Tradução de "qualified by reference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Qualified - translation :

Reference - translation :

Palavras-chave : Qualificado Qualificada Qualificados Qualificações Habilitado Referência Referências Referencia Recomendação Futura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council shall act by a qualified majority.	O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority .	O Conselho decidirá por maioria qualificada .
The European Council shall act by a qualified majority.	O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
In other cases the Council shall act by qualified majority .'	Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada .
Article 10 Incorporation by a reference 1 .	Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure .	Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	1, o Conselho delibera por maioria qualificada
In addition , incorporation by reference will be allowed .	Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma .
signalled by the announcement of the reference value ...	sinalizado pelo anúncio do valor de referência ...
The summary shall not incorporate information by reference .	O sumário não deve inserir informação mediante remissão .
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .	O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada .
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
The number of competitors qualified by each delegation is indicated in parentheses.	Em parênteses, o número de competidores de cada país.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
Qualified suppliers list	Qualified suppliers list
Vettel qualified 11th.	Ligações externas
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo.
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada .
The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative .	Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Se uma observação for qualificada por duas características , será reportada a mais importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Se uma observação for qualificada por duas características , será apresentada a mais importante .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante .
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .	Se uma observação for qualificada por duas características , será reportada a mais importante .
The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure .	Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada .
the publication by the ECB of reference exchange rates	a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência
This proposal is a step toward in fixing a system which handicaps qualified spouses of qualified workers, hailed with relief by many prisoners of the golden cage .	Essa proposta é um passo à frente na reparação de um sistema que confina os cônjuges dos trabalhadores estrangeiros e é recebida com alívio por muitos prisioneiros dessa gaiola dourada . Nota da tradutora Optou se por não alterar as falas em inglês das personagens desta matéria, mas algumas frases precisaram ser adaptadas na tradução para que fossem compreendidas em português.
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006
The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission .	o do presente Protocolo sejam aplicáveis à Irlanda .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .	Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE .
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee .	Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission .	e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão .

Display this page in English