Tradução de "push to shove" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment. | Pelo contrário, o risco decorre da recusa dos governos, quando chega o momento decisivo, em adequar a procura agregada à oferta agregada, a fim de evitar o desemprego em massa. |
| When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. | Quando a situação é crítica, eles estão preparados para fazer apenas o suficiente para manterem junta a zona euro, mesmo se as medidas necessárias forem económica e politicamente desagradáveis. |
| I think it's time for me to shove off. | Acho que é hora de eu dar o fora. |
| And, if push came to shove, it would be good for other governments to know that the US and or Israel decided to attack only after offering Iran a face saving way out. | E, se o momento decisivo chegar, seria bom que os outros governos soubessem que os EUA e ou Israel decidiram atacar o Irão, apenas após lhe terem oferecido uma forma digna de saírem da situação. |
| A clean Tunisia Shove off, RCD (Ben Ali's parti) | Uma Tunísia Limpa Desapareça, RCD (partido de Ben Ali) |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar |
| Repository to push to | Repositório para onde enviar |
| Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass. | Fique satisfeito que Robert Reed não botou aquela bomba no rabo. |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | E se esforçar! David Gallo disse, esforce se, |
| It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. | Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele. |
| Push | Enviar |
| Push! | Empurre! |
| Push! | Empurrem! |
| Push! | Empurra! |
| Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose. | E claro, se você não gosta de tocar as pessoas, eu poderei sempre enfiar isto no seu nariz. |
| Please select a remote to push to. | Seleccione um remoto para onde enviar. |
| Push changes to a remote repository | Enviar as alterações para um repositório remoto |
| Don't push. | Não empurre. |
| Don't push. | Não empurrem. |
| Don't push. | Não empurres. |
| You have only to push the button. | Você só tem que apertar o botão. |
| Push all tags | Enviar todas as etiquetas |
| Git Push complete. | Git Envio terminado.input widget |
| Push it further. | Empurre mais. |
| Don't push me. | Não me empurre. |
| Don't push me. | Não me empurra. |
| Don't push me! | Não me empurre! |
| Push the button. | Aperte o botão. |
| Push the button. | Aperte o biloto. |
| Then you have to push it down again. | Então apertem pra lá de novo. |
| Now our responsibility is to push that edge. | Agora, nossa responsabilidade é forçar esse limite. |
| You have only to push this red button. | Você só tem que apertar este botão vermelho. |
| Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us. | Acreditar no próximo, ter a certeza que, na hora do aperto, cada um de nós é capaz de fazer coisas maravilhosas no mundo, e é isso que pode transformar nossas histórias em histórias de amor, e a nossa história coletiva em uma que perpetua esperança e coisas boas para todos nós. |
| Push the button, please. | Aperte o botão, por favor. |
| Don't push this button. | Não aperte este botão. |
| Please enter the URL of the repository to push to. | Introduza o URL do repositório para onde enviar. |
| Push those crates to get where you need to go. | Empurre esses caixotes para ir onde precisa. |
| All you have to do is to push this button. | Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão. |
| We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. | Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti. |
| Do you want to push your body a bit? | Você quer testar a sua forma física? |
| They must continue to push for a better deal. | Devem continuar a fazer pressão a favor de um acordo melhor. |
| What can supporters do to push for their release? | O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação? |
| The sergeant ordered the private to do push ups. | O sargento mandou que o soldado fizesse flexões. |
| And they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand. | E eles nos enfiaram no ônibus, e todas as mulheres lá não tinham uma mão. |
| Well, veal is the cruelest industry or foie gras, where they shove a pipe down a duck's throat. | Bem, vitela é a indústria mais cruel ou foie gras , onde eles enfiam um funil garganta abaixo em um pato. |
Related searches : Shove It - Shove Off - Shove Aside - Shove Over - Shove Down - Shove Away - Shove Up - Shove Along - Shove Back - Need To Push - Push To Exit - Push To Stop - Push To Talk
