Tradução de "questions and concerns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns is his political agenda and the reasons for its failure. | Uma das principais perguntas histórias acerca do reinado de Ricardo diz respeito ao seu programa político e as razões para seu fracasso. |
| The newsletter would focus solely on expatriate s news and would be a forum to address their questions and concerns, and also to explain new legislatives of interest to them. | The newsletter would focus solely on expatriate s news and would be a forum to address their questions and concerns, and also to explain new legislatives of interest to them. |
| I cannot imagine the Commission taking initiatives in order to de Europeanise or re nationalise in a thorough manner, but I have my concerns and questions nevertheless. | Não posso imaginar a Comissão a tomar iniciativas tendentes a proceder a uma profunda deseuropeianização ou a renacionalizações. Não obstante, preocupo me não obstante, tenho interrogações. |
| His most recurring themes deal with questions of death, including its physical signs, the effects of decomposition, concerns of premature burial, the reanimation of the dead, and mourning. | Seus temas mais recorrentes lidam com questões da morte, incluindo sinais físicos dela, os efeitos da decomposição, interesses por pessoas enterradas vivas, a reanimação dos mortos e o luto. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| and Evan's questions | and Evan's questions |
| One was concerned with questions of faith ( fidei ), another with negotiations for peace ( pacis ), the third with reform ( reformatorii ), and the fourth with what they called common concerns ( pro communibus ). | Um era responsável por questões de fé ( fidei ), outro sobre as negociações de paz ( pacis ), um terceiro sobre a reforma da igreja ( reformatorii ) e o quarto com que eles chamaram de preocupações comuns ( pro communibus ). |
| And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. | Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais. |
| What were their concerns, hopes and projects? | Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. | Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. |
| Questions | Questões |
| And we asked them these questions, and we asked those questions of science graduates, and they couldn't answer them. | Fizemos essas mesmas perguntas aos formandos em ciências, e eles não sabiam. |
| And he started asking me questions. | E ele começou a me fazer perguntas. |
| And the questions are being answered. | E as perguntas estão sendo respondidas. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns. | Não me lembro, nos meus vinte anos de carreira, praticando e escrevendo sobre arquitetura, uma época em que cinco pessoas sentaram me numa mesa e interrogaram me sobre coisas tão sérias como zoneamento, saída de incêndio, medidas de segurança e se carpete queima. |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. |
| Could I ask you a few questions? Questions about what? | Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? |
| And we started asking them all questions. | E começamos a fazer todas as perguntas. |
| And often focuses on policy related questions. | É necessário regular ou não as taxas? |
| ...and ended with more questions than answers | ... e terminou com mais perguntas do que respostas |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
| Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. | Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. |
| Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. | As questões relacionadas com os programas nucleares da Coreia do Norte e do Irão permanecem sem solução. |
| Political and social concerns were the basis for several tracks. | Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas. |
| Frequently Asked Questions | Perguntas mais frequentes |
| Unanswered questions abound. | As perguntas sem resposta são abundantes. |
| Moser questions further | Moser questiona ainda |
| Answer my questions. | Responda minhas perguntas. |
