Tradução de "puts into context" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Context - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Contexto Social Diferente Significa Entrou Entrar Dentro Cidade Coloca Coloca-o Põe Perigo Risco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Standby Puts your laptop into standby state	Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby'
Suspend Puts your laptop into suspend state	Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . The third article puts the latest euro area recession into a historical context .	O primeiro debate o papel da comunicação dos bancos centrais em períodos de maior incerteza , o segundo examina a análise monetária num contexto de turbulência financeira e o terceiro situa , numa perspectiva histórica , a mais recente recessão na área do euro .
It puts you into this special, special world.	Ela coloca a gente neste mundo muito especial.
Puts B in the context of BCPL and C. Users' Reference to B , Ken Thompson.	Põe B no contexto de BCPL e C. Users' Reference to B , Ken Thompson.
Puts you back from'image view 'into the main window.	Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.	Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.	Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias.
I needed to put it into a context.	eu deveria contextualizá la.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.	E você sabe, isso coloca o professor em uma sinuca de bico, pense nisso.
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .	Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
The blogger Leandro Prudêncio made a good selection of the highlights of the discussions from a transcript available at Estadão Online, the web version of one of the main Brazilian newspapers, which puts Renan's gem into context	O blogueiro Leandro Prudêncio fez uma seleção da transcrição disponibilizada no Estadão Oline, versão para a web de um dos jornais que mais circulam no país, que contextualiza a pérola de Renan
As she puts it	A autora coloca
He puts on airs.	Ele assume ares de importância.
What if we put Holly into the same context as humans?	E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos?
He always puts himself first.	Ele sempre se coloca em primeiro lugar.
Now let's try to put this into a little bit of context.	Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.
The Master Plan puts no real thought and energy into the needs and capacities of peasants in the Nacala Corridor.	O Plano Diretor propõe nenhum pensamento ou energia verdadeiros com relação às necessidades e às capacidades dos camponeses do Corredor de Nacala.
Kale puts it in another words	Manifesto nas ruas de Porto Alegre, Brasil (2009).
She puts the children to bed.	Ela põe as crianças na cama.
She puts the boys to bed.	Ele põe os meninos na cama.
It is a physical quantity, and does not take into account any biological context.	É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico.
On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context.	No lado esquerdo, Eu tive o contexto dessas pequenas casas, e eu tentei construir uma construção que se encaixasse nesse contexto.
This sculpture is, of course, at the heart of all of it, and it's really what puts the craftsmanship into our cars.	Essa escultura está, obviamente, no coração de tudo isso, e é justamente isso que os artistas colocam nos nossos carros.
The party puts everyone in high spirits.	A festa anima todo mundo.
Tom seldom puts sugar in his coffee.	Tom raramente coloca açúcar em seu café.
Hearing this news puts me at ease.	Ouvir essas notícias deixa me contente.
He puts his money in the bag.	Ele coloca seu dinheiro na bolsa.
He rarely puts sugar in his coffee.	Ele quase nunca põe açúcar no café dele.
This puts Dock revenge on the scene.	Essa vingança põe Doca em cena.
OK, so a computer picks a specific item of data from memory, it sends it into the processor or the ALU, and then it puts the result back into memory.	OK, então o computador pega um item específico de dado da memória, e envia para o processador ou a ALU, e então coloca o resultado de volta na memória.
So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.	e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja.
That puts a lot of pressure on Greenland.	Isso coloca muita pressão na Groenlândia.
So that puts me in pretty illustrious company.	E isto me põe em companhia ilustre.
And she puts it in her friend's coffee.	e ela o coloca dentro do café da amiga.
One takes down networks, one puts them up.	Uma derruba redes, a outra as ergue.
Tom puts too much sugar in his tea.	Tom põe muito açúcar em seu chá.
My nephew seldom puts his things in order.	Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
My nephew seldom puts his things in order.	Meu sobrinho raramente organiza suas coisas.
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
Venus has no carbon cycle that puts carbon into rock, nor does it seem to have any organic life to absorb carbon in biomass.	Vénus não possui um ciclo do carbono para fixar o carbono em rochas ou outros componentes da superfície, nem parece ter qualquer vida orgânica para absorvê lo como biomassa.
We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.	Vemos em outros países que o contexto social em que se nasce é muito menos importante.
Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war.	Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil.

Display this page in English