Tradução de "put under quarantine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quarantine - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Quarentena Zona Colocar Vão Nível Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As one of the Ebola epicentres, the district of Kailahun, in eastern Sierra Leone bordering Guinea, was put under quarantine at the beginning of August.	Como um dos epicentros do Ebola, o distrito de Kailahun, na fronteira entre Serra Leoa e Guiné, foi posto sob estado de quarentena no começo de agosto.
What about quarantine?	E quanto à quarentena?
Put the thermometer under your arm.	Coloque o termômetro na axila.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
Tom put the thermometer under his arm.	Tom colocou o termômetro debaixo do braço.
I put my shoes under the bed.	Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.
Tom put his bag under the table.	Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.
Japan's policy of absolute quarantine... did not have any scientific grounds.	Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
Put a flame under it, the piston moves up.	Coloque no fogo e o pistão subirá
Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.	Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária.
If you put their foot under water, they grab on.	Se você põe os pés deles debaixo d'água eles continuam grudados.
The daimyo were put under tight control of the shogunate.	Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.
The agreement put control of product development under Ozzie and Iris, and sales and marketing under Lotus.	O acordo colocou o controle do desenvolvimento do produto sobre Ozzie e Iris, e das vendas e no mercado com a Lotus.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.	Vou colocar os nove do meio sob luz roxa.
So for example, we would put models under an artificial sky.	Por exemplo, colocávamos modelos sob um céu artificial.
It's about control, put under the guise of protection of purity.	Trata se de controle, sob o disfarce de proteção da pureza .
I took my shoes off and put them under the bed.	Tirei os meus sapatos e coloquei os embaixo da cama.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?	KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
Have your loved one put your head under water and not let go.	Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.
However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure.	No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes.
Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture.	Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.	A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.
If I take a strawberry and put it under your nose, what do you smell?	Se eu pegar um morango e colocá lo de baixo de seu nariz, o que vocês sentirão?
Kubrick asked him to put the jockstrap not under but on top of the costume.	Kubrick pediu lhe para colocar a coquilha em cima do uniforme.
We're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there.	Estamos falando agora de explosivos, tuberculose, mas podem imaginar, podemos colocar tudo mesmo nisso.
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.	Baseados nisso, nós publicamos e dissemos, Olhem, nós estamos céticos a respeito disso.
Alright! If I take a pig and put it under your nose, what do you smell?	Se eu pegar o porco o colocar debaixo de seu nariz, que cheiro sentiria?
Just like if I take a dog and put it under your nose, you smell dog.	Se eu pegar um cachorro e o colocar debaixo de seu nariz, você sentirá cheiro de cachorro.
These factors combined to put Romania under Gheorghiu Dej on a relatively independent and nationalist route.	Moldava, inevitavelmente conduziu a Romênia no governo de Gheorghiu Dej a uma rota relativamente independente e nacionalista.
However, Prince Moriyoshi was later put under house arrest and, in 1335, killed by Ashikaga Tadayoshi.	Entretanto, posteriormente o Príncipe Moriyoshi foi posto em prisão domiciliar e assassinado por Ashikaga Tadayoshi, irmão caçula de Ashikaga Takauji.
Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area.	As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.	Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .	Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists.	Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena.
And so I put my books away, back in their suitcase, and I put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.	Então guardei meus livros, novamente na mala, coloquei os embaixo da cama, e lá ficaram por todo o verão.
If I took a knife, and I sliced that pig in half. And put that under your nose,	Se eu pegar uma faca, partir o porco ao meio e colocá lo debaixo de seu nariz,
The revolt was put down by Gabriel Pereira, a former Colorado and Uruguayan president under the Fusionist government.	A revolta foi derrubada por Gabriel Pereira, ex presidente colorado e do Uruguai, sob o governo fusionista.
An electron microscopist from USAMRIID discovered filoviruses similar in appearance to Ebola in the tissue samples sent from Hazelton Research Products' Reston Quarantine Unit.	Um microscopista de elétrons da instituição descobriu um filovírus com aparência similar a do Ebola nas amostras de tecido enviadas de Reston.

Display this page in English