículo Caça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Increasingly interested in the pursuit of show business, the Duff sisters and their mother moved to California in 1993, while their father stayed in Houston to take care of his business.	Cada vez mais interessadas na indústria do entretenimento, as irmãs e a mãe delas se mudaram para Califórnia em 1993, enquanto o pai permaneceu em Houston por causa do trabalho.
Shelley The Pursuit .	Shelley The Pursuit .
Shelley The Pursuit.	Shelley The Pursuit.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Então perguntamos e temos feito isso em 15 repetições envolvendo milhares de pessoas em que extensão a busca pelo prazer, a busca por emoção positiva, a vida prazerosa, a busca de envolvimento, o tempo parando para você, e a busca por sentido contribuem para a satisfação com a vida?
The pursuit of meaning is the strongest.	A busca por sentido é a mais forte.
He was in pursuit of the result.	Ele estava em busca de resultado.
He was in pursuit of the riches.	Ele estava em busca da riqueza.
a Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up , the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and 2 .	uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso e ao exercício da actividade das IME , bem como à sua supervisão prudencial , e 2 .
The pursuit of engagement is also very strong.	A busca de envolvimento também é muito forte.
Measures taken under this Article shall comply with the Community 's obligations under any international agreements , bilateral or multilateral , governing the taking up or pursuit of the business of investment firms .	As medidas adoptadas nos termos do presente artigo devem ser conformes com as obrigações que incumbem à Comunidade por força de acordos internacionais , bilaterais ou multilaterais , que regulam o acesso à actividade das empresas de investimento e o seu exercício .
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.	Estamos adicionando vida, liberdade e a busca por felicidade.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade.
These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation .	Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental .
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	Todos os dias, dezenas de pessoas morrem aí em busca da dignidade.
The Pursuit of Perfection The Promise and Perils of Medical Enhancement .	The Pursuit of Perfection The Promise and Perils of Medical Enhancement .
In Pursuit of Perfection The Art of J. A. D. Ingres .	In Pursuit of Perfection The Art of J. A. D. Ingres .
Mercantilism, by contrast, offers a corporatist vision in which the state and private business are allies and cooperate in pursuit of common objectives, such as domestic economic growth or national power.	O mercantilismo, por outro lado, oferece uma visão corporativista, onde o estado e as empresas privadas são aliados e cooperam na procura de objectivos comuns, tais como o crescimento económico interno ou o poder nacional.
What is science but the empirical pursuit of the truth?	O que é a ciência senão a perseguição empírica da verdade?
And so it's the pursuit of better things, easily shared.	Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas.
Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.	Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.
Virtue Socrates believed the best way for people to live was to focus on the pursuit of virtue rather than the pursuit, for instance, of material wealth.	Sócrates acreditava que o melhor modo para as pessoas viverem era se concentrando no próprio desenvolvimento ao invés de buscar a riqueza material.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
Cautious in this pursuit, they emerge unharmed.	Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos.
Article 1 Subject matter and scope 1 . This Directive lays down rules for the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions and for the activity of issuing electronic money .	A presente directiva estabelece regras em matéria de acesso à actividade das instituições de moeda electrónica e ao seu exercício , à sua supervisão prudencial e à emissão de moeda electrónica .
Therefore , the proposal is based on Article 47 ( 2 ) EC , which provides the legal basis for the harmonisation of rules relating to the taking up and pursuit of the business of , inter alia , credit institutions .	Por conseguinte , a base jurídica da proposta é o n. 2 do artigo 47. do Tratado CE , que proporciona a base jurídica para a harmonização das regras referentes ao acesso à actividade e ao seu exercício , nomeadamente , por parte das instituições de crédito .
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	Meu primeiro argumento é que a busca da felicidade é obrigatório.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Em suma, a busca do bem colectivo parece tristemente peculiar.
12 ... And the Pursuit of Evil (a.d. December 17, 1961) ep.	Ganhou o Leão de Ouro, no Festival de Veneza, por Short Cuts (1993).
presentation of the ECB 's views on the Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up , the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions ( 28 February )	apresentação do parecer do BCE sobre a proposta da Comissão para uma Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à actividade das instituições de moeda electrónica e ao seu exercício , bem como à sua supervisão prudencial ( 28 de Fevereiro )
As often seen in stories by writer Guido Martina and occasionally by others, Scrooge is noted for his cynicism, especially towards ideals of morality when it comes to business and the pursuit of set goals.	Nas histórias do roteirista Guido Martina e ocasionalmente nas de outros, Patinhas tem um cinismo notável, especialmente quanto a idéias de moralidade nos negócios e à busca de seus objetivos.
After a short pursuit, the police caught him.	Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.
the taking up and pursuit of the business of credit institutions . 14 , 15 In spite of their inclusion in the tier one list , national central banks may decide not to accept the following instruments as underlying assets	Apesar de se encontrarem incluídos na Lista 1 , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos Lista 1 , os bancos centrais nacionais podem considerar elegíveis outros activos activos da Lista 2 que sejam particularmente importantes para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais .
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada.
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços .
The website attempts to facilitate public authorship in pursuit of civic virtue.	artigo (jornalismo) Ilustração Colunista Editorial Matéria
Part 2 Pursuit The EDF builds replicas of Orgun to defend Earth.	Segundo espisódio A EDF constrói réplicas de Orgun para defender a Terra.
His early life was spent in the pursuit of literature and arms.	Sua juventude foi dividia entre ocupação com literatura e com armas.
Pursuit is a role that the infantry often assumes.	Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.
The result of the sessions was The Life Pursuit , produced by Tony Hoffer.	O resultado foi The Life Pursuit lançado em fevereiro de 2006 e produzido por Tony Hoffer.
The pursuit of Tao is to decrease the doing of the self day after day.	E cada vez menos é feitoaté se atingir a perfeita não acção.
At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .	No presente contexto , a prossecução firme de políticas orçamentais orientadas para a estabilidade poderia ajudar a conter as pressões inflacionistas e fornecer a margem de manobra orçamental necessária para permitir que os estabilizadores automáticos contribuam para a regularização do ciclo económico .
The environment of generally moderate rates of inflation reflects the ongoing pursuit of stability oriented policies .	O contexto de taxas de inflação geralmente moderadas reflecte a contínua prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade .
This experience of declining rates of inflation reflects the pursuit of policies geared towards price stability .	Esta experiência de taxas de inflação decrescentes reflecte a prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade de preços .
This may mean that the two brothers led the pursuit.	Isso pode significar que os dois irmãos conduziram a perseguição.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.	Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida.

Display this page in English