Tradução de "pushes the envelope" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Envelope - translation :

Palavras-chave : Envelope Envelopes Correio Nesse Cheio Empurra Afasta Puxa Carrega Limites

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This pushes the price down.	Isso faz com que o preço desça.
Stretch the envelope.	Estiquem o envelope.
If the nuclear envelope has broken down, a new nuclear envelope forms using the membrane vesicles of the parent cell's old nuclear envelope.	Prometáfase A dissolução do envelope nuclear em fragmentos e seu desaparecimento marca o início da segunda fase da mitose, a prometáfase.
Tom sealed the envelope.	Tom selou o envelope.
What's in the envelope?	O que há no envelope?
Tom opened the envelope.	Tom abriu o envelope.
The nuclear envelope breaks down.	O envoltório nuclear se rompe.
He cut the envelope open.	Ele abriu o envelope.
I handed Tom the envelope.	Eu entreguei o envelope a Tom.
What was in the envelope?	O que tinha dentro do envelope?
Everything in the world pushes us to conform.	Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
Each kind used a thin gastight metal envelope, rather than the usual rubber coated fabric envelope.	Cada um usando um envelope de metal fino no lugar do mais comum tecido emborrachado.
The letter is inside the envelope.	A carta está dentro do envelope.
I need an envelope.	Eu preciso de um envelope.
Tom put the envelope on the table.	Tom pôs o envelope sobre a mesa.
Do you need an envelope?	Você precisa de um envelope?
Do you need an envelope?	Vocês precisam de um envelope?
Please give me an envelope.	Por favor, me dê um envelope.
They had to fit within the envelope.	Eles tinham que encaixar dentro da capa.
Are you going to open the envelope?	Você vai abrir o envelope?
Aren't you going to open the envelope?	Você não vai abrir o envelope?
X Planes Pushing the Envelope of Flight .	X Planes Pushing the Envelope of Flight .
Envelope The envelope itself is the outer surface, usually surrounding one or more gas bags and or ballonets within it.	Envelope O envelope é a superfície externa, geralmente envolvendo uma ou mais bolsas de ar dentro dele.
The secretary put the letter into the envelope.	A secretária colocou a carta no envelope.
I wrote the wrong address on the envelope.	Eu escrevi o endereço errado no envelope.
An envelope and a stamp, please.	Um envelope e um selo, por favor.
Tom handed Mary a large envelope.	Tom entregou para Mary um envelope grande.
She gave me a sealed envelope.	Ela me deu um envelope fechado.
He handed her a sealed envelope.	Ele entregou a ela um envelope fechado.
He opened the envelope only to be disappointed.	Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
There are no hard edges, and nothing pushes back.	Não há um estilo próprio e nada que o destaque.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.	O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
I forgot to write the address on the envelope.	Eu esqueci de escrever o endereço no envelope.
The river pushes a vast plume of fresh water into the ocean.	O rio empurra uma pluma grande de água doce no oceano.
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
Tom put an envelope on Mary's desk.	Tom colocou um envelope na mesa de Mary.
Tom handed a small envelope to Mary.	Tom entregou um pequeno envelope para Mary.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.	Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
I've written his address on the back of the envelope.	O escrevi o endereço dele atrás do envelope.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.	Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho.
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.	Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.	Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.
This is the envelope, and this is the gondola, the payload.	Este é o envelope e esta é a carga.
Write your name and address on this envelope.	Escreva seu nome e endereço neste envelope.
When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.	Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.

Display this page in English