Tradução de "qualified in accordance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) . | A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 . |
| A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
| A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . CHAPTER 5 | A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o CAPÍTULO 5 |
| 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
| A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o |
| A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o . |
| A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos outros membros do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o . ( ex n . |
| General requirements Data are reported in accordance with Article 7 ( 2 ) , qualified by those of Article 7 ( 4 ) when applicable . | Requisitos gerais Os dados devem ser reportados de acordo com o n.o 2 do artigo 7.o , com ressalva do disposto no n.o 4 do mesmo artigo , quando aplicável . |
| When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . | Sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a maioria qualificada para a adopçª o de decisıes ou medidas internas , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 3 do artigo 34.o . |
| A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( b ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | ( ex artigo 52.o TUE ) |
| The qualified majority of the said members , as referred to in the second subparagraph , shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . 3 . | A maioria qualificada dos referidos membros , a que se refere o segundo parágrafo , é definida nos termos da alínea a ) do n.o 3 do artigo 238.o 3 . |
| Between 1 November 2014 and 31 March 2017 , when an act is to be adopted by qualified majority , a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3 . | Entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017 , quando deva ser tomada uma deliberação por maioria qualificada , qualquer dos membros do Conselho pode pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no n. o 3 . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . |
| A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | A maioria qualificada do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n.o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | A maioria qualificada do Conselho é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o . |
| qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 . | a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa |
| For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Para efeitos do presente artigo , a maioria qualificada é definida nos termos do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members and alternate members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova a lista dos membros efectivos e suplentes estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . |
| 3 . The Council may , acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2 , replace the national market organisations by the common organisation provided for in Article 34 ( 1 ) if | As disposições do n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b ) |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Vettel qualified 11th. | Ligações externas |
| The Council , acting by a qualified majority after consulting the European Parliament , shall adopt the list of Members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após consulta ao Parlamento Europeu , aprova a lista dos membros estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . |
| Mark Webber qualified in third on the grid. | Mark Webber terminou em 3º de novo. |
| Teams in green qualified to the semi finals. | Equipe na posição verde passavam a semi finais. |
| Whereas , in accordance with Article 28.3 of the Statute , the Governing Council of the ECB , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 of the Statute , ( 1 ) OJ L 154 , 28 . | Considerando que , em conformidade com o artigo 28º 3 dos Estatutos , o Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do artigo 10º 3 dos Estatutos , determinará o montante e a forma de realização do capital Considerando que , de acordo com o disposto no artigo 48º , em derrogação do artigo 28º 3 dos Estatutos , os BCN dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação ( 1 ) JO L 154 de 28 . |
| The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . | b ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa . |
| In that case , the European Council shall , at its next meeting , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , take a decision in accordance with the criteria referred to in paragraph 3 . | Nesse caso , o Conselho Europeu tomará uma decisão na sessão seguinte , de acordo com os critérios e o procedimento previstos no n.o 3 . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 4 . | Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente do Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais do Tratado . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. | Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia. |
| In accordance with | De acordo com |
| Article 24 Qualified majority 1 . | Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada |
| acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions , shall adopt incentive acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , recomendaç es . |
| In other cases the Council shall act by qualified majority .' | Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. |
| Kuwait qualified for the 1982 World Cup finals in Spain. | Participaram de uma Copa do Mundo em 1982. |
| Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature . The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants . | O aviso de concurso público foi publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no site do BCE , devendo os interessados apresentar as suas candidaturas de acordo com os requisitos estabelecidos nesse documento . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| He graduated in 1904, and in 1908 he qualified for his M.D. | Graduado em 1904, obteve um doutorado em 1908. |
| the extension of qualified majority voting ( QMV ) in the EU Council | o alargamento das votações por maioria qualificada no Conselho da UE |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Eu não seria qualificada como transgênero. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Não me teria qualificado como transexual. |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Stays In Accordance