Tradução de "putting into context" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Context - translation : Into - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.
Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
And it's not just technology that we're putting into animals.
E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
I realized that putting this thing into practice was hard.
Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
I needed to put it into a context.
eu deveria contextualizá la.
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco.
3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .
BCE Recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas Janeiro 2006 3.2 DADOS OPERACIONAIS Os dados resultantes do processamento e da recirculação de notas pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário devem ser classificados como dados operacionais no contexto do regime de prestação de informação .
Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a.
Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional.
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.
E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?
Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada?
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.
Nós despejamos milhões de toneladas de plástico e outros tipos de lixo no mar
Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
What if we put Holly into the same context as humans?
E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos?
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma.
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
Neste contexto, a quase ubiquidade das redes móveis criou um novo paradigma para o desenvolvimento sustentável, colocando os avanços tecnológicos na linha da frente da elaboração de políticas.
Now let's try to put this into a little bit of context.
Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.
Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.
O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior.
A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.
O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.
Putting Education First
Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First
Colocar a deflação em primeiro lugar
It is a physical quantity, and does not take into account any biological context.
É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico.
On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context.
No lado esquerdo, Eu tive o contexto dessas pequenas casas, e eu tentei construir uma construção que se encaixasse nesse contexto.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.
Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação.
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.
Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous?
Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem é uma pessoa perigosa?
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
Ele é um cientista da computação, Reginald Adams é psicólogo, e lá estou eu, e nós estamos juntando isso em um livro.
Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect.
Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas.
Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into.
Porque às vezes quero parar e não fazê lo. Porque eu não sabia no que me metia.
Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 .
Torna se necessário , por conseguinte , observar determinadas restrições de modo a prevenir a colocação em circulação , antes de 1 de Janeiro de 2002 , de notas denominadas em euro .
The cell may elect its own secretariat, which has the responsibility of discussing and putting into practice the Party's guidelines.
A célula pode eleger um secretariado próprio, o qual tem a responsabilidade de discutir e pôr em prática os objectivos do partido.
However, construction remained focused on putting the biggest possible engines into a small hull, resulting in a somewhat flimsy construction.
No entanto, os projetistas continuaram focalizados no objetivo da colocação das maiores máquinas possíveis no menor casco possível, resultando numa construção algo frágil.
And context, what is really context?
E contexto, o que realmente é contexto?
We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Vemos em outros países que o contexto social em que se nasce é muito menos importante.
He is putting on weight.
Ele está ganhando peso.
The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume.
a quantidade de óleo e dispersantes que estamos colocando nele é pequena em relação ao volume total de água.
Member States recall that such frontloading must not lead to putting euro banknotes and coins into circulation before 1 January 2002 .
Os Estados membros lembram que essa distribuição antecipada não pode dar origem à colocação de notas e moedas de euro em circulação antes do dia 1 de Janeiro de 2002 . A fim de contribuir para que os cidadãos se possam familiarizar com as novas moedas e para facilitar a transição , os Estados membros concordaram em considerar a hipótese de disponibilizar ao
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .
Dado que o Eurosistema é responsável pela colocação de notas de euro em circulação , é , por conseguinte , necessária uma posição comum .
What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it.
Quando se trata de uma estória envolvendo romance e emoções, não dá para fazer ela gelar sem colocar seu coração ali.
The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action.
A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir.
As many of the democratic principles frightened her more moderate and experienced advisors, she refrained from immediately putting them into practice.
Como muitos dos seus princípios liberais assustavam os seus conselheiros mais moderados e experientes, Catarina deliberou se em não os pôr em prática imediatamente.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous? Are they attractive?
Os seres humanos se empurram para caixas no momento em que se vêem Essa pessoa é perigosa? Atraente?
Putting aside Palestinian politics, Amal writes
Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.
Mas colocar desta forma é muito negativista.

 

Related searches : Putting Into Production - Putting Into Effect - Putting Into Circulation - Putting Into Operation - Putting Into Service - Putting Into Practice - Putting Into Action - Putting Into Perspective - Putting Into Force - Brought Into Context - Put Into Context - Puts Into Context - Putting - To Put Into Context