Tradução de "qualified and acting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua |
| The Council , acting by a qualified majority either Recommendations and opinions shall have no binding force . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . O s anigos 1900 , 1910 e 1920 são aplicáveis aos regulamentos e decisdes d o BCE . |
| These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua |
| Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | O SecretÆrio Geral e o SecretÆrio Geral Adjunto sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Paragraphs 1 and 2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.4. | 1 e 2 são aplicáveis ao Conselho Europeu quando este delibere por maioria qualificada.4. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .' | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros d o Comité .. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .' | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do Comité .. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do ComitØ . |
| Such authorization may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | A composição do cabaz de moedas do ECU permanece inalterada . A partir do início da terceira fase , o valor do ECU k irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n ? |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | Artigo 150.o |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules. | O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adopta uma decisão europeia que defina o estatuto, a sede e as regras de funcionamento da Agência. |
| If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority | Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada |
| T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r 3 . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alte3 . |
| The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , determinará as disposições decorrentes dessa notificação e as disposições transitórias que se tornem necessárias . |
| ( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission . | e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão . |
| ( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission . | A Comunidade e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , por meio de medidas a tomar ao abrigo do presente artigo que tenham um efeito dissuasor e proporcionem uma protecção efectiva nos Estados Membros . |
| The Council of Ministers , acting by qualified majority , shall adopt a European decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules . | O Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , adoptará uma decisão europeia que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência . |
| The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . Article 259 1 . | Artigo 293.o Os Estados Membros entabulam entre si , sempre que necessário , negociações destinadas a garantir , em benefício dos seus nacionais a protecção das pessoas , bem como o gozo e a protecção dos direitos , nas mesmas condições que as concedidas por cada Estado aos seus próprios nacionais , a eliminação da dupla tributação na Comunidade , o reconhecimento mútuo das sociedades , na acepção do segundo parágrafo do artigo 48 . |
| ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | c ) O Regulamento de Processo assim adaptado deve ser aprovado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. | Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo. |
| On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority. | Com base nessa aprovação, a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada. |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . O Presidente do Conselho e a Comissáo apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral . |
| The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , shall adopt a common position . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada e apbs parecer d o Parlamento Europeu , adopta uma posição comum . |
| Should the Court of Justice so request , the Council , acting by a qualified majority , may increase the number of judges . | A pedido do Tribunal de Justiça , o Conselho pode aumentar o número de juízes , deliberando por maioria qualificada . |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . |
| Article 44 The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar os Regulamentos de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão . Artigo 47.o O Tribunal de Contas deve ser aumentado com a nomeação de dois novos membros , com um mandato de seis anos . |
| It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3. | o |
| Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . CHAPTER 2 PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS | Estas instituições devem respeitá la no decurso do processo orçamental , sob reserva do disposto nos quarto e quinto parágrafos do presente número . |
| the Council , acting by a qualified majority , shall adopt measures necessary to implement those decisions at the level of the Union | o Conselho , deliberando por maioria qualificada , adoptará as medidas necessárias à execução destas decisões ao nível da União |
| acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions , shall adopt incentive acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , recomendaç es . |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . |
| On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for | 1 e o parecer d o Parlamento Europeu a que se refere o nP 2 , o Conselho , reunido a nivel de Chefes de Estado ou de Governo , deliberando por maioria qualificada , o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996 decidirá , com base nas recomendações d o Conselho a que se refere o n ? |
| On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . | e transmite , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . |
| On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . | Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . |
| 2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 . |
| After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum |
| The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , | Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão . |
| After approval by the European Parliament , the President and the other Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | Após a aprovaçª o pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissª o sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . 23 . |
Related searches : Thinking And Acting - Understanding And Acting - Sensing And Acting - Identified And Qualified - Trained And Qualified - Commissioned And Qualified - Elected And Qualified - Qualified And Trained - Qualified And Experienced - Qualified And Eligible - Surface Acting - Acting Alone