Tradução de "pushing us hard" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He commanded us to work hard.
Eles nos ordenaram a trabalhar duro.
It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us.
É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Git Pushing...
Git A enviar...
Git Pushing
Git A enviar
And to imagine you know, it's always hard for us.
E imaginar que é sempre algo difícil para nós.
Very, very hard to think that you will influence us.
É muito, muito difícil imaginar que vão nos influenciar.
What's pushing on it?
O que a está empurrando?
And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes.
E quanto mais ele aperta você vê uma pequena coisa preta no meio que está puxando sua pele proporcionalmente à força com que ele aperta.
Yet, it's hard for us to individually know what to do.
Mesmo assim, é muito dificil para cada um de nós saber o que fazer.
He was pushing his luck.
Ele estava abusando da sorte.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
It was never hard for us to find something to talk about.
Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar.
The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas.
Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science.
Modelos a serem seguidas, vidas a nos inspirar e nomes que precisamos não esquecer para enfrentar os estereótipos que empurram as mulheres para longe da ciência.
Aren't you pushing it too far?
Você não está levando isso longe demais?
My father works hard because he wants to give us everything we need.
Meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos.
We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions.
Entendemos, na verdade, que aqueles de nós que vivemos no mundo desenvolvido precisamos realmente pressionar para a eliminação de nossas emissões.
The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club.
Os EUA e outros países avançados têm insistido em mudanças muito menores, a serem recomendadas pela OCDE, o clube dos países avançados.
We're pushing fuel efficiency to new heights.
Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis.
Taking unnecessary risks is pushing your luck!
Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!
X Planes Pushing the Envelope of Flight .
X Planes Pushing the Envelope of Flight .
But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
Mas é difícil determinar quanto venceram os EUA, e porque venceram.
So she did things to us, which now she'd be arrested for, such as pushing us out of the car, and telling us to find our own way to Granny's, about five miles before we actually got there.
Ela fazia coisas conosco, pelas quais ela seria presa hoje em dia, como nos empurrar para fora do carro, e nos dizer para achar o caminho para a casa da vovó sozinhos, uns 8 quilômetros antes de nós realmente chegarmos lá.
We are a hard rock, melodic band and it's still what drives us as musicians.
Nós somos uma banda melódica com pegadas Hard rock, e isso continua sendo o que nos move como músicos.
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso.
They had become one, pushing me to triumph.
Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force.
Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente.
I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.
Eu acho que isso é importante para nos lembrar que precisamos continuar avançando na busca do design do coração.
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis.
And thankfully Dr. Annie Simon was with us and worked really hard yesterday to fix it.
E felizmente a Dra. Annie Simon estava conosco e trabalhou muito ontem para consertar isso.
Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.
bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta.
The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.
Hard working Sasa tells us funny stories about people she meets everyday on her way home .
A dedicada Sasa nos conta estórias divertidas sobre as pessoas que ela encontra todos os dias no caminho de casa.
I like pushing on what an ambigram can mean.
Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior.
heroicamente a empurrando fora do alvo de um tiro iminente e imaginário pelo qual ainda não me agradeceram, Eu estava tentando fazer tudo que era possível ela nem sequer viu o que estava prestes a acontecer Eu estava tentando me comportar da melhor maneira possível.
And then pushing the glass in with its own friction.
Depois empurrava o vidro dentro da ranhura.
The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric.
Os EUA, por seu lado, enquanto justificam a sua adesão aos reclamantes da ASEAN para atrasar o excesso chinês de 2010 2011, devem ter cuidado com a escalada da sua retórica.
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.
Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar.
She was trying to force feed me. She's pushing me around.
Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava.
But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista.
I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups.
Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras.

 

Related searches : Pushing Hard - Pushing Too Hard - Is Pushing Hard - Pushing Very Hard - Pushing - Pushing Out - Pushing Through - Pushing Ahead - Pushing Device - Pushing Effect - Pushing Cylinder - Pushing Unit - No Pushing - Cable Pushing