Tradução de "qualified intermediary agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Agreement - translation : Intermediary - translation : Qualified - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached. | Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo. |
| The 'Intermediary Gascon' in an intermediary zone between the two just mentioned. | http www.proel.org http www.ethnologue.com http digam.chez.com |
| or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . | d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante . |
| The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . | O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . |
| The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . | O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . |
| Securitisation through a financial intermediary | Titularização através de um intermediário financeiro |
| The law designated in accordance with this provision applies only if the relevant intermediary has , at the time of the agreement , an office in that State , which a ) alone or together with other offices of the relevant intermediary or with other persons acting for the relevant intermediary in that or another State i ) effects or monitors entries to securities accounts | A legislação definida em conformidade com esta disposição aplica se apenas se o intermediário relevante , no momento da conclusão do acordo , possuir um estabelecimento nesse Estado a ) A título individual ou em conjunto com outros estabelecimentos do intermediário relevante ou de outras pessoas que actuam em nome do intermediário relevante nesse ou noutro Estado onde i ) Efectua ou controla lançamentos nas contas de valores mobiliários |
| When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . | Sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a maioria qualificada para a adopçª o de decisıes ou medidas internas , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 3 do artigo 34.o . |
| Securitisation through a financial intermediary 15 . | Titularização através de um intermediário financeiro 15 . |
| Securitisation without intermediary and loan transfers | Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos |
| In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary | No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante |
| Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process. | O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país. |
| Securitisation without intermediary and loan transfers 5 . | Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 . |
| The European Council , acting by qualified majority , with the agreement of the President of the Commission , shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs . | O Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , com o acordo do Presidente da Comissão , nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary | b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário |
| The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . | A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . |
| The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . | A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário . |
| qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
| The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. | O Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, com o acordo do Presidente da Comissão, nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. |
| This is normally done via a financial intermediary .' | Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . |
| The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements . | O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições . |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Vettel qualified 11th. | Ligações externas |
| Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . | Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . |
| or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary . | ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário . |
| An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn . | Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização . |
| An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn . | Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização . |
| Second, issuers could add aggregation clauses specifying that an agreement supported by a qualified majority of a country s bondholders, say, two thirds, would bind one and all. | Em segundo lugar, os emitentes podiam adicionar cláusulas de agregação , especificando que um acordo sustentado por uma maioria qualificada, por exemplo de dois terços, dos obrigacionistas de um país seria vinculativo para todos. |
| Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements . | Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes . |
| That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament . | Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o . |
| This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) . | Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ( ou simultânea ) de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) . |
| This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) . | Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) . |
| This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities , by that intermediary , backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan , without involving an intermediary . | Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral , quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo , sem a intervenção de um intermediário . |
| Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . | Artigo 10 Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 . |
| b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary | b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta |
| It should describe the type of intermediary for the different indicators . | Deverá descrever o tipo de intermediário abrangido pelos diferentes indicadores . |
| Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . | Artigo 10.o Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 . |
| Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. | Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 . | a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa |
| Article 24 Qualified majority 1 . | Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada |
| The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) . | b ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa . |
| The underlying legal formula is based on the choice of law of the intermediary and its customer , which is a variant of PRIMA ( Place of the Relevant Intermediary Approach ) . | A fórmula jurídica a ela subjacente baseia se na escolha da legislação do intermediário e do seu cliente , que constitui uma variante do princípio PRIMA ( Place of the Relevant Intermediary Approach , critério do local do intermediário relevante ) . |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
Related searches : Qualified Intermediary - Intermediary Agreement - Qualified Intermediary Regime - Qualified Agreement - Intermediary Role - Insurance Intermediary - Intermediary Agent - Intermediary Institution - Intermediary Company - Intermediary Space - Marketing Intermediary - Intermediary Trade