Tradução de "raise rates" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Raise - translation :

Palavras-chave : Aumento Angariar Levantem Educar Levante Taxas Ritmos Tarifas índices Cardíacos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In particular, should they raise interest rates?	Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros?
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	O que deveríamos, então, concluir da decisão da Fed de não aumentar os juros?
17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 .	Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 .
The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics .	A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas .
The United States Federal Reserve is now preparing to raise interest rates, which it has kept near zero since the crisis.	O banco central dos Estados Unidos (Federal Reserve) se prepara para, possivelmente em curto período de tempo, elevar as taxas de juros que têm sido mantidas perto de zero desde a crise de 2007.
This process continued in the autumn and , by the time the decision to raise these interest rates was announced on 4 November 1999 , money market rates had fully anticipated this move .	Este processo continuou no Outono e , em 4 de Novembro de 1999 , data em que foi anunciada a decisão de subir as taxas de juro , as taxas de juro do mercado monetário já previam inteiramente esta subida .
On one side were Fed governors who argued that the only effective way to rein in financial excesses was to raise interest rates.	De um lado estavam os governadores da Fed que argumentavam que a única forma eficaz para travar os excessos financeiros era subir as taxas de juros.
Decisions by the FOMC to raise interest rates had already been priced in by the financial markets and did not affect exchange rate developments .	Os mercados financeiros já contavam com as decisões do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal de aumentar as taxas de juro , pelo que a evolução da taxa de câmbio não foi afectada .
As regards price developments , elevated oil prices resulted in high inflation rates in a number of major economies in the region with the exception of China and monetary authorities started to gradually raise interest rates .	No que respeita à evolução dos preços , a subida dos preços do petróleo deu origem a taxas de inflação elevadas em várias das principais economias da região à excepção da China e as autoridades monetárias começaram a aumentar gradualmente as taxas de juro .
Raise your hand!	Levante a mão!
I raise cattle.	Eu crio gado.
I raise cattle.	Crio gado.
Raise your hand.	Levanta a tua mão.
Raise the standard!	Raise the standard!
Raise it boldly!	Raise it boldly!
The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating.	O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera.
The Governing Council decided to raise the key ECB interest rates on 3 February , 16 March and 27 April 2000 , each time by 25 basis points .	O Conselho do BCE decidiu aumentar as suas taxas de juro directoras em 3 de Fevereiro , 16 de Março e 27 de Abril de 2000 , em cada ocasião , 25 pontos base .
You can't raise money.	Não se consegue levantar dinheiro.
Just raise that. Exactly.	Só levantem isso. Exatamente.
Raise your right hand.	Erga a mão direita.
Raise your left hand.	Levante a sua mão esquerda.
You deserve a raise.	Você merece um aumento.
I want a raise.	Eu quero um aumento.
I want a raise.	Quero um aumento.
I need a raise.	Preciso de um aumento.
I need a raise.	Eu preciso de um aumento.
Don't raise your voice.	Não levante a voz.
Raise your left arm.	Levante o braço esquerdo.
Raise your right arm.	Levante o braço direito.
You deserve a raise.	Vocês merecem um aumento.
I'd like a raise.	Eu gostaria de um aumento.
Tom deserves a raise.	Tom merece um aumento.
I deserve a raise.	Eu mereço um aumento.
I deserve a raise.	Mereço um aumento.
gleefully raise the curtain.	alegremente levantam a cortina.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Sério, se você tem uma calculadora com você, levante a mão.
The minimum raise is equal to the size of the previous bet or raise.	Vamos supor que o small blind não queira fazer nenhuma aposta ou raise .
But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality.	Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna.
All in all , these developments led the Governing Council to decide on 5 October 2006 to raise the key ECB interest rates again by 25 basis points .	Em suma , esta evolução levou à decisão do Conselho do BCE , de 5 de Outubro de 2006 , de aumentar as taxas de juro directoras , novamente em 25 pontos base .
The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision .	A informação disponibilizada desde a decisão de 6 de Junho do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro continuou a corroborar os motivos subjacentes a essa decisão .
The Fed s decision to raise rates is a historic moment for financial markets and is already ushering in a period of increased volatility for asset prices worldwide.	A decisão do Fed em aumentar as taxas é um momento histórico para os mercados financeiros, e já está a conduzir a um período de volatilidade acrescida para os preços dos activos em todo o mundo.
Activate, Raise, or Minimise Task	Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa
Raise up your left hand.	Levante a sua mão esquerda.
Tom asked for a raise.	Tom pediu um aumento.
They can raise your rent.	Podem aumentar o seu aluguel.

Display this page in English