Tradução de "put to shame" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shame - translation :

Palavras-chave : Vergonha Envergonhar Seria Pena Nenhuma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What a shame they have to put up with Irish weather.	Que vergonha eles terem que aguentar o clima irlandês.
Said Lot These are my guests do not put me to shame,	Que lhes disse Estes são meus hóspedes não me desonreis,
You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.	Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor.
So what they did is they I mean, they put CSI to shame here the Internet detectives came out.	Então o que fizeram é que elas quero dizer, colocaram o C.S.I. no chinelo os detetives da internet apareceram.
If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment.	Se você colocar a vergonha numa placa de Petri, ela precisará de 3 coisas para crescer exponencialmente sigilo, silêncio e julgamento.
You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who suffers lasting torment.	Porém, logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno.
What a shame that any of us have to put up with Irish weather where it rains all the time.	Que vergonha que qualquer um de nós tenha que aguentar o clima irlandês, que chove o tempo todo.
Shame.	Pena.
Brené Brown Listening to shame	Brené Brown Escutando a vergonha
Shame on Bush and shame on the US Congress.	Vergonha para Bush e para o Congresso Americano.
People shame on the world and shame on us .	People shame on the world and shame on us .
Shame Lebanon.	Nós também o asseguramos de que estaremos observando quaisquer outros anúncios ofensivos a nós e a nossas individualidades livres e independentes.
If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.	Se colocar igual quantidade de vergonha numa placa Petri e dosá la com empatia, ela não sobreviverá.
That's a shame.	Isso é uma lástima.
Shame on you.	Que vergonha.
Shame? , Araujo asks.	Vergonha? , Araújo pergunta.
Wall of Shame	Muro da Vergonha
What a shame!	Que vergonha.
What a shame!	Que pena!
It's a shame.	É uma vergonha.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
Shame is that thing.	Vergonha é essa coisa.
Shame on you, Tom.	Que vergonha, Tom.
And so I want to walk you in to shame.	Então quero conduzí los à vergonha.
Does Hamas have no shame?	Does Hamas have no shame?
Ma, have you no shame?	Mãe, você não tem vergonha?
Shame is I am bad.	Vergonha é Eu sou ruim.
Eastern Europe s Crisis of Shame	A Crise da Vergonha da Europa de Leste
He looked down in shame.	Ele baixou o olhar, envergonhado.
Some people have no shame.	Algumas pessoas não têm vergonha.
It invites tourists to see the shame of our country.	Convida turistas para ver a vergonha de nosso país.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa.
Shame on you for refusing them entry to your country.	Que vergonha que vocês se recusam a deixar elas entrarem em seu país.
It does not acknowledge us if only to shame us.	Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido.
There's no shame in losing to such a great player.	Não há vergonha em perder para um jogador tão bom.
It's a shame Tom didn't know.	É uma vergonha Tom não ter sabido.
Give us what You promised, O Lord, through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise.	Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. Tu jamais quebras a promessa.
(They can) move about for four months freely in the land, but should know they cannot escape (the law of) God, and that God can put the unbelievers to shame.	Percorrei (ó idólatras) a terra, durante quatro meses, e sabereis que não podereis frustrar Deus, porque Ele aviltará osincrédulos.
Fight them so that God may punish them at your hands, and put them to shame, and help you against them, and heal the wounds of the hearts of believers,	Combatei os! Deus os castigará, por intermédio das vossas mãos, aviltá los á e vos fará prevalecer sobre eles, e curaráos corações de alguns fiéis,
I know it's a shame. But who is to be blamed?	Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?
For Many moroccan this is a shame.	For Many moroccan this is a shame.
And then I was overwhelmed with shame.	E então eu fiquei oprimida pela vergonha.
Shame I'm sorry. I am a mistake.	Vergonha Desculpe me. Eu sou um erro.
Shame is an epidemic in our culture.	Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.
Have Eastern Europeans no sense of shame?	Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha?

Display this page in English